Paul Auster, página 6 de 26

Gizon zahar bat gela itxi batean eserita dago. Gelak ate bakarra du, leiho bakarra, ohe bat, mahai bat eta aulkia. Memoriarik gabe esnatzen da egunero. Ez da gogoratzen ezta gelatik irtetea zilegi duen edo ez. Gela barruan dituen objektu gutxi horiek guztiek zinta-zerrenda bana dute objektuaren izena eskuz idatzita dakarrela. Mahaiaren gainean, berriz, argazki zuri-beltzezko batzuk ezagun egiten zaizkionak eta lau fardel folio. Une horretan tarteko adineko emakume bat, Anna, sartzen da gelan, eta pilulez eta tratamenduez mintzo zaio; baita amodioaz eta promesez ere. Nor da gizon zahar hori? Zein da bere patua? Nor da Anna hori eta zer izan da gizon zaharraren iraganean? Lotuko al ditu gizonak aurkezten zaizkion soka mutur guztiak ordura arteko bere bizitzak zentzua izan dezan? Brooklyngo erokeriak eleberriaren arrakastaren ondoren, Auster ildo sinbolikoago batera itzultzen da. Bidaiak scriptoriumean zehar puzzle misteriotasu bat da, idazlea eta irakurlea modu berean auziratzen dituen joko kezka-sortzailea; hizkuntza, erantzukizuna eta denboraren joana aztergai dituen eleberri asmotsua.

Nathan Glass a soixante ans. Une longue carrière dans une compagnie d''assurances à Manhattan, un divorce, un cancer en rémission et une certaine solitude ne l''empêchent pas d''aborder le dernier ve

Seventy-two-year-old August Brill is recovering from a car accident. Plagued by insomnia, he tries to push back thoughts of things he would prefer to forget - his wife's recent death and the horrific murder of his granddaughter's boyfriend, Titus - by telling himself stories. This novel celebrates the existence of ordinary joys in a brutal world.

Publícase simultaneamente en varias linguas europeas, entre elas o galego, a nova novela de Paul Auster. En Viaxes no scriptorium, o autor galardoado co Premio Príncipe de Asturias das Letras 2006 dá unha nova volta de rosca a sua recoñecida e esixente obra literaria e situa aos lectores nun ambito no que imaxinacion, linguaxe e ficcion constituen os eixes dun personaxe sen lembranzas. Despois do exito de Brooklyn Follies, Paul Auster volve cunha novela que sorprende xa desde o comezo: un home, vello e so, esta sentado nun cuarto no que hai unha venta e unha porta, unha cama, un escritorio e unha cadeira. Ao espertar non ten lembranzas, non sabe se pode sair ou non. Arredor del apenas hai obxectos: unhas fotos vagamente familiares, catro moreas de follas de papel e etiquetas cunha palabra escrita a man. Velaqui o punto de partida da nova proposta narrativa do escritor norteamericano. Nesta novela, Paul Auster reflexiona, desde a ficcion narrativa, sobre as pantasmas da creacion, mesmo incorporando ou rescatando personaxes doutras obras anteriores suas. Unha viaxe interior que e, ao mesmo tempo, unha esixente proposta de creacion, da que fai complice ao lector, que participa no relato case que en pe de igualdade. A traducion e de Eva Almazan, que traduciu tamen Brooklyn Follies.

La novel·la gràfica _Ciutat de vidre_ de Paul Auster, apareix per primera vegada en llengua catalana. Angle Editorial publica en català una obra de culte, la millor adaptació gràfica d'una de les mil

Auster nos recuerda las cosas duraderas: el amor, el arte y la ?extraña sensación de estar vivo"Auster nos recuerda las cosas duraderas: el amor, el arte y la ?extraña sensación de estar vivo"Miles Heller tiene veintiocho años, y a los veinte abandono la universidad, se despidio de sus padres, dejo Nueva York, y nadie ha vuelto a saber nada de el. Ahora vive en Florida, y trabaja para una empresa que se encarga de vaciar las viviendas de los desahuciados. Ademas de acarrear bultos y repintar paredes, Miles saca fotos de todas las cosas abandonadas para probar que los fantasmas de esa gente aun estan presentes. Miles vive con lo minimo, y habria seguido asi de no haber sido por Pilar Sanchez. El unico inconveniente es la edad de Pilar: dieciseis años. Y como Miles puede ir a la carcel por la relacion con una menor, y la codiciosa hermana de Pilar comienza a chantajearlos, regresa a Nueva York y espera alli la mayoria de edad de Pilar. Su vuelta es el retorno al pasado y a sus secretos; a su padre, un brillante editor; a su madre, una actriz implacablemente seductora. Y tambien la vuelta a la comunidad de Sunset Park y a sus compañeros okupas; a la vida, con todos sus horrores y esplendores. Sunset Park tambien es, como Invisible, un libro sobre la inocencia de la juventud... Se habla de Auster como del maestro de la metanarrativa, pero el prefiere citar como fuente de inspiracion a Emily Bronte antes que a Baudrillard (Arifa Akbar, The Independent); Volvera a seducir a sus fans de siempre, pero tambien atraera a una multitud de nuevos lectores (Kirkus Review); En tiempos de crisis y de cambios abrumadores, Auster nos recuerda las cosas duraderas: el amor, el arte y la ?extraña sensacion de estar vivo? (Donna Seaman, Booklist).

Sunset Park, New Yorkeko auzo pobre baten izena da. Badago han, Green-Woods hilerriaren ondoan, etxe bitxi bat, etxe bakarra, AEBetako mendebaldeko larre eta ordokietatik hartu eta New Yorken txertatua ematen duena, zurezkoa. Lau squatter gazte bizi dira bertan. Bizitzan eta gizartean bidea ireki nahian ari dira gazteak. Azken depresio ekonomiko honen pean New Yorkeko gazte batzuek bizitzan aurrera egiteko egiten duten ahalegina kontatzen du eleberriak. Maitasun debekatuak, zorigaiztoak, belaunaldien arteko etenak, krisi sozial nahiz pertsonaletan aurrera egiteko baliabideak, New York... eta Austerren eleberrietan ohikoak izaten diren hainbat osagai ditu kontakizunak. Kontakizunaren egitura bera ere jostagai izan du idazleak. Itzal-argiak ditu kontakizunak, ez da dena iluntasuna, ez da dena argitasuna. Maitasunaren indarra eta beharra antzematen da gertaeren eta pertsonaien hautu eta ibileren azpitik.

"Pubblicati per la prima volta tra il 1985 e il 1987, i tre romanzi ""Citta di vetro"", ""Fantasmi"", ""La stanza chiusa"", che compongono ""Trilogia di New York"", sono diventati dei classici della letteratura contemporanea americana. Sono tre detectives-stories eccentriche e avvincenti in cui Auster inventa una sua New York fantastica, un ""nessun luogo"" in cui ciascuno puo ritrovarsi e perdersi all''infinito. Anna Blume era partita alla ricerca del fratello giornalista, scomparso senza lasciare traccia durante un reportage, ed e approdata ""Nel paese delle ultime cose"", ormai per lei e per tutti non c''e piu possibilita di salvezza, di fuga. La definitiva catastrofe si e compiuta ma nonostante tutto Anna resiste e si aggrappa a tutte le sue forze per sopravvivere salvando in qualche luogo della sua coscienza una traccia di irrinunciabile umanita, una testimonianza di amicizia, persino d''amore. Il protagonista di ""Moon Palace"", Marco Stanley Fogg, orfano di un padre mai conosciuto ma eternamente cercato, tra coincidenze improbabili e intricati itinerari della memoria, dipana il suo mistero familiare, con un gusto per l''intreccio di sapore ottocentesco, ripercorrendo a ritroso il proprio e altrui passato lungo l''arco di tre generazioni: dall''estate del primo allunaggio fino agli albori del ventesimo secolo. "

"Nathan Glass e un assicuratore in pensione in cattivi rapporti con la ex moglie e la figlia. Dopo una pesante operazione chirurgica, e senza una lunga prospettiva di vita, decide di finire i suoi giorni a Brooklyn, nel quartiere dove e nato. Qui ritrova il nipote Tom, ormai ingrigito commesso di libreria, Lucy, la figlioletta della sorella di Tom, e, mentre e in viaggio per il Vermont, anche la donna della sua vita... Tutti e quattro tornano a Brooklyn e le cose si mettono bene, finche non arriva un fatidico 11 settembre... "

"Miles Heller ha ventotto anni e vive in Florida. Ha poco, eppure ha tutto: l''amore di un''adorabile ragazza di origini cubane, la passione trasmessagli dal padre per il baseball con le sue storie fatte di destino e casualita, e i libri, ""una malattia da cui non vuole essere curato"". Il lavoro non e un granche, d''accordo, ma lui sembra farlo come se in quell''attivita intuisse un misterioso legame con la sua esistenza: affinche le banche possano rimetterle in vendita, deve entrare nelle abitazioni abbandonate e fotografare gli oggetti che gli inquilini vi hanno lasciato. Ma Miles ha una vita precedente da cui negli ultimi sette anni e fuggito. E continuerebbe a farlo se il destino (o il caso) non si mettesse in mezzo: Pilar, la sua ragazza, e orfana e vive con le sorelle maggiori. Ed e minorenne. Cosi quando decide di trasferirsi da Miles, lui deve avere il loro consenso che ottiene corrompendo la piu grande. Ma dopo qualche mese, Angela Sanchez inizia a ricattarlo. A Miles non resta che cambiare aria per un po'': in fondo Pilar sara presto maggiorenne e nulla potra separarli. Si rivolge all''unico amico con cui e rimasto in contatto, Bing, che insieme ad altri tre ragazzi vive a Brooklyn, in una casa occupata in una zona chiamata Sunset Park. Tornare a New York, la sua citta natale, significa fare i conti con i motivi che l''hanno spinto ad andarsene di casa, significa chiarire definitivamente i motivi che hanno determinato la morte del fratello Bobby. "

Una mañana de enero de 1979, el escritor se enteró de que su padre había muerto. Y comenzó a escribir La invención de la soledad, que, como el dice, fue el comienzo de todo. Entre la memoria, el ajuste de cuentas y la investigacion de la "novela familiar", esta obra germinal de todo el edificio literario austeriano se divide en dos partes. En "Retrato de un hombre invisible" se nos descubre el misterio de un asesinato ocurrido en la familia sesenta años antes, un episodio que permite sospechar las claves del frio caracter del padre muerto. En "El libro de la memoria" Auster encadena la reflexion acerca de su papel de hijo con su propia paternidad y la soledad (¿orfandad?) del escritor. "Una emocionante reflexion sobre la paternidad y sobre la muerte, sobre el ejercicio de la memoria y de la escritura", Miguel Sanchez-Ostiz.