Nicolás Maquiavelo, página 6 de 18

La estrategia del líder: las capacidades que este debe poseer y los errores en los que nunca debe caer.En esta obra inmortal, cuya publicación se remonta a 1532, Nicolás Maquiavelo analiza las cualidades y defectos del principe, a quien hoy, sin traicionar su pensamiento, podriamos llamar "lider". Ya desde el inicio, este tratado fue entendido como una propuesta practica, como un "manual de tecnicas de accion" para lograr el liderazgo y guiar conaacierto el destino de una empresa. El modelo de principe que se perfila en sus brillantes paginas, asi como los secretos del triunfo, son perfectamente validos en nuestros dias. Una singular reflexion sobre la naturaleza del poder para todos aquellos que lo ejercen o lo ambicionan en cualquier ambito.

En El príncipe Maquiavelo se propone moldear un príncipe nuevo, virtuoso, que concentre un poder y conforme una milicia nacional, con los cuales haga frente triunfalmente a la crisis que se abate sobre la peninsula italica y pueda elevar a Italia a la altura de las superpotencias europeas, de España y de Francia. Esta nueva traduccion que ofrecemos mantiene siempre la mayor literalidad posible a fin de reflejar el atractivo estilo de Maquiavelo, y cuenta con notas que acotan sucintamente cuestiones imprescindibles para una cabal comprension de la obra.

The most famous book on politics ever written, "The Prince" remains as lively and shocking today as when it was written almost five hundred years ago. Initially denounced as a collection of sinister maxims and a recommendation of tyranny, it has more recently been defended as the first scientific treatment of politics as it is practiced rather than as it ought to be practiced. Harvey C. Mansfield''s brilliant translation of this classic work, along with the new materials added for this edition, make it the definitive version of "The Prince," indispensable to scholars, students, and those interested in the dark art of politics. This revised edition of Mansfield''s acclaimed translation features an updated bibliography, a substantial glossary, an analytic introduction, a chronology of Machiavelli''s life, and a map of Italy in Machiavelli''s time. "Of the other available translations], that of Harvey C. Mansfield makes the necessary compromises between exactness and readability, as well as providing an excellent introduction and notes."--Clifford Orwin, "The Wall Street Journal" "Mansfield''s work . . . is worth acquiring as the best combination of accuracy and readability."--"Choice" "There is good reason to assert that Machiavelli has met his match in Mansfield. . . . He] is ready to read Machiavelli as he demands to be read--plainly and boldly, but also cautiously."--John Gueguen, "The Sixteenth Century Journal"

El príncipe es el primer clásico del pensamiento político moderno. Escrito en 1513 para "el Magnífico" Lorenzo de Médicis como un conjunto de reflexiones sobre el arte de conquistar y conservar el poder de un principado, ha sido referencia fundamental no sólo de estadistas sino de todos aquellos preocupados por los usos del poder a lo largo de la historia. Con un conocimiento magistral de los hombres, Maquiavelo dirige al príncipe consejos sobre el comportamiento en cada una de las situaciones en las que se puede encontrar. Sus ideas políticas y militares acerca de cómo se adquieren los principados, cómo se mantienen y por qué se pierden son siempre concretas y de una claridad y contundencia admirables. Esta nueva edición, con prólogo del profesor Carlos Floria, confirma la obra de Maquiavelo como uno de los grandes textos de la teoría política y, con más evidencia que nunca, la tremenda actualidad de su pensamiento. El nuevo lector de El príncipe comprenderá la razón de su vigencia: por qué todavía hoy es el libro de cabecera de gobernantes y estrategas -y todos aquellos en puestos de responsabilidad- y cuál es la influencia que se proyecta hasta nuestros días.

El Príncipe Niccolò Machiavelli La sagacidad de Maquiavelo al escribir sus comentarios y tratados han hecho que éstos pervivan en la actualidad. Por ello, El Príncipe sigue siendo un breviario políti

La pensée politique moderne s''est forgée dans le fameux Prince de Machiavel (1469-1527). L''ouvrage, écrit en 1513, a été publié à titre posthume en 1532. Nourri de la riche expérience du secrétaire

Quasi ogni epoca si e riconosciuta nel Principe con argomenti sempre diversi.E anche oggi i motivi "attualizzanti" di questo breve classico non sembranomancare: soprattutto il conflitto tra il desiderio di dominarerazionalisticamente la realta politica e la percezione del momento oscurodella storia, catena di eventi non predeterminabile, appare un legameprivilegiato tra Machiavelli e i nostri tempi. Il volume contiene il testocritico del Principe messo a punto da Giorgio Inglese. Inoltre, un commento apie di pagina assai ricco, con ausili letterali, chiarimenti storico-politici,rimandi culturali e spunti interpretativi a piu livelli di lettura.

Maquiavelo ha surcado los siglos y las aulas y sigue siendo objeto de admiración, de envidia, de rechazo, de malas interpretaciones y de seguros elogios. Se trataba en sus días de consolidar la fuerza del Estado por encima de los grupos disolventes. El Principe era aquel que tenia la habilidad de llevar a cabo esa union y superar la anarquia. Eran los tiempos de los Medicis que, agobiados de riquezas y distinciones no lograban, sin embargo, dar a Florencia el estandarte de la unidad italiana. Las observaciones de Maquiavelo, que le valieron el exilio, siguen teniendo la misma actualidad que entonces, porque tocan las fibras de la coherencia comunitaria y desnudan los resortes del poder.

El príncipe ha sido una obra decisiva para la historia de las ideas políticas, inaugurando la Edad Moderna, como fruto representativo de aquella época que llamamos Renacimiento y que quiso ser aurora. Aunque ha sido estigmatizado como libro maldito por excelencia, lo cierto es que cambio radicalmente la vision del hombre y de la vida publica. Desde entonces, el primero aparece como sujeto de la historia, capaz de modificarla y de construir un futuro a su medida, y la segunda se presenta como un conjunto de hechos y de relaciones, producto de la accion humana, como tal productor y objetivable y susceptible de un estudio cientifico que permita controlar adecuadamente su desarrollo. Un nuevo concepto, el de Estado, plasmara de aqui en adelante esa objetivacion de la vida colectiva, y una nueva ciencia, la politica, se encargara de su analisis, convirtiendose en auxiliar imprescindible de la accion, iluminandola y aumentando su eficacia, rescatandola de las fantasias, de la improvi-sacion y la arbitrariedad. Esta ciencia politica proclama su independencia de todas las obras disciplinas, incluida la moral, y, en manos de Maquiavelo, no quiere limitarse a ser analisis paciente de los hechos, sino que aspira a constituirse en efectiva herramienta de futuro.Prologo de Ana Martinez Arancon.

Opera certo più letta e discussa, esaltata e vituperata, amata e odiata dellaletteratura politica di tutti i tempi, Il Principe fu scritto nel 1513 nellavilla presso San Casciano dove il Machiavelli, caduto in piena disgrazia deiMedici, nuovi padroni di Firenze, si era ritirato. L'opera uscì postuma, inprima edizione a Roma nel 1532, senza originale autografo che andò perduto.Che cosa successe nei vent'anni successivi alla sua composizione e come vennecomposta? La versione qui proposta da Giorgio Inglese 'fissa' il capolavoro diMachiavelli dopo un'accurata comparazione della sola tradizione manoscritta,considerata la più vicina all'autografo smarrito.

El año que está por acabar (1969) ha sido pródigo en grandes centenarios. La cuenta sería larga, pero entre los más importantes han estado los del nacimiento de Napoleón Bonaparte, de Erasmo de Rotterdam y de Nicolas Maquiavelo, nacido en Florencia la divina, el3 de mayo de 1469. En su misma ciudad natal reposan sus restos mortales, en la iglesia de Santa Croce, entre los mausoleos de Galileo y de Miguel Angel, ya pocos pasos del cenotafio de Dante Alighieri... Cuatro nombres que, como anota Louis de Villefosse, bastarian por si solos a justificar el dicho de Renan: Despues de Atenas, ninguna ciudad ha contribuido tanto como Florencia en la promocion del espiritu humano. Si los grandes centenarios o los centenarios de los Grandes de la humanidad, para hablar con mayor precision-- han de servir de algo, si no han de limitarse a la conmemoracion protocolaria del personaje en cuestion, deben ser incentivo para explorar aspectos ineditos de su vida o de su obra, o por lo menos para encararlo con los problemas de nuestro , tiempo, y preguntarnos si puede aquel aun contribuir, yen que medida, a su solucion. Uno y otro requerimiento, en el caso de Maquiavelo, son plenamente vigentes en esta actualidad del quinto centenario. Aspectos ineditos, a decir verdad, sera muy dificil encontrarlos despues de las grandes biografias de Maquiavelo escritas por Tornassini, Villari y Ridolfi, amen del hecho de que, entre apologistas y detractores, sobre Maquiavelo parece haberse dicho todo cuanto humanamente es posible decir. y sin embargo, hay algo que, si no tal vez precisamente por hacer, esta apenas haciendose, y que es por cierto lo de mayor momento: el juicio equilibrado y sereno, verdaderamente sine ira el studio, sobre el personaje y su obra. Por extraño que parezca, no es sino hasta estos años ultimos cuando estamos en disposicion ¡ al fin! de apreciar con toda la objetividad deseable el pensamiento maquiaveliano. ¿Por que no fue esto posible antes? Por varios motivos desde luego, pero principal