OLIVIER ROLIN

« J’avais prolongé mon séjour à Veracruz tant qu’elle avait été là – je l’aurais prolongé jusqu’à la fin du monde, s’il n’avait tenu qu’à moi. Maintenant qu’elle avait disparu, je le prolongeais dans

En esta intensa novela, México aparece una vez más como uno de los lugares de ficción de Olivier Rolin. El puerto de Veracruz es el escenario de una historia de amor, en apariencia banal, entre una cantante cubana y un incomodo intelectual frances de visita en la universidad estatal para dictar una serie de conferencias sobre Proust. La desaparicion de la enigmatica Dariana pone fin al idilio y abre paso al misterio de un oscuro y terrible relato a cuatro voces que recibe el narrador en un sobre anonimo. Cuatro monologos internos se alimentan asi sucesiva o retrospectivamente, y su verdad solo podra revelar el asesinato. Veracruz es una novela centrifuga, pues una vez concluida, surge el deseo de retomar la lectura para descubrir las claves de una historia que se elabora a partir de una premisa: "la literatura es un engaño sin fin".

On habite un très vieil appartement, on y a passé la moitié de sa vie, entassé un prodigieux bric-à-brac, journaux, lettres, photos, livres surtout, des livres partout - et puis un jour on est viré,

"Ceux devant qui se sont dressés, sous l'éclatant ciel bleu de juin, ces deux effrayants chefs-d'oeuvre de la guerre civile, ne les oublieront jamais" : Victor Hugo, dans un chapitre des Misérables, evoque ainsi les deux plus formidables barricades de l'insurrection parisienne de juin 1848, dont il fut un temoin et meme un acteur. A la tete de l'une un "gamin tragique", ouvrier mecanicien, derriere l'autre un geant truculent, ex-officier de marine. Emmanuel Barthelemy, l'ouvrier, et Frederic Cournet, le marin, ne sont pas des personnages de fiction, ils ont reellement existe. Ils ont beau se battre du meme cote en ces jours de sang, ils vont devenir des ennemis mortels. Hugo resume leur destinee furieusement romanesque en quelques lignes qui m'ont donne envie de reconstituer du debut jusqu'a la fin, de Paris a Londres, l'histoire croisee de ces deux figures oubliees des revolutions du dix-neuvieme siecle. On y voit des barricades, le bagne, des evasions, un coup d'Etat, un duel a mort, plusieurs meurtres, le gibet, et des comparses comme Karl Marx et Napoleon III. Et Hugo lui-meme, excusez du peu. C'est ce livre. O. R.

Un hombre ha viajado a Jartum con la esperanza de librarse del obsesivo recuerdo de su pasado amor. Allí vive en una solitaria habitación sin más compañía que la de otro expatriado, tan taciturno como el. Sudan, un permanente anacronismo historico, es un pais perfecto para quien busca la soledad y el olvido. Explicando su historia, el narrador funde su propio destino con el de otros, muertos o vivos: el legendario general Gordon o un arqueologo aleman obsesionado por el pasado, con quien excava unas ruinas bizantinas hasta que se produce un misterioso accidente& Una novela fascinante, extraordinaria, con una atmosfera con aromas de Joseph Conrad o Malcolm Lowry.

Los lugares en los que transcurren los años de aprendizaje imprimen una suerte de firma de origen en la obra de un escritor, son territorios que nunca se abandonan completamente. Este libro es, en realidad, un singular viaje literario a los lugares de la infancia de cinco autores nacidos en 1899, cinco de los principales escritores del siglo XX.Ernest Hemingway en Oak Park, cerca de Chicago, Vladimir Nabokov en San Petersburgo, Jorge Luis Borges en Buenos Aires, Henri Michaux en Bruselas y Yasunari Kawabata en Osaka. Una emotiva incursion en el espacio sentimental en que se cultivaron estos cinco personajes un viaje a traves del tiempo, la geografia y la literatura.Horas de lectura tan sabia como intuitiva y un estilo narrativo agil y perspicaz permiten al escritor, periodista y editor Olivier Rolin realizar un tour de force en este singular recorrido por la memoria para tejer sutiles y fascinantes conexiones entre los personajes que le acompañan: sus semejanzas y sus diferencias estaban ya en aquellos paisajes originarios.

dans les souvenirs d'un homme qui aime les barmaids tournent des silhouettes de villes lointaines, des portraits de femmes ã©mergeant de l'ombre, des ã©vocations d'ã©crivains qu'il a connus. les ã©motions qui nouent parfois, assez mystã©rieusement, les charmes des lieux, des livres, des visages, voilã ce que j'ai essayã© de transcrire. au demeurant, il s'agit tout de mãªme, mine de rien, d'une histoire, que j'aimerais avoir racontã©e en empruntant quelque chose ã l'art lancinant de la rengaine, ã la sentimentalitã© ironique d'un tango. la scã¿ne est aux quatre coins du monde, mais surtout ã buenos aires, sous la dictature, et en arriã¿re-plan, tout prã¿s, il y a la violence politique et la mort.

Considerada en Francia, desde su publicación en 1992, como un clásico de la novela contemporánea, La invención del mundo es la primera narración “globalizadora” de la literatura, escrita antes de que