Nathaniel Hawthorne, página 2 de 30

- An Occurrence at Owl Creek Bridge by Ambrose Bierce- Two Friends by Guy de Maupassant- The Upturned Face by Stephen Crane- Editha by William Dean Howells- War by Luigi Pirandello- The Soul of a Regiment by Talbot Mundy- Roger Malvins Burial by Nathaniel Hawthorne

Condenada por adulterio, Hester Prynne es expuesta a la humillación pública en la picota del pueblo, con su hija Pearl en brazos. Todos la miran con reprobación, como si en ella pudieran descargar sus propias culpas, y miran tambien la letra A, de un rojo tan intenso como el pecado cometido, que debera portar para siempre como distintivo de su deshonra. El doctor Chillingworth, un forastero que disfruta dando largos paseos por el bosque mientras recoge distintos tipos de plantas para preparar sus brebajes, y el reverendo Dimmesdale, un sacerdote ejemplar que, en virtud de sus sermones y su conducta intachable, es objeto del fervor de los pobladores, completan el triangulo.

Set in the harsh Puritan community of seventeenth-century Boston, this tale of an adulterous entanglement that results in an illegitimate birth reveals Nathaniel Hawthorne's concerns with the tension between the public and the private selves. Publicly disgraced and ostracized, Hester Prynne draws on her inner strength and certainty of spirit to emerge as the first true heroine of American fiction. Arthur Dimmesdale stands as a classic study of a seld divided; trapped by the rules of society, he suppresses his passion and disavows his lover, Hester, and their daughter, Pearl. As Nina Baym writes in her Introduction, The Scarlet Letter was not written as realistic, historical fiction, but as a "romance", a creation of the imagination that discloses the truth of the human heart.

Hailed by Henry James as "the finest piece of imaginative writing yet put forth in the country," Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter reaches to our nation's historical and moral roots for the material of great tragedy. Set in an early New England colony, the novel shows the terrible impact a single, passionate act has on the lives of three members of the community: the defiant Hester Prynne; the fiery, tortured Reverend Dimmesdale; and the obsessed, vengeful Chillingworth. With The Scarlet Letter, Hawthorne became the first American novelist to forge from our Puritan heritage a universal classic, a masterful exploration of humanity's unending struggle with sin, guilt and pride.

Las historias reunidas en este libro evocan un tiempo que la fantasía mantendrá eterno: el de los hermosos mitos de la Grecia clásica, con sus dioses antropomórficos, sus dragones, gigantes, minotauros, sus extraños amores y traiciones, sus palacios encantados y heroes de epopeya y de ficcion.

In Nathaniel Hawthorne's dark novel, The Scarlet Letter, a single sinful act ruins the lives of three people. None more so than Hester Prynne, a young, beautiful, and dignified woman, who conceived a child out of wedlock and receives the public punishment of having to always wear a scarlet "A" on her clothing.She refuses to reveal the father of her child, which could lighten her sentence. Her husband, the aptly-named Roger Chillingworth, who Hester thought had died in a shipwreck but was actually being held captive by Native Americans, arrives at the exact moment of her deepest public shaming and vows to get revenge. Her lover, Arthur Dimmesdale, remains safely unidentified, but is wracked with guilt.Though originally published in 1850, the story is set in seventeenth-century Massachusetts among Hawthorne's Puritan ancestors. In The Scarlet Letter, he created a story that highlighted both their weaknesses and their strengths. His knowledge of their beliefs and his admiration for their way of life was balanced by his concerns about their rigid and oppressive rules.

Un clásico de la literatura norteamericana del siglo XIX que narra el calvario personal de la joven Hester Prynne, acusada de adulterio y condenada por la ruda y religiosa sociedad de Nueva Inglaterra. La vida de Hester, su silencio, su lealtad y su fortaleza ante las fuerzas del mal son un prodigio de la literatura de todos los tiempos.

Infringir las estrictas normas morales que rigen una comunidad profundamente religiosa supone la inmediata expulsión del miembro que ha consumado el delito. Eso es lo que le sucede a Hester Prynne, señalada por la sociedad puritana en la que vive al haber cometido adulterio en ausencia de su marido. Obligada a vivir al margen de sus semejantes y a criar en solitario a su hija nacida del pecado, Hester intenta labrar su nueva vida demostrando su independencia y fortaleza de caracter. Una vida a la que tambien estan indisolublemente vinculados su marido Roger Chillingworth y el reverendo Arthur Dimmesdale, ambos consumidos por oscuros y violentos sentimientos.

Pocos relatos pueden ser tan distintos como "El entierro de Roger Malvin" y "La hija de Rappaccini". Uno transcurre después de la Guerra de Secesión en las tierras áridas del centro de Norteamérica, otro en la lujuriosa y _ oreciente Italia. Uno narra una historia de amor, el otro la perseverancia del recuerdo y del rencor. Sin embargo, ambos coinciden en el espíritu que les alienta, en esa inercia a la maldición y ese romanticismo enfermizo que transpira toda la obra de Nathaniel Hawthorne, uno de los padres fundadores de la narrativa norteamericana. Estos dos relatos sirven tanto para quien lo ignore todo sobre Hawthorne como para quien ya conozca su obra y quiera disfrutar de dos nuevas traducciones, que traen por primera vez a nuestra lengua el auténtico espíritu de su autor.

Classic / American English (Available February 2008) Boston in the 1600s is a small town, but a large crowd waits for Hester Prynne outside the prison. She carries a baby in her arms and the scarlet letter "A" is on her dress. "A" is for adulteress. Who is the father of her baby? Nobody knows and Hester will not say.

Bosquejos de cuentos, frases, argumentos, proyectos, descripciones y otros tesoros ocultos se encuentran en los cuadernos de apuntes que llevó durante años el genial escritor norteamericano. A excepcion de algunos pocos fragmentos, estos textos han permanecido ineditos en castellano hasta la edicion que el lector tiene en sus manos. Dijo Jorge Luis Borges que Hawthorne murio durmiendo y que tal vez por eso nos lego la tarea de soñar. Sin duda, como escritor, Hawthorne soño muchos mas libros de los que podia escribir, pero en lugar de resignarse dejo registrados sus pensamientos en los Cuadernos norteamericanos: una cantera de ideas magistrales, arriesgadas e insolitas de las que han bebido muchos escritores y que se proponen como una irresistible llamada a la imaginacion.

Apenas con unos pocos ducados de oro, el joven Giovanni Guasconti se instala en Padua para estudiar en la universidad. Alojado en la habitación más alta y tenebrosa de un viejo palacio, el joven napolitano descubre a través de su ventana el exuberante jardín que se extiende debajo del castillo. Entre la abrumadora magnificiencia de flores, plantas y hierbas observa trabajar a un hombre vestido con la ténica negra de los estudiosos, el doctor Giácomo Rappaccini, el investigador de los misterios de los venenos vegetales. Inmediatamente, aparece ante sus ojos una hermosa y misteriosa mujer, Beatrice, que causa en el joven una profunda impresión. Esa misma noche, Giovanni tiene un extraño sueño en el que una flor y una doncella entremezclan sus formas avisándole de un extraño peligro. Una imperiosa necesidad dominará desde ese momento al joven estudiante: acercarse a Beatrice.