Ornella Civardi

Japón, un país que puede parecer impenetrable tras sus complejos rituales, se acaba vislumbrando gracias a estas 100 palabras escogidas para adentrarse en él y entenderlo. La mayoría son términos que no se suelen traducir y que usamos sin apenas daptacion; algunos son muy conocidos (como sushi, kamikaze o samurai) y otros no tanto (hashi, sakura o tsukemono), pero todos ellos nos acercan la cultura japonesa. Algunas palabras van acompañadas de textos simples, otras se complementan con terminos secundarios que, relacionados con el principal, acaban formando una pequeña constelacion de conceptos. Junto al texto aparecen las exquisitas ilustraciones de Ayano Otani, artista japonesa con un estilo muy personal y cautivador; sus colores vivos y la atencion a los detalles amplifican el significado de las piezas escritas y nos acercan aun mas a la esencia de Japon.