Olvido García Valdés

Prólogo de Eduardo Milán. Ya en su primer poemario, La caída de Ícaro (1982-1989), Olvido García Valdes pone de manifiesto su talento: dominio de la expresión, profundidad, atrevimiento... Le siguen los libros Ella, los pajaros (1989-1992), Caza nocturna (1992-1996), Del ojo al hueso (1997-2000) y, tematicamente emparentado con este, Y todos estabamos vivos (2001-2005), una reflexion conmovedora sobre la enfermedad y la muerte que le merecio a la poeta asturiana el premio Nacional de Poesia. El libro se cierra con once poemas ineditos y algunos textos acerca del acto de escribir que iluminan una de las obras mas solidas de nuestra poesia reciente.

El mundo es un jardín recoge la lectura de poemas que Olvido García Valdés (Santianes de Pravia, Asturias, 1950) realizó en el Círculo de Bellas Artes en la primavera de 2009. En ella la escritora, Premio Nacional de Poesia en 2007 y dueña de una de las voces mas distintivas de la poesia española contemporanea, ofrece una revision detallada de su itinerario creador. El volumen se completa con dos breves textos criticos sobre su obra y una entrevista en la que Garcia Valdes reflexiona sobre las constantes y obsesiones de su trabajo poetico.

Incluye poemas de Pedro Salinas, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre, Gerardo Diego y Juan Larrea.

Poeta española nacida en Santianes de Pravia, Asturias, en 1950. Licenciada en Filología Románica y en Filosofía, co-dirige la revista Los Infolios, es directora del Instituto Cervantes de Toulouse, y es miembro del consejo editor de El signo del gorrion creada en 1992. Ha sido jurado de varios premios literarios, ha publicado articulos criticos en diversos medios periodisticos y tradujo La religion de mi tiempo de Pier Paolo Pasolini. Sus poemas han sido traducidos al frances, ingles y aleman y han sido recogidos en importantes antologias. La revista francesa Noir et Blanche y la revista inglesa Agenda le dedicaron un numero monografico. En 1990 gano el Premio Icaro de Literatura por su libro Exposicion, en 1993 el Premio Leonor de Poesia por Ella, los pajaros y en 2007 el Premio Nacional de Poesia por su obra Y todos estabamos vivos. Ademas es autora de los libros de poesia El tercer jardin en 1986, Caza nocturna en 1997, Del ojo al hueso en 2001 y su poesia reunida en Esa polilla que detras de mi revolotea.

El título de esta antología alude, por una parte, a la escritura entendida como segregación que ciertos organismos producen, segregación de algo que forma y no forma parte de ellos: un cuerpo extraño; y quiza nombra tambien, por otra parte, la extrañeza que a veces causa lo mas propio, lo mas vivo e innegociable de uno mismo.

Podría el lector pensar que la poesía de Olvido García Valdéshabla esencialmente del verde. Y en cierto sentido así es, puestoque nombra a menudo tal color. Pero no porque evoque el verdordel natal paisaje asturiano, sino porque decir el verde esquerer decir la percepcion del verde. Y este empeño es desafio a laimposibilidad que tiene el lenguaje para coincidir con la vivencia.La poesia es lenguaje que se mantiene en la imposibilidad deldecir en su abolicion para mejor asimilarse a la experiencia: unlenguaje que hasta cierto punto se desprende de su naturaleza delenguaje (de su naturaleza comunicativa) para devenir experienciareal, percepcion en si. Un lenguaje que hace lo que hace un cuerpo,que adopta naturaleza de cuerpo y entonces percibe y experimenta:la poesia, ese cuerpo extraño (Olvido Garcia Valdes).No es pues casualidad que el conjunto de estudios que estelibro presenta hable a menudo del verde y se ocupe generalmentede ese conflicto entre el decir y la percepcion, entre el decir yla experiencia del quale, entre el decir y lo real.Los textos, en su mayoria, fueron contribuciones orales durantela Jornada de estudio en honor a Olvido Garcia Valdesque la Universidad de Salamanca realizo dentro de los actos decelebracion del XXXI Premio Reina Sofia de Poesia Iberoamericana.El propio discurso de recepcion del Premio y una entrevistarealizada con anterioridad por Bernardo AlvarezVillar a la poetaacompañan a los estudios aqui congregados que firman JordiDoce, Ariana GarciaGonzalez, Antonio Ortega, Virginia TruebaMira, Vicente Luis Mora, Maria Angeles Perez Lopez, BenedicteMathios, Moises Mori y Miguel Angel Lama.Amelia Gamoneda

LA SORPRESA DEL MUNDO: CONVERSACION CON MIGUEL MARINAS

El nuevo poemario de una de las voces más singulares de la poesíaáespañola contemporánea.La de Olvido García Valdes es una obra de singular cohesión interna y de gran libertad tonal y formal. Como si cada libro Del ojo al hueso (2001), Y todos estabamos vivos (2006), Lo solo del animal (2012) fuese explorando las vias de libertad abiertas por el anterior. Elaborado entre 2012 y 2019, confia en la gracia se une ahora a esa lenta sucesion. Si la poesia, los poemas, han sido el trabajo en que se ha condensado la vida, como ha dicho la autora, en este volumen esa labor alcanza una rara intensidad. Voces hablan y el poema escucha. La percepcion de que somos accidente, no sustancia, cierta zozobra y un oido muy fino se conjuran al fondo de la escritura. Singularidad (conocimiento, emocion) e impersonalidad parecen ir tejiendola. O lo que es lo mismo, un sentimiento autentico en la experiencia y la vibracion de lo colectivo se aunan en este libro extraordinario.

La poesía de Olvido García Valdés se caracteriza por una inconfundible mezcla de forma a contracorriente, claridad expresiva y complejidad intelectual en capas o estratos que se revelan al lector en las relecturas. Esta edicion recoge varias decadas de trabajo y ofrece al lector una puerta de entrada al emotivo universo poetico de Olvido Garcia Valdes, uno de los mas solidos, valiosos y reconocidos de la poesia española contemporanea.

Teresa De Jesús Olvido García Valdés En Teresa de Jesús el personaje se reconstruye con el hilo que fue tejiendo su propia elaboración autobiográfica. Junto a la vida y escritura de la santa, el libro va dejando apuntes de la mirada de hoy, yuxtaponiendolos en una logica poetica que pone el sentido en manos del lector. Olvido Garcia Valdes, autora de esta biografia y antologia, ha escrito varios libros de poesia, ha hecho criticas literarias para varias revistas, codirige la revista Los Infolios y es miembro del consejo editor de El signo del gorrion.

Selección poética coordinada por Olvido García Valdés. Reúne voces contemporáneas en una edición breve y reflexiva.

Nació en Santianes de Pravia, Asturias, España, en 1950.Licenciada en Filología Románica y en Filosofía. Profesionalmente, ha sido Catedrática de Lengua Castellana y Literatura. Fue también Directora del Instituto Cervantes de Toulouse y Directora General del Libro y Fomento de la Lectura. En la actualidad reside en Toledo.Entre otros, ha recibido el Premio Reina Sofia de Poesia Iberoamericana, el Premio Iberoamericano de Poesia Pablo Neruda 2021, el Premio de las Letras de Asturias 2016, y el Premio Nacional de Poesia 2007 por su libro Y todos estabamos vivos (Tusquets, Barcelona, 2006, 2007). En Esa polilla que delante de mi revolotea. Poesia reunida (19822008) (Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2008, 2016) se recoge su obra poetica entre esas fechas. Posteriormente ha publicado Lo solo del animal (Tusquets, Barcelona, 2012) y, mas recientemente, confia en la gracia (Tusquets, Barcelona, 2020) y dentro del animal la voz. Antologia 19822012 (Editorial Catedra, coleccion Letras Hispanicas, Madrid, 2020). Libros suyos han sido traducidos al frances, ingles, italiano, polaco y sueco; igualmente sus poemas han aparecido en aleman, portugues, rumano, griego, serbio, arabe y chino.Es asimismo autora del ensayo biografico Teresa de Jesus , de textos para catalogos de artes plasticas (Zush, Kiefer, Vicente Rojo, Tapies, Juan Soriano, Bienal de Venecia 2001, Broto...) y de numerosos ensayos de reflexion literaria. Ha traducido La religion de mi tiempo y Larga carretera de arena de Pier Paolo Pasolini, y (en colaboracion) la antologia de Anna Ajmatova y Marina Tsvetaieva El canto y la ceniza , asi como El resto del viaje y otros poemas , de Bernard Noel. Ha codirigido la revista Los Infolios , y fue miembro fundador de El signo del gorrion (19922002). Ha dirigido o coordinado diversos cursos, seminarios y ciclos de poesia contemporanea.

Con la luna de marzo llegó / la foto y todos / estábamos vivos..." Desde la perspectiva sonámbula que se intuye en estos versos cabe leer el singularísimo libro de Olvido García Valdes: un espacio en el que se funden la aguda realidad del mundo y la conciencia de irrealidad de la vida. El paisaje y sus animales, las imagenes de la memoria, los ciclos de la naturaleza, las condiciones de existencia de las mujeres, las evocaciones oniricas, el trasunto pictorico de las escenas, los objetos domesticos... todo parece estar bañado por una luz extraña y abisal. Hasta que el lector comprende que quien habla ha conocido la confidencia de la muerte, que sus ojos han sentido esa penumbra bullente proxima a lo inorganico. Y bajo una mirada asi la vida no solo resulta precaria, sino irreal; nuestra presencia, aleatoria; evanescentes, las relaciones con los otros; pero en la trama que tejen fragilidad y muerte, en el libro asoma otra linea de fuerza: la necesidad de recuperar paulatinamente la naturalidad de sentirse vivo y dar cuenta del mundo.Con su diversidad de formatos, donde lo breve y fragmentario convive con lo extenso, el verso con la prosa, con su ascetismo verbal y sus insolitas transiciones, con su pretendido aire de piezas inacabadas saturadas

La de Olvido García Valdés es ya una «de las escrituras más fervientemente medulares de la poesía española contemporánea» (Eduardo Milán). Seis años después de Y todos estábamos vivos, que mereció el

El nuevo poemario de una de las voces más singulares de la poesía española contemporánea.La de Olvido García Valdés es una obra de singular cohesión interna y de gran libertad tonal y formal. Como si cada libro Del ojo al hueso (2001), Y todos estabamos vivos (2006), Lo solo del animal (2012) fuese explorando las vias de libertad abiertas por el anterior. Elaborado entre 2012 y 2019, confia en la gracia se une ahora a esa lenta sucesion. Si la poesia, los poemas, han sido el trabajo en que se ha condensado la vida, como ha dicho la autora, en este volumen esa labor alcanza una rara intensidad. Voces hablan y el poema escucha. La percepcion de que somos accidente, no sustancia, cierta zozobra y un oido muy fino se conjuran al fondo de la escritura. Singularidad (conocimiento, emocion) e impersonalidad parecen ir tejiendola. O lo que es lo mismo, un sentimiento autentico en la experiencia y la vibracion de lo colectivo se aunan en este libro extraordinario.