Nicolás Maquiavelo, página 6 de 18

Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligad

"Pero siendo mi intención escribir algo útil para quien lo lea, me ha parecido más conveniente buscar la verdadera relidad de las cosas que la simple imaginación de los mismas. Y muchos se han imaginado republicas y principados que nunca se han visto ni se ha sabido que existieran realmente; porque hay tanta diferencia de como se vive a como se debe vivir, que qien deja lo que se hace por lo que se deberia hacer aprende mas bien su ruina que su salvacion: porque un hombre que quiera en todo hacer profesion de bueno fracasara necesariamente entre tantos que no lo son. De donde le es necesario al principe que quiera seguir siendolo aprender a poder no ser bueno y utilizar o no este conocimiento segun lo necesite."

In "Discourses on the First Decade of Titus Livius," Niccol Machiavelli offers a profound analysis of political systems through the lens of Roman history. Written in a logical and methodical style, this work contrasts the republics of ancient Rome with the political landscape of Renaissance Italy. Machiavelli meticulously dissects the dynamics of power, governance, and civil conflict, illustrating how his observations stem from a deep understanding of human nature and civic virtue. His use of historical examples serves not only to elucidate his arguments but also to provide a blueprint for contemporary political thought, marking this text as a cornerstone of political philosophy. Machiavelli, a diplomat and philosopher in the turbulent backdrop of 16th-century Florence, wrote the "Discourses" during his exile. His experiences witnessing the instability of Italian city-states, along with his admiration for the Roman republic, profoundly influenced his reflections on government and society. As an astute observer of human motivation, Machiavelli critiques the moral implications of political actions, seeking to understand the essence of effective leadership beyond mere power. This book is essential for scholars, political theorists, and anyone interested in the foundations of modern governance. Machiavellis insights into the nature of power, liberty, and the role of civic responsibility resonate through the centuries, making the "Discourses" not only relevant but crucial for understanding the complexities of todayAos political arena.

Tr.: Peter Whitehorne and Edward Dacres

Il Rinascimento fu leta delloro della commedia italiana, anche grazie al recupero e alla traduzione nelle diverse lingue volgari, da parte degli umanisti di numerosi testi classici greci e latini (sia testi teatrali come le commedie di Plauto e Terenzio e le tragedie di Seneca che opere teoriche come la Poetica di Aristotele, tradotta per la prima volta in italiano dallumanista Giorgio Valla nel 1498). Uno dei commediografi piu rappresentativi del teatro rinascimentale e stato Niccolo Machiavelli che scrisse una delle commedie piu importanti di questo periodo, Mandragola, caratterizzata da una carica espressiva e da una linfa inventiva difficilmente eguagliate in seguito, ispirata da riferimenti satirici alla realta quotidiana dei personaggi e non piu necessariamente legati ai tipi della tradizione classica.Clizia non e solamente un prodotto intellettuale, ma anche una proiezione autobiografica della relazione di Machiavelli con la cantante Barbara Raffacani Salutati. Per questo Nicomaco (di cui si sottolinea la non casuale similitudine tra il nome del protagonista e quello del commediografo) e il tema dellamore senile risultano di gran lunga diversi rispetto alla visione tradizionale.In Andria, scritta sul modello di Publio Terenzio Afro, si narrano le vicende di un gruppo di personaggi alle prese con matrimoni, inganni e tradimenti.In unico volume tutto il teatro di Niccolo Machiavelli.

Acusado de conspirar en contra de los Mèdici, Maquiavelo se encuentra confinado en San Casciano. Como respuesta a la acusación, escribe esta obra que contiene reflexiones en torno al poder, cómo obt

El Príncipe (en el original en italiano, Il principe) es un tratado de teoría política escrito por Nicolás Maquiavelo en 1513, mientras este se encontraba encarcelado en San Casciano por la acusación de haber conspirado en contra de los Medici. El libro fue publicado en 1531 y dedicado a Lorenzo II de Medici, duque de Urbino, en respuesta a dicha acusacion, a modo de regalo. Tiene ciertas inspiraciones en Cesar Borgia. Se trata de la obra de mayor renombre de este autor, aquella por la cual se acuñaron el sustantivo maquiavelismo y el adjetivo maquiavelico.Su objetivo es mostrar como los principes deben gobernar sus Estados, segun las distintas circunstancias, para poder conservarlos exitosamente en su poder, lo cual es constantemente demostrado mediante multiples referencias a gobernantes historicos y a sus accionesNicolas Maquiavelo (Florencia, 3 de mayo de 1469 - ib., 21 de junio de 1527) fue un diplomatico, funcionario publico, filosofo politico y escritor italiano. Fue asimismo una figura relevante del Renacimiento italiano. En 1513 escribio su tratado de doctrina politica titulado El principe, publicado postumamente en 1531 en Roma. TraduccionA. Zozaya

Ogni epoca si e riconosciuta nel Principe, con argomenti sempre diversi. I motivi che lo hanno reso un classico sono ancora oggi attuali: il conflitto tra il desiderio di dominare la realta politica e la ragione, la percezione di un momento storico indecifrabile, la natura del potere. Il capolavoro di Machiavelli viene qui presentato in una nuova edizione critica, con un ricco commento a pie di pagina, ausili letterari, rimandi culturali, chiarimenti storico-politici e spunti interpretativi.

Entre los consejos y la enseñanza (muchas veces extraída de la historia antigua y medieval) que Maquiavelo da a Lorenzo de Medici en “El príncipe” están la utilización, a conveniencia, de la verdad

Il Principe di Niccolo Machiavelli che qui viene pubblicato con il commento dello pseudo-Napoleone e che vede la luce per la prima volta in traduzione italiana, e un testo di raro interesse:il libro che per cinquecento anni filosofi, regnanti, imperatori hanno studiato e spesso seguito quasi alla lettera, viene chiosato e annotato dallultimo grande monarca dellera moderna, Napoleone Buonaparte.Per noi lettori poco importa che il commento sia dello pseudo-Napoleone o di Napoleone in persona: lunione dei due piu interessanti personaggi storici degli ultimi secoli in un unico testo permette di comprendere come la teoria delluno sia potuta divenire la pratica dellaltro, la speculazione filosofica pura portata allestremo di Machiavelli esposta nel testo fondativo della Realpolitik non in contrapposizione ma integrata dal reale dei campi di battaglia, dal clangore dei cannoni, dalla canaglia urlante di Napoleone.

"Il carattere fondamentale del Principe e quello di non essere una trattazione sistematica ma un libro 'vivente', in cui l'ideologia politica e la scienza politica si fondono nella forma drammatica del 'mito'. Tra l'utopia e il trattato scolastico... il processo di formazione di una determinata volonta collettiva, per un determinato fine politico, viene rappresentato non attraverso disquisizioni e classificazioni pedantesche di principii e criteri di un metodo d'azione, ma come qualita, tratti caratteristici, doveri, necessita di una concreta persona... Anche la chiusa del Principe e legata a questo carattere 'mitico' del libro: dopo aver rappresentato il condottiero ideale, il Machiavelli con un passaggio di grande efficacia artistica, invoca il condottiero reale che storicamente lo impersoni: questa invocazione appassionata si riflette su tutto il libro conferendogli appunto il carattere drammatico." (Antonio Gramsci, "Quaderno 13", 1932). Introduzione di Michele Nobile. Con un testo di Carlo Cordie.

Il volume inaugura lEdizione Nazionale delle Opere di Niccolo Machiavelli, che proseguira con ritmo sostenuto nei prossimi anni (il prossimo volume, i Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio, a cura di Francesco Bausi, e previsto in uscita a ottobre 2001). Vedi tutto il piano editorialeQui sono raccolti LArte della guerra (uno degli scritti teorici piu importanti del Nostro) e gli scritti politici minori (relazioni, ambascerie, semplici biglietti), documento di grande rilievo dellattivita politica e diplomatica del Segretario.Ledizione e accompagnata da brevi note introduttive a ciascun pezzo, commento al piede a Indici finali.