Osamu Dazai

Publicada por primera vez en 1948, Indigno de ser humano es una de las novelas más célebres de la literatura japonesa contemporánea. Su polémico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive de Yozo, joven estudiante de provincias que lleva una vida disoluta en Tokio. Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonía con sus hipócritas semejantes, Yozo malvive como dibujante de historietas y subsiste gracias a la ayuda de mujeres que se enamoran de él pese a su alcoholismo y adicción a la morfina.

Indigno de ser humano es la obra maestra de Osamu Dazai. Su protagonista Yozo, autorretrato crudo y revelador del propio Dazai, narra en primera persona las circunstancias de su vida desde su nacimiento en una familia de la aristocracia rural hasta su ruina y decadencia en Tokio. Un periplo vital que es un viaje sin retorno a traves las sombras de la alienacion, la adiccion y la busqueda incesante de identidad y que lleva a Yozo por sombrios callejones, antros de mala muerte y sordidos rincones de la ciudad para acabar hundido sin remedio en el foso de la autodestruccion.Mientras Yozo busca consuelo y comprension en un mundo que le resulta a la vez indiferente e implacable, Dazai elabora una narrativa que trasciende fronteras y sondea con amarga intuicion los temas universales de la desesperacion, el aislamiento y la angustia vital.

Portraying himself as a failure, the protagonist of Osamu Dazai's No Longer Human narrates a seemingly normal life even while he feels himself incapable of understanding human beings. Oba Yozo's attempts to reconcile himself to the world around him begin in early childhood, continue through high school, where he becomes a "clown" to mask his alienation, and eventually lead to a failed suicide attempt as an adult. Without sentimentality, he records the casual cruelties of life and its fleeting moments of human connection and tenderness.

Risuke Koshiba, el protagonista de la novela, escribe a un amigo sus vivencias en la clínica donde se encuentra ingresado para recuperarse de la tuberculosis. Detrás de la en apariencia simple narracion de los hechos que ocurren en el sanatorio, habitado por extravagantes pacientes y cuidadoras que se llaman entre si de la manera mas excentrica, se ocultan las contradicciones y el anhelo del joven Alondra asi es como rebautizan a Risuke de convertirse en un hombre nuevo en el Japon que intentaba resurgir de la devastacion de la Segunda Guerra Mundial.Inspirada en los diarios del joven Shosuke Kimura y en la correspondencia que mantuvo con el autor antes de suicidarse a los 22 años, La caja de Pandora, tras varias vicisitudes causadas por los bombardeos (un ataque aereo impidio que se imprimiera) y por la censura, llego a publicarse despues del conflicto y se convirtio en una de las obras mas representativas de la crisis de identidad de la nacion nipona. Osamu Dazai es considerado uno los escritores japoneses mas relevantes del siglo XX.

Kazuko, la joven narradora de "El declive", vive con su madre en una casa del pudiente barrio tokiota de Nishikata. La muerte del padre, y la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, han reducido considerablemente los recursos de la familia, hasta el extremo de tener que vender la casa y trasladarse a la peninsula de Izu. La fragil armonia de la vida en el campo, donde Kazuko cultiva la tierra y cuida de su madre enferma, se vera alterada por la aparicion de una serpiente, simbolo de muerte en la familia, y de Naoji, hermano de Kazuko ex adicto al opio que desaparecio en el frente. La llegada de Naoji, cuyo unico interes consiste en beberse el poco dinero que les queda, empujara a Kazuko a rebelarse contra la vieja moral en una ultima tentativa de escapar de una asfixiante existencia.La publicacion original de "El declive" en 1947 convirtio a su autor en una celebridad entre la juventud nipona de posguerra. Sin embargo, Dazai, enfermo de tuberculosis y acosado por sus demonios interiores, no pudo gozar del exito de la novela y un año despues, en 1948, se suicido junto a su amante.

Osamu Dazai es hoy en día uno de los escritores más admirados por la juventud nipona y un autor de culto en Occidente. Su breve y atormentada existencia está presente en las dos novelas que escribió ("Indigno de ser humano" y "El ocaso") y en la mayoria de relatos que vendio a revistas y periodicos para ganarse la vida. "Repudiados" reune nueve cuentos, escritos entre 1939 y 1948 e ineditos hasta ahora en castellano, con el inconfundible sello del "enfant terrible" de las letras japonesas del siglo XX. En ellos leemos la aseptica descripcion del viaje que emprende una pareja al lugar donde planean poner fin a su miserable vida ("Repudiados"); los infructuosos esfuerzos de Dazai para ganarse el respeto de sus paisanos y dejar de ser fuente de preocupaciones y disgustos para su familia ("En memoria de Zenz"); los devastadores efectos de la guerra en el dia a dia y la mentalidad de los japoneses ("Diosa"); o la angustia e incapacidad de Dazai ante su condicion de marido y padre de familia ("Cerezas").

Un excepcional volumen de relatos del maestro japonés de las distancias cortas, Osamu Dazai: uno de los escritores modernos más apreciados en su país, conocido como el Dostoievski nipón, cuyo éxito corrio paralelo a una vida privada de desencuentros y tumultuosa en extremo.Una chica joven, de familia pobre, se ve obligada a cometer un robo por amor. Una mujer mayor confiesa que una noche, muchos años atras, se sintio fuertemente atraida por un hombre al que apenas conocia. Un ama de casa narra su sufrimiento al descubrir que su marido tiene una amante. Una muchacha narra como empeoro su vida tras recibir un premio literario Los relatos incluidos en Colegiala abordan con tremenda delicadeza y exquisitez el universo femenino y sus contradicciones: la verguenza, el amor no correspondido, la incomprension ante la muerte de un ser querido, la felicidad extrema o, simplemente, los pensamientos que pasan por la cabeza de una adolescente japonesa de posguerra.

"""Recuerdos"" reúne siete relatos en una singular biografía literaria en la que Dazai actúa como cronista de su propia vida. Sin pudor alguno, este autor excepcional desnuda su alma atormentada y nos ofrece valiosos fragmentos autobiograficos que nos ayudan a comprender la angustia existencial que marco toda su vida.Venerado por legiones de incondicionales, a los que se suman nuevos lectores generacion tras generacion, Dazai se ha convertido en el icono mas transgresor del inconformismo y en el portavoz mas autorizado del ambiente desolador de los primeros años de la posguerra japonesa. Su actitud nihilista, su repugnancia por los valores establecidos y sus excesos convirtieron a Dazai en el ""enfant terrible"" de las letras niponas en las decadas de 1930 y 1940."

Una chica joven, de familia pobre, se ve obligada a cometer un robo por amor. Una mujer mayor confiesa que una noche, muchos años atrás, se sintió fuertemente atraída por un hombre al que apenas conocia. Un ama de casa narra su sufrimiento al descubrir que su marido tiene una amante. Una muchacha narra como empeoro su vida tras recibir un premio literario Los relatos incluidos en Colegiala abordan con tremenda delicadeza y exquisitez el universo femenino y sus contradicciones: la verguenza, el amor no correspondido, la incomprension ante la muerte de un ser querido, la felicidad extrema o, simplemente, los pensamientos que pasan por la cabeza de una adolescente japonesa de posguerra.

Sinchobunko

Más allá de su fama de enfant terrible y de su marcada inclinación por el suicidio, Osamu Dazai (1909-1948) es sin ninguna duda uno de los máximos exponentes de la moderna literatura japonesa. A contracorriente siempre de las normas preestablecidas en una sociedad tan rigida y conservadora como la japonesa, Dazai se convirtio, a pesar de su origen aristocratico, en un autentico paria. Su existencia estuvo signada por la verguenza, la perplejidad, el tormento y la ansiedad, lo que, paradojicamente, lo ha convertido en un perdurable icono de la rebeldia para muchas generaciones de jovenes japoneses.Comparte con su maestro, el genial Ryunosuke Akutagawa, la predileccion por las formas breves y unas magnificas dotes como cuentista. Se estima que escribio alrededor de doscientos relatos, muchos de ellos magnificos, como los que, traducidos directamente del japones, ofrecemos en la presente antologia.Osamu Dazai experimenta, con maestria, las mas variadas tecnicas narrativas, muchas de ellas deudoras de la literatura occidental, pero de sus cuentos perduran sobre todo su personal aliento poetico y la crudeza de su tematica existencial, arraigada en lo mas profundo de la tradicion japonesa. El humor como elemento liberador, la compasion en los momentos limites, los sueños e inseguridades de los adolescentes, la resignacion y el apego a la vida, las crueles secuelas de la guerra o los conflictos de una sociedad en crisis estan presentes en estos ocho magnificos relatos que, a menudo protagonizados por el propio Dazai, demuestran un profundo conocimiento de la condicion humana.

El humor como elemento liberador, la compasión en los momentos límites, los sueños e inseguridades de los adolescentes, la resignación y el apego a la vida, las crueles secuelas de la guerra o los conflictos de una sociedad en crisis están presentes en estos ocho magníficos relatos que, a menudo protagonizados por el propio Dazai, demuestran un profundo conocimiento de la condición humana.

Suenan las sirenas. Las baterías antiaéreas rugen con su estruendo atronador. Los bombarderos B-29 se aproximan a Tokio para soltar su mortífera carga. Pero, en un estrecho refugio casero,un padre con una imaginacion muy particular construye un mundo de fantasia con el que entretener a su hija. Mientras lee en voz alta y afectada los cuentos de un libro ilustrado para niños, en su mente van tomando forma otras historias en absoluto infantiles pero siempre divertidas, impredecibles y mordaces.La historia de Urashima, La montaña Kachi-kachi, El gorrion de la lengua cortada y El lobanillo desaparecido son cuatro de los cuentos mas celebres de Japon, que en esta inusual version de Osamu Dazai se transforman en una satira provocadora e hilarante de la eterna guerra de sexos.En esta edicion se ha incluido tambien la version original de los cuentos.

Un mundo cerrado, en ruinas, sin salida ni amanecer a la vista es lo que se retrata en El Ocaso, caída del sol y de sueños de grandeza en el otrora Imperio del sol naciente. Tras la II Guerra mundial la inestabilidad y la angustia se apoderan de las nuevas generaciones japonesas. Un universo de tradiciones y castas militares se desmorona. Esta novela narra la historia de una desconcertada familia aristocrata al tiempo que cada pagina va explorando una region de la moderna conciencia nipona. Una madre prisionera del pasado, un recien llegado del frente adicto a la droga y a los tugurios humedos, y una joven en busca de amor, de explicaciones y de nuevos caminos son los protagonistas abatidos y aislados que se tocan casi tangencialmente. Refugios individuales y mucha incomunicacion son las claves que nos acercan al paraiso perdido, un lugar donde el sol poniente asedia y agota personajes y circunstancias hasta acabar, tras la publicacion de este libro, con la propia vida de su autor.

No Longer Human is a deeply introspective exploration of alienation, identity, and the struggle for self-acceptance in a rapidly changing society. Osamu Dazai presents the fragmented life of ba Yz, a man unable to reconcile his outward persona with his inner despair, navigating a world where human connection feels impossible and authenticity seems unattainable. Through a series of confessional notebooks, the narrative confronts the psychological disintegration of its protagonist, revealing the corrosive effects of isolation, guilt, and societal expectations.Since its publication, No Longer Human has been recognized as one of the most significant works of modern Japanese literature, praised for its unflinching honesty and emotional depth. Its exploration of universal themes such as the fear of rejection, the search for meaning, and the destructive consequences of self-alienation has resonated with readers across cultures and generations. The novels stark portrayal of mental anguish and existential crisis continues to speak to those grappling with the tension between their inner selves and the facades they present to the world.The enduring power of No Longer Human lies in its capacity to strip away illusions and confront the raw, uncomfortable truths about the human condition. By examining the fragile boundaries between authenticity and performance, belonging and estrangement, Dazai invites readers to reflect on the cost of disconnection and on the profound human need for understanding, compassion, and genuine connection.