Patrick Süskind, página 2 de 6

A murder was the start of his obsession. It was after that first crime that he knew he was a genius - that he understood his destiny. He, Jean-Baptiste Grenouille, the fishmonger's bastard, was to be the greatest perfumer of all time. For he possessed the power not just to create beautiful scents, but to distil the very essence of love itself.

Im achtzehnten Jahrhundert lebte in Frankreich ein Mann, der zu den genialsten und abscheulichsten Gestalten dieser an genialen und abscheulichen Gestalten nicht armen Epoche gehorte. Die spannende Geschichte marchenhaft, witzig und zugleich furchterlich angsteinfloend vom finsteren Helden Grenouille.

.

Una partida d’escacs al parisenc Jardí de Luxemburg desperta una expectativa insòlita: un jove elegant, de cara pàl·lida i ulls altius, desconegut per a l’audiència, s’enfronta amb el seu joc origina

Survivor, genius, perfumer, killer: this is Jean-Baptiste Grenouille. He is abandoned on the filthy streets as a child, but grows up to discover he has an extraordinary gift: a sense of smell more powerful than any other human's. Soon, he is creating the most sublime fragrances in Paris. Yet there is one odour he cannot capture. It is exquisite, magical: the scent of a young virgin. And to get it he must kill. And kill. And kill...

Jean-Baptiste Grenouille da eleberri honetako pertsonaia nagusia. Usaimen ezin bikainagoaren jabe da eta edozein lurrin aditu eta ezagutu dezake, baita paretaz bestalde egonda ere. Berak, aldiz, ez du inolako usainik. Bere bizitza, jaio aurretik ere, krimenak markatua da. Bere amari burua moztu zioten Jean-Baptisteren lau anai-arrebak hiltzeagatik, eta bera ere doi-doi libratu zen patu horretatik. Jende-hiltzea da bere bokazioa, hildakoaren usaina era horretan bereganatuko duelakoan. Helburu hori hartuta, gero eta heriotza lazgarriagoak eragiten ditu bere inguruan. Perfumea genero beltzeko eleberria da, ez dago dudarik; azken batean, hiltzaile baten historia da, baina askoz gehiago ere bada: artista handi baten maisulana.

Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele. La esencia proviene de los fluidos de jovencitas vírgenes y para conseguirla deberá convertirse en un asesino.

Uno de los grandes fenómenos editoriales a escala mundial ahora llevado al cine. Para conseguir el favor de las damas y el dominio de los poderosos, Baptiste elabora un raro perfume que subyuga la voluntad de quien lo huele. La esencia proviene de los fluidos de jovencitas virgenes y para conseguirla debera convertirse en un asesino...

Patrick Suskinds "Parfum" war der Bestseller der achtziger Jahre, das Buch traf in seiner anachronistischen formalen Verkleidung exakt den postmodernen Geschmack. Die frappierend engen Korrespondenzen zwischen der Geschichte des monstrosen Duftgenies und Morders Grenouille und den kulturellen Moden der Achtziger erschliet dieser Kommentarband mit den bewahrten Elementen (Wort- und Sacherlauterungen, Dokumente zur Parfumerie, zum Frankreich der 2. Halfte des 18. Jahrhunderts, zur Entstehung, Rezeption und Interpretation des Romans).

Jean-Baptiste Grenouille naceu seis anos antes da Revolución Francesa no barrio máis fedorento de París. Dende a súa nacenza ten unha extravagante cualidade: non desprende olor ningún, polo que lle atribuen a presenza dalgun demo. Tamen posue un don excepcional: un olfacto prodixioso que lle permite percibir todos os aromas do mundo.

Quizá los olores evoquen el privilegio de la invisibilidad. Antes del tacto, sucede el olor, como mensajero de una esencia que sabe desaparecer en el aire y ser agente de un gran poder. La seducción que despliega el olor es implacable: se instala en nosotros y sella su poderio en los tejidos de la memoria.Jean-Baptiste Grenouille tiene su marca de nacimiento: no despide ningun olor y por ello hace temer la presencia de algun demonio. Al mismo tiempo posee un don excepcional: un olfato prodigioso que le permite percibir todos los olores del mundo.Desde la miseria en que nace, abandonado al cuidado de unos monjes, Jean-Baptiste Grenouille lucha contra su condicion y escala posiciones sociales convirtiendose en un afamado perfumista. Crea perfumes capaces de hacerle pasar inadvertido o inspirar simpatia, amor, compasion... Para obtener estas formulas magistrales debe asesinar a jovenes muchachas virgenes, obtener sus fluidos corporales y licuar sus olores intimos. Su arte se convierte en una suprema e inquietante prestidigitacion.Patrick Suskind, convertido en maestro del naturalismo ironico, nos transmite una vision acida y desengañada del hombre en un libro repleto de sabiduria olfativa, imaginacion y enorme amenidad. Su persuasion iguala la de su personaje y nos propone una inmersion literaria en el arco iris natural de los olores y en los turbadores abismos del espiritu humano.