Patrick Modiano, página 3 de 10

Escritas en diferentes momentos de su vida, pero con muchos puntos coincidentes, Flores de ruina y Primavera de perros son dos novelas cortas que giran en torno a dos de los grandes temas esenciales del autor frances: el paso del tiempo y la memoria. Ambas historias se sumergen en el pasado de los protagonistas: la primera gira alrededor de la relacion que se establece entre un fotografo y el narrador de la novela, y las incognitas que le quedan al ultimo cuando el fotografo desaparece sin dejar rastro, y la segunda narra la historia de una pareja de jovenes que se suicida, y la obsesion que crece en el protagonista, años despues, por descubrir su historia. Como en las demas novelas de Modiano, en Flores de ruina y Primavera de perros predominan los climas melancolicos y opresivos, y se exploran la rutina parisina de los años treinta, el peso del pasado y del azar, y el tiempo que pasa, sin prisas pero irreversiblemente, sin concesiones."Modiano encuentra aqui la fuerza y la profundidad de sus mejores libros, la perfeccion de sus novelas mas trabajadas" Telerama

Uno squillo nel silenzio della città. Una voce melliflua e minacciosa raggiunge Jean Daragane che scopre cosí di aver smarrito il suo taccuino. In una Parigi in bilico fra passato e presente, inizia

Im Paris der Sechzigerjahre treffen sich Margaret Le Coz und Jean Bosmans. Beide sind sie Verlorene in der groen Stadt. Margaret ist auf der Flucht vor einem Mann mit pockennarbiger Haut, Bosmans fuhlt sich von seiner Mutter und deren Begleiter verfolgt. Die beiden werden ein Liebespaar. Doch dann verlasst Margaret Hals uber Kopf die Stadt, um nach Berlin zu gehen. Bosmans hort nie wieder von ihr. Vierzig Jahre spater spurt er in Paris seiner verlorenen Jugend nach. Ihm bleiben Erinnerungen und eine Spur von Margaret, die in eine Berliner Buchhandlung fuhrt.

Et parmi toutes ces pages blanches et vides, je ne pouvais détacher les yeux de la phrase qui chaque fois me surprenait quand je feuilletais l’agenda : "Si j’avais su…" On aurait dit une voix qui rom

Pour la premiere fois depuis quinze ans, le nom de cette femme lui occupait l'esprit, et ce nom entrainerait a sa suite, certainement, le souvenir d'autres personnes qu'il avait vues autour d'elle, dans la maison de la rue du Docteur-Kurzenne. Jusque-la, sa memoire concernant ces personnes avait traverse une longue periode d'hibernation, mais voila, c'etait fini, les fantomes ne craignaient pas de reapparaitre au grand jour.Qui sait ? Dans les annees suivantes, ils se rappelleraient encore a son bon souvenir, a la maniere des maitres chanteurs. Et, ne pouvant revivre le passe pour le corriger, le meilleur moyen de les rendre definitivement inoffensifs et de les tenir a distance, ce serait de les metamorphoser en personnages de roman"

28 Paradises is a rare book: it reveals not only the individual talents of the authors, Modiano and Zehrfuss, but also the depth of the couple's creative union. Sensitively translated into English for the first time by Damion Searls, 28 Paradises captures the exquisite sadness of waking from a beautiful dream. There are twenty-eight dreams in this book, or perhaps one dream in twenty-eight parts-visions of paradise imagined by Zehrfuss during a time of deep sadness.Captured first in Zehrfuss's brightly colored gouaches, each paradise was then refashioned as a poem by Modiano. Zehrfuss's paintings are Edens in miniature, and rather than describe them outright, Modiano dreams himself into these reveries in quiet, understated verse. The reader enters this shared realm in an experience less like paging through a book and more like slipping into a shared world.These paradises are wishes for moments when a painting, or a poem, or a lover-perhaps they are not so different-relieves the loneliness of being human. As Modiano writes with a touch of wistfulness, "The Lilliputian painted her paradises / And I / Next to her / Wrote a poem." A pure example of ekphrastic writing-poetry inspired by paintings- this book shows how writing and visual art can together create a unique emotional experience.

Jean Daragane, writer and recluse, has purposely built a life of seclusion away from the Parisian bustle. He doesn't see many people, he rarely goes out: he spends his life in a solitary world of his own making. His peace is shattered however, one hot September afternoon, by a threatening phone call from a complete stranger, who claims to have found Daragane's old phone book and wants to question him about a particular name it contains. But when Daragane agrees to meet the mysterious Gilles Ottolini, he realises that - try as he might - he cannot place the name "Guy Torstel" at all. Yet Ottolini is desperate for any information on this man...Finding himself suddenly entangled in the lives of Ottolini and his beautiful, but fragile young associate, Daragane is drawn into the mystery of a decades-old murder that will drag him out of his lonely apartment and force him to confront the memory of a long-suppressed personal trauma. Imbued with nostalgia, subtlety, and its own unique poetry, this darkly mysterious novel weaves a spell that provokes as much as it entrances.

This novel by Nobel Prizewinning author Patrick Modiano is one of the most seductive and accessible in his oeuvre: the story of a mans memories of fleeing responsibility, finding love, and searching for meaning in an uncertain world.The narrator of Villa Triste, an anxious, roving, stateless young man of eighteen, arrives in a small French lakeside town near Switzerland in the early 1960s. He is fleeing the atmosphere of menace he feels around him and the fear that grips him. Fear of war? Of imminent catastrophe? Of others? Whatever it may be, the proximity of Switzerland, to which he plans to run at the first sign of danger, gives him temporary reassurance.The young man hides among the other summer visitors until he meets a beautiful young actress named Yvonne Jacquet, and a strange doctor, Rene Meinthe. These two invite him into their world of soirees and late-night debauchery. But when real life beckons once again, he finds no sympathy from his new companions.Modiano has written a haunting novel that captures lost youth, the search for identity, and ultimately, the fleetingness of time.

aux environs de paris, le collège de valvert, surnommé le château en raison de son parc, de ses pavillons et de ses bois, a pour pensionnaires de " braves garçons " plus ou moins abandonnés par leurs familles -des gens riches ou ruinés, instables, cosmopolites, suspects. ils y poursuivent leurs études en nouant des amitiés, soit entre eux, soit avec leurs professeurs tout aussi pittoresques. puis la vie les disperse. vingt ans passent. grâce à sa mémoire en pointe sèche et à sa curiosité, le narrateur -qui est peut-être modiano lui-même- recompose l'atmosphère ancienne tout en menant une sorte d'enquête sur ce que le temps a pu faire de ses anciens camarades. ces souvenirs rejoignent sans cesse le présent, au fil d'une réalité faite de rêve et de nostalgie.

je suis tombé sur la vieille coupure de journal qui datait de l'hiver où ingrid avait rencontré riguaud. c'était ingrid qui me l'avait donnée la dernière fois que je l'avais vue. pendant le dîner, elle avait commencé à me parler de toute cette époque, et elle avait sorti de son sac un portefeuille en crocodile, et de ce portefeuille la coupure de journal soigneusement pliée, qu'elle avait gardée sur elle pendant toutes ces années. je me souviens qu'elle s'était tue à ce moment-là et que son regard prenait une drôle d'expression, comme si elle voulait me transmettre un fardeau qui lui avait pesé depuis longtemps ou qu'elle devinait que moi aussi, plus tard, je partirais à sa recherche. c'était un tout petit entrefilet parmi les autres annonces, les demandes et les offres d'emplois, la rubrique des transactions immobilières et commerciales : " on recherche une jeune fille, ingrid teyrsen, seize ans, 1,60m, visage ovale, yeux gris, manteau sport brun, pull-over bleu clair, jupe et chapeau beiges, chaussures sport noires. adresser toutes indications à m. teyrsen, 39 bis boulevard ornano, paris.

Ce volume contient : Villa triste - Livret de famille - Rue des boutiques obscures - Remise de peine - Chien de printemps - Dora Bruder - Accident nocturne - Un pedigree - Dans le café de la jeunesse

PATRICK MODIANO, PREMIO NOBEL 2014