Nguyen Phan Que Mai

La novela definitiva para entender la historia reciente de VietnamEl canto de las montañas cuenta una historia envolvente, que discurre a través de varias generaciones de la familia Tran, con el telón de fondo de la guerra de Vietnam. Tran Dieu Lan, nacida en 1920, se vio obligada a huir de las tierras de su familia con cinco de sus seis hijos durante la reforma agraria, cuando el gobierno comunista se hizo con el poder en el norte del pais. Años mas tarde, en Hanoi, su joven nieta, Huong, alcanza la madurez mientras sus padres y sus tios avanzan por la senda Ho Chi Minh para luchar en un conflicto que desgarro no solo a su querido pais sino tambien a su familia. El canto de las montañas, primera novela publicada en español de la reputada poeta vietnamita Nguyen Phan Que Mai, es un relato vivo y apasionante, impregnado del lenguaje y de las tradiciones de Vietnam. Ilumina el coste humano de este conflicto desde el punto de vista del propio pueblo vietnamita, a la vez que nos muestra el verdadero poder de la bondad y la esperanza.

En 1969, las hermanas Trang y Quynh, desesperadas por ayudar a sus padres a pagar sus deudas, abandonan su aldea y se convierten en "chicas de bar" en Saigón, donde beben y coquetean con soldados estadounidenses a cambio de dinero. A medida que la guerra se acerca a la ciudad, la otrora inocente Trang se ve envuelta en un irresistible romance con un piloto de helicoptero estadounidense joven y encantador. Decadas mas tarde, Dan, un soldado veterano estadounidense, regresa a Vietnam con Linda, su mujer, con la esperanza de encontrar una cura para su trastorno de estres postraumatico y, sin que Linda lo sepa, enfrentarse a los secretos de su pasado.Al mismo tiempo, Phong, hijo de un soldado negro estadounidense y de una vietnamita, emprende la busqueda de sus padres e intenta salir de Vietnam. Phong, que fue abandonado delante de un orfanato, ha recibido desde pequeño nombres como "niño de la calle", "negro imperialista americano" e "hijo del enemigo", y sueña con una vida mejor para el y su familia en los Estados Unidos.El pasado y el presente convergen cuando estos personajes se encuentran y se enfrentan a decisiones tomadas en tiempos de guerra, unas decisiones que los obligan a mirar en lo mas profundo de su ser y a encontrar puntos en comun mas alla de la etnia, las generaciones, la cultura y el idioma.

Une envoutante fresque familiale.Un siecle d''histoire vietnamienne.Viet Nam, 1972. Depuis leur refuge dans les montagnes, la petite Huong et sa grand-mere regardent Ha Noi bruler sous le feu des bombardiers americains. La guerre vient de faire une entree brutale dans leur vie.Pourtant, malgre la destruction, le quotidien reprend son cours. Des colonnes de fumee s''elevent des abris de fortune, les eclats de rire des enfants resonnent et les veterans reviennent du front. Mais, derriere la joie des retrouvailles, Huong entrevoit deja les sombres souvenirs qui pourraient dechirer sa famille comme les souffrances dechirent sa patrie depuis des decennies...

Durante a guerra do Vietname, muitas crianças nasceram de relações fugazes entre vietnamitas e americanos, tornando-se invisíveis, frequentemente rejeitadas, e esquecidas por uma sociedade que não as

Un roman poignant sur les séquelles de la guerre du Vietnam.Des destins entrelacés, des secrets enfouis, et une quête d'identité bouleversante.Vi?t Nam, 1969. Le grondement des hélicoptères qui perce

«Uma das grandes contadorasde histórias da atualidade.»Natalie Jenner«Um retrato do Vietname do século xxatravés de uma saga familiar.Um extraordinário livro.»Leonídio Paulo Ferreira, Diário de Notíc

THE TOP 10 SUNDAY TIMES BESTSELLER*'This book might just change your life' Sunday Times'Wise, wonderful, moving and brilliant... will leave your heart in a much better place' StylistAfter years of feeling that love was always out of reach, journalist Natasha Lunn set out to understand how relationships work and evolve over a lifetime. She turned to authors and experts to learn about their experiences, as well as drawing on her own, asking: How do we find love? How do we sustain it? And how do we survive when we lose it?

Dal loro rifugio sulle montagne, la piccola H??ng e sua nonna Di?u Lan sentono il rombo dei bombardieri americani e scorgono il bagliore degli incendi che stanno devastando Hanoi. Fino a quel momento, per Huong la guerra e stata l'ombra che ha risucchiato i suoi genitori, e adesso quell'ombra sta avvolgendo anche lei e la nonna. Tornate in citta, scoprono che la loro casa e completamente distrutta, eppure non si scoraggiano e decidono di ricostruirla, mattone dopo mattone. E, per infondere fiducia nella nipote, Di?u Lan inizia a raccontarle la storia della sua vita: degli anni nella tenuta di famiglia sotto l'occupazione francese e durante le invasioni giapponesi; di come tutto fosse cambiato con l'avvento dei comunisti, per i quali possedere terre era un crimine da pagare col sangue; della sua fuga disperata verso Hanoi senza cibo ne denaro e della scelta di abbandonare i suoi cinque figli lungo il cammino, nella speranza che, prima o poi, si sarebbero ritrovati. E cosi era accaduto, perche lei non si era mai persa d'animo. Quando la nuova casa e pronta, la guerra e ormai conclusa. I reduci tornano dal fronte e anche Huong finalmente puo riabbracciare la madre, Ng?c. Ma e una donna molto diversa da quella che lei ricordava. La guerra le ha rubato le parole e tocchera a Huong darle una voce, per aiutarla a liberarsi del fardello di troppi segreti... La saga di una famiglia che si dipana lungo tutto il Novecento, in un Paese diviso e segnato da carestie e guerre, dittature e rivoluzioni. Tre generazioni di donne forti, che affrontano la vita con coraggio e determinazione. Una storia potente e lirica insieme, che ci ricorda il valore dei legami familiari e gli ostacoli che siamo disposti a superare per rimanere accanto alle persone che amiamo.

Trang and Quynh: sisters who leave their rural village for the bustling city of Saigon, desperate to find work to help their impoverished parents. When they take jobs as bar girls, paid to flirt with American GIs, they must decide whether they are willing to turn their backs on the people they used to be. Phong: one of the thousands of mixed-race children abandoned by their American fathers and Vietnamese mothers. Phong grows up surrounded by rejection, insulted as a Black American imperialist, and a child of the enemy. But he never gives up hope of finding his parents and proving he is more than a bui doi: more than the dust of life. Dan: A former American helicopter pilot still plagued by regrets about his actions during the Vit Nam war. Now he has returned in the hope of confronting the demons that refuse to fall silent. Set between the Vit Nam war and the present day, Dust Child is a sweeping epic of family secrets and hidden heartache, from an internationally celebrated author.