OLIVIER ROLIN

« J’avais prolongé mon séjour à Veracruz tant qu’elle avait été là – je l’aurais prolongé jusqu’à la fin du monde, s’il n’avait tenu qu’à moi. Maintenant qu’elle avait disparu, je le prolongeais dans

En esta intensa novela, México aparece una vez más como uno de los lugares de ficción de Olivier Rolin. El puerto de Veracruz es el escenario de una historia de amor, en apariencia banal, entre una cantante cubana y un incomodo intelectual frances de visita en la universidad estatal para dictar una serie de conferencias sobre Proust. La desaparicion de la enigmatica Dariana pone fin al idilio y abre paso al misterio de un oscuro y terrible relato a cuatro voces que recibe el narrador en un sobre anonimo. Cuatro monologos internos se alimentan asi sucesiva o retrospectivamente, y su verdad solo podra revelar el asesinato. Veracruz es una novela centrifuga, pues una vez concluida, surge el deseo de retomar la lectura para descubrir las claves de una historia que se elabora a partir de una premisa: "la literatura es un engaño sin fin".

Esta es la historia que cuenta Martín a la hija de su mejor amigo Treize, ya fallecido. Y la historia no es sino la de la juventud de ambos en la Francia de los años sesenta, cuando eran jóvenes y pensaban en como llevar a cabo una Revolucion. En ese marco historico tuvieron lugar los acontecimientos que han marcado la historia de un siglo y que ahora el narrador expone con una mirada mas objetiva: la guerra de Vietnam, la eterna China comunista, el Che, ya un mito tras su muerte...Martin y Treize vivieron, junto a otros personajes de esta historia, uan serie de aventuras tragicas y fracasos que dejaron ver la parte mas grotesca del sueño de la revolucion.

Les histoires rassemblées ici ont pour point commun de se dérouler dans des chambres d'hôtel, de Brive-la-Gaillarde à Buenos Aires, de Miami à Tokyo en passant par maints autres lieux. Parmi les protagonistes : une femme fatale, un ex-colonel de l'armée soviétique, boxeur et trafiquant d'armes, un marin grec contrebandier, un poète syrien alcoolique, une strip-teaseuse turque, un escroc anglais, une héritière américaine, un tueur roumain, un ingénieux ingénieur tchèque, des espions, dictateurs, terroristes, imams, cardinaux, écrivains etc. Le monde, quoi. Elles ont été trouvées fortuitement, griffonnées sur des supports variés (pages de garde déchirées, cartes postales, plans de villes, menus, faux papiers d'identité, etc. ), dans une valise abandonnée. On se perd en conjectures sur ce qu'eût été, achevé, le livre dont elles sont apparemment des fragments : autobiographie, roman d'aventures, guide des hôtels du monde, écrit apocryphe de Georges Perec ? Les conditions quelque peu rocambolesques dans lesquelles elles ont été découvertes ont même fait naître chez certains le soupçon d'une supercherie.

Considerada en Francia, desde su publicación en 1992, como un clásico de la novela contemporánea, La invención del mundo es la primera narración “globalizadora” de la literatura, escrita antes de que

"Ceux devant qui se sont dressés, sous l'éclatant ciel bleu de juin, ces deux effrayants chefs-d'oeuvre de la guerre civile, ne les oublieront jamais" : Victor Hugo, dans un chapitre des Misérables, evoque ainsi les deux plus formidables barricades de l'insurrection parisienne de juin 1848, dont il fut un temoin et meme un acteur. A la tete de l'une un "gamin tragique", ouvrier mecanicien, derriere l'autre un geant truculent, ex-officier de marine. Emmanuel Barthelemy, l'ouvrier, et Frederic Cournet, le marin, ne sont pas des personnages de fiction, ils ont reellement existe. Ils ont beau se battre du meme cote en ces jours de sang, ils vont devenir des ennemis mortels. Hugo resume leur destinee furieusement romanesque en quelques lignes qui m'ont donne envie de reconstituer du debut jusqu'a la fin, de Paris a Londres, l'histoire croisee de ces deux figures oubliees des revolutions du dix-neuvieme siecle. On y voit des barricades, le bagne, des evasions, un coup d'Etat, un duel a mort, plusieurs meurtres, le gibet, et des comparses comme Karl Marx et Napoleon III. Et Hugo lui-meme, excusez du peu. C'est ce livre. O. R.

On habite un très vieil appartement, on y a passé la moitié de sa vie, entassé un prodigieux bric-à-brac, journaux, lettres, photos, livres surtout, des livres partout - et puis un jour on est viré,

dans les souvenirs d'un homme qui aime les barmaids tournent des silhouettes de villes lointaines, des portraits de femmes ã©mergeant de l'ombre, des ã©vocations d'ã©crivains qu'il a connus. les ã©motions qui nouent parfois, assez mystã©rieusement, les charmes des lieux, des livres, des visages, voilã ce que j'ai essayã© de transcrire. au demeurant, il s'agit tout de mãªme, mine de rien, d'une histoire, que j'aimerais avoir racontã©e en empruntant quelque chose ã l'art lancinant de la rengaine, ã la sentimentalitã© ironique d'un tango. la scã¿ne est aux quatre coins du monde, mais surtout ã buenos aires, sous la dictature, et en arriã¿re-plan, tout prã¿s, il y a la violence politique et la mort.