Nguyen van Nghi

Diagnosticar y Pronosticar son dos términos fundamentales para los profesionales de la salud cuya importancia no se nos escapa, ya que para establecer una terapéutica adecuada es preciso conocer con exactitud la naturaleza de la enfermedad que debe tratarse. [].Nguyen Van Nghi, incansable pionero introductor de la medicina oriental en nuestro mundo alopatico, trae un libro Elementos de diagnostico en Medicina Energetica China, desde el cual analiza las bases que permiten determinar las causas y los caracteres de las enfermedades, mediante la inspeccion, audicion y olfacion, interrogatorio y palpacion, formulas diagnosticas a traves de las cuales y desde los milenios vienen realizando los Maestros Acupuntores no medicos los diagnosticos reveladores del mal. Hay que comprender que hablar de medicina oriental es cabalgar sobre la energia, termino este totalmente desconocido por la medicina occidental, por lo que el amplio proceso analitico que a traves de esta interesante obra nos presenta Van Nghi constituye una autentica revelacion en nuestro campo medical. Afortunadamente aquella desconfianza de los medicos occidentales en torno a la cientificacion de la medicina oriental se esta disipando, y ello hace que cada vez sean mas los adeptos al estudio de la Acupuntura, lo que permitira ampliar el campo diagnostico y consecuentemente el pronostico, con lo que evitaremos los desafortunados errores de un precipitado o incompleto diagnostico.

"Patogenia y patología en Medicina China" es, en efecto, la base misma de todo estudio serio de la Acupuntura; un libro completo, una verdadera enciclopedia, que explica muy simplemente los éxitos terapéuticos, "razonando" este método nuevo e insólito para los médicos occidentales y traspasando el plan doctrinal y científico lo que no había sido hasta entonces más que la aplicación de recetas medicinales importadas de Extremo Oriente.

VAN NGHI nos trae con este maravilloso libro, Auriculopuntura, el proceso completo y científico de la oreja. Es curioso contemplar las afirmaciones de numerosos tratadist

La finalidad de este estudio es la de presentar a nuestros amigos y colegas lo esencial del mecanismo de desprendimiento de las enfermedades funcionales llamadas "energéticas" y las reglas terapéuticas de los "cinco organos - seis entrañas" y de los "doce King Mo" y, en fin, los principios de distincion de los meridianos en la eleccion de los puntos. La Semiologia y el tratamiento de los sistemas de union de los "organos-entrañas" comportan de los estudios siguientes, ilustrados por las aplicaciones clinicas: 1. Sistema "Pulmon - Intestino Grueso" 2. Sistema "Bazo - Estomago" 3. Sistema "Corazon - Intestino Delgado" 4. Sistema "Riñon -Vejiga" 5. Sistema "Maestro del Corazon - Triple Calentador 6. Sistema "Higado -Vesicula Biliar"

CHI KUNG, Gimnasia Terapéutica China ha sido el primer libro que se publicó en castellano del Dr. Van Nghi. A través de esta obra excepcional, podemos saber las posturas, el cultivo metodológico de la voluntad, las regiones anatomicas a estimular, la forma de respirar y relajarse, porque el control de la respiracion, como el control de la alimentacion, es tan importante como el control de las alteraciones sanguineas o energeticas. Es un libro cientifico, pero que presenta tantos ejercicios con clarificantes graficos y esta escrito en un lenguaje tan claro, que sirve para profesionales del maximo nivel y para publico en general. Es libro autenticamente potenciador de las defensas organicas, con el que se cubre una laguna existente en nuestro sistema educacional gimnastico.

"Patogenia y patología en Medicina China" es, en efecto, la base misma de todo estudio serio de la Acupuntura; un libro completo, una verdadera enciclopedia, que explica muy simplemente los éxitos terapéuticos, "razonando" este método nuevo e insólito para los médicos occidentales y traspasando el plan doctrinal y científico lo que no había sido hasta entonces más que la aplicación de recetas medicinales importadas de Extremo Oriente.

Cuando el profesional de Medicina Tradicional China, el estudiante o el médico que la ejerce necesita saber más, descubrir algo nuevo, recurre al Huangdi Neijing, conocido simplemente como Neijing, el Canon del Emperador Amarillo. Entre las paginas y lineas de las dos obras que lo integran, Su Wen y Lingshu, siempre se desvela algun misterio que resuelve las dudas.El Su Wen, o "Preguntas basicas o sencillas", constituye el libro de referencia de la teoria y practica medica china y la relacion del hombre con la naturaleza y con el medio que le rodea. Como el Cielo, la Tierra y el Hombre se interrelacionan; los principios del Yin y el Yang, su evolucion, sus correspondencias y su influencia en el mundo natural y en el ser; la Ley de los Cinco Elementos, su reflejo en el organismo y sus manifestaciones clinicas; el estudio de los pulsos y metodos de prevencion, diagnostico y tratamiento de distintas enfermedades son cuestiones que aborda el Su Wen en toda su complejidad.El lenguaje y el estilo que emplea para expresar sus conceptos, a veces abstractos, a veces extremadamente concretos, y el uso de comparaciones y equivalencias para acercar y poner en el mismo plano al Universo y al ser humano, haran que cada lector pueda extraer con su propia interpretacion y estudio reposado la

El Tomo II del huangdi neijing Su Wen. Incluye los libros III, IV, V y VIII. Traducido y revisado por Rosa María Canas. El libro III comporta cuatro capítulos, que tratan sucesivamente: 1. "EL TEMPLO DE LOS LIBROS SAGRADOS (Linh Lan Bi Dien Luan). 2. "LAS SEIS DIVISIONES DEL AÑO Y LOS FENOMENOS ORGANICOS (Luc Tiet Tang Tuong Luan). 3. "PRODUCCION Y FORMACION DE LOS CINCO ORGANOS (Ngu Tang Sinh Thanh). 4. "ESTUDIO PARTICULAR DE LOS CINCO ORGANOS (Ngu Tang Biet Luan). El libro IV comporta cinco capitulos, que tratan sucesivamente: 1. "DISTINTOS METODOS, DISTINTAS REGIONES (Di Phap Phuong Nghi Luan). 2. "MOVILIZACION DEL TINH Y TRANSFORMACIONES DE LA ENERGIA (Di Tinh Bien Khi Luan). 3. "ALCOHOLATOS Y ALCOHOLES MEDICAMENTOSOS (Thang Dich Giao Le Luan). 4. "TEORIA IMPORTANTE INSCRITA SOBRE JADE (Ngoc Ban Luan Yeu). 5. "IMPORTANCIA DEL EXAMEN DEL FINAL DE LOS KING (Chan Yeu Kinh Chung Luan). El libro V comporta dos capitulos, que tratan sucesivamente: 1. "SUTILIDADES DEL EXAMEN DE LOS PULSOS (Mach Yeu Tinh Vi Luan).

"Este libro es la fiel y rigurosa traducción del original en lengua francesa que tradujeron en su momento del chino los Doctores Nguyen Van Nghi, quien aportó valiosos comentarios a la obra, Tran Viet Dzung y Christine Recours Nguyen. El proyecto de traducir completo el Lingshu frances surgio como suelen presentarse las grandes ideas: de repente y a la inesperada. Poco a poco el proyecto fue tomando forma y paso de ser considerado una posibilidad remota e impensable a una realidad imperiosa, a una necesidad de acercar este gran clasico de sabiduria a los millones de hispanohablantes que practican la Medicina Tradicional China. El resultado, que ha vencido avatares propios y ajenos, lo tiene ante sus ojos. Confiamos que entre la sabiduria que esconden sus paginas el lector podra respirar un poco del cariño, el respeto, el rigor, la pasion y la admiracion que hemos puesto al traducirlo."

La milenaria Acupuntura china constituyó la medicina tradicional de los pueblos asiáticos durante milenios y sigue siendo hoy la medicina válida para el tercio de humanidad que allí habita. Los mé