Paul Morand

Mi leyenda es tan variada, tan simple y complicada a la vez, que me pierdo en ella. Coco ChanelUn fascinante retrato de Coco Chanel.Invierno de 1946. Saint Moritz, Suiza. Dos viejos amigos, Paul Morand y Coco Chanel, se encuentran casualmente. Se conocian desde hacia mucho, compartian el mismo circulo de amistades: Cocteau, Satie, Picasso, Stravinsky, Misia Sert. Pero la guerra puso fin al deslumbrante mundo en el que ambos desplegaban su talento. Paris, ciudad que ahora los mira con prevencion por su actitud durante la Ocupacion, ha dejado de ser una fiesta. Coco, voluntariamente exiliada, desgrana sus recuerdos frente a su compañero, que se ocupa de anotarlos al regresar a su habitacion. A partir de esas notas, Morand redacto El aire de Chanel, su ultimo libro, dedicado a la mujer que afirmo: Chanel es ante todo un estilo. Y es que la moda pasa de moda; el estilo, nunca.

A presente é unha compilación xenial e caótica das lembranzas e vivencias do home e do diplomático ao longo dun percorrido de sesenta anos. Xa octoxenario, a vontade de Morand foi crear coa súa obra un espazo de dialogo consigo mesmo, no marco dunha cidade incomparable.Si, hai recordos moitos, mais tamen e sobre todo o autor da conta dunha epoca, dun estilo de vida, dunha concepcion da arte, dunhas conviccions e dunhas crenzas que hoxe a duras penas se manteñen, ou cando menos non expostas ao ollo publico. Venecias e polo tanto unha peza de dificil catalogacion, o balance dunha existencia.

Con Fin de siglo -referido, claro está, al final del siglo XIX-, el escritor nos propone cuatro nouvelles, que quizás sean la mejor forma para conocer a Morand y acercarse a sus puntos de vista, al sarcasmo y la ironia, al desprecio hacia lo popular y comun: su extraño sentimiento de superioridad intelectual y moral, su elegante cinismo. La primera, Flor-de-Cielo, se desarrolla entre Viena y Pekin y narra las disputas de tres oficiales por el amor de una mujer que acabara tragicamente torturada hasta la muerte por los boxers despues de haberse convertido en lazarista. La segunda nouvelle, La Presidenta, pasa en los Estados Unidos y nos muestra a una mujer fuerte de caracter dominada por la cultura de la alta burguesia de su epoca. Con El bazar de la caridad, plantea el clasico escenario marido-mujer-amante, del vodevil que termina en tragedia. Finalmente, con Fuego señor duque, que nos retrata a un hombre viudo de quien toda la familia quiere la herencia, nos encontramos en un territorio mas divertido, casi com si se tratara de una farsa con un final feliz digno de las comedias de la epoca dorada del cine.

México. La ciudad más antigua de América, con sus templos, sus palacios y sus juegos de pelota, desde el siglo XII, mientras Nueva York no era sino una roca y Buenos Aires un desierto. El mundo vive de atentados. Pero lo que ningún hombre podrá alterar es el paisaje. ¿Quién podrá deshacer el abrazo de este circo de roca de cien kilómetros de radio que, sin embargo, nos parece tan cercano por la pureza del aire rarificado por la altura? Luz de vacío al lado de la cual la atmósfera griega no sería sino bruma.

Dans les quatorze nouvelles qui composent ce volume, publié à l'origine en 1925, on retrouve tous les aspects du talent de Paul Morand : le diplomate, le cosmopolite, l'homme cultivé, l'homme pressé, le chroniqueur de la première moitié du XXe siècle.

L'itinéraire romanesque de Paul Morand est original autant qu'imprévisible. Ses neuf romans sont des plus divers. Comme tous ses comtemporains, Morand fut marqué par la Grande Guerre, qu'il n'a pas faite. Ses personnages, eux, en reviennent et ne l'oublient pas (Lewis et Irène, 1924). Paru peu après le 6 février 1934, France-la-Doulce est le seul roman français consacré à l'industrie du cinéma, mais aussi un roman xénophobe et antisémite. En dix ans et quatre livres, le visage de l'entre-deux guerres se dessine, sourit, se creuse, grimace. L'Homme pressé relève d'une inspiration plus personnelle. Pierre Niox, cet agité accablé par la lenteur des autres, entrevoit les dangers et la vanité de sa course. Il est saisi par la hantise de la mort. Ce livre majeur paraît en 1941. Niox et Morand ont la cinquantaine. À la Libération, qui le surprend à Berne, Morand se tourne vers l'Histoire, un « merveilleux alibi » : en 1947 paraît Montociel, version morandienne de L'Homme qui voulut être roi. Puis vient Le Flagellant de Séville (1951), qui a la profondeur des œuvres de Goya. Nouveau sommet dans l'œuvre de Morand ; silence de la critique. Tais-toi (1965), portrait en creux d'un homme incapable de s'ouvrir aux autres, sera le dernier essai romanesque de Morand. Ses romans, on l'a dit, auront été divers. Ils trouvent pourtant une unité dans la force synthétique du style.

Antología poética, de un vanguardista fundamentalPaul Morand (París 1888-1976) es a la vez el célebre, y a menudo reeditado, autor de novelas y libros de viajes y un poeta oscuro al que casi nadie (entre los casi nadie que leen poesia mas o menos contemporanea) parece recordar o haber leido. En realidad, Morand apenas publico cuatro libros de poemas y es cierto que abandono la poesia, al menos la poesia en verso, a poco de cumplir los cuarenta años y casi medio siglo antes de dejar de escribir en absoluto. Pero Morand es ante todo un poeta y uno de los mas grandes poetas, en mi opinion, de todo el siglo XX. Durante mucho tiempo, los superficiales superficialmente han considerado a Paul Morand un prosista superficial y un poeta inexistente, pero cualquiera que se acerque ahora a estos versos hechos de puro musculo, sin un solo gramo de grasa retorica, contundentes como un puñetazo en el plexo solar, capaces de dejarnos sin respiracion, se encontrara (para su sorpresa, que fue la mia) con un poeta absolutamente contemporaneo, quizas incluso tan desmedidamente contemporaneo que a veces parece hablarnos aun desde el futuro. Frente el, Valery, es un poeta del siglo XIX e incluso el muy moderno Cendrars o los surrealistas nos parecen mas lentos, mas pesados, mas envejecidos.Morand merece, junto con Apollina...

Una mirada sutil y penetrante que nos acerca a una ciudad mágica, fascinante, con frecuencia oculta tras los convencionalismos que han hecho de ella un mero "destino turístico".

The story of Coco Chanel in her own words, as told by her to Paul Morand Told in her own words, Coco Chanel's memories offer a rare glimpse into the mind of one of the most influential women in fashion history. During a visit to St. Moritz at the end of World War II, Chanel shared intimate details of her life, loves and fashion philosophy with her life-long friend, Paul Morand. Only coming to light after Chanel's death, her intimate recollections reveal the secrets behind her success and the captivating charm that made her a true icon

Invierno de 1946. Saint-Moritz, Suiza. Dos viejos amigos Paul Morand y Coco Chanel, se encuentran casualmente. El fragor de la guerra ha puesto fin al deslumbrante mundo donde ejercían sus peculiares talentos en un ambiente desenvuelto y cosmopolita. Paris ha dejado de ser una fiesta. Desde alli se mira con prevencion a estos dos personajes, a quienes se reprocha su actitud durante la Ocupacion. Voluntariamente exiliada, "inactiva, por primera vez sin arreglar, mordiendose los labios", Coco Chanel, fumando incansablemente, desgrana sus furias y sus recuerdos frente a su compañero, que se ocupa de anotarlos al regresar a su habitacion. El aire de Chanel, aparecido en 1976, fue el utimo de los libros de Morand. El y Coco se habian conocido en 1921, compartian el mismo circulo de amistades, Jean Cocteau, Erik Satie, Pablo Picasso, Igor Stravinsky, el matrimonio Sert