Aquesta obra simbolitza indiscutiblement l'etapa d'entusiasme creatiu de Ronsard. Aquest recull, que aplega cinquanta dels sonets més celebrats del poeta de Vendome, és una mostra magnífica de la bel
Edition enrichie (Introduction, notes, dossier, chronologie, bibliographie, glossaire, index nominum)En 1584, un an avant sa mort, Ronsard rassemble et organise ce qui sera la dernière édition de ses
Pierre de Ronsard Ronsard es un gran poeta que admira, emociona, sorprende, que nos llega cuatro siglos después de su muerte con unas palabras muy bellas que sólo pueden ser suyas, y en las que nos reconocemos. Se ha traducido poquisimo al español, y en la misma Francia para la mayoria es una breve referencia escolar que evoca el amor sublime, el tiempo que lo desgasta, las rosas que hay que cortar cuando aun es primavera, porque luego ya sera demasiado tarde. "Carpe diem", como nos enseñaron los antiguos, no dejes que pase este dia sin mas, porque no vuelve.Ronsard ha quedado en la memoria con unas pocas palabras medidas que suenan a sortilegios: "Quand vous serez bien vieille..., Mignonne, allons voir si la rose..." No es mucho, aunque a la mayor parte de sus contemporaneos les ha ido peor, pero dilapidamos por ignorancia una herencia lirica extraordinaria; intenso, variadisimo en su gama -jovial, amargo, reflexivo, audaz en las imagenes, melancolico, de un erotismo que no sospechan quienes le relacionan unicamente con la fugacidad de las rosas-, de una magnifica brillantez y de una musica que solo es ronsardiana, se lee con deslumbramiento y emocion.
El principal propósito de esta amplia selección de la obra poética de Pierre de Ronsard, que incluye los cincuenta primeros sonetos del Primer libro de los Amores, un ramillete de poemas de ese mismo libro y alguno mas tomado de otros poemarios, es, como señala su traductora, Maria Teresa Gallego, que el lector que no sepa frances se enamore lo mas posible de sus versos, transmitiendoles un eco, aunque imperfecto, del poeta. La obra de Ronsard, el mas famoso poeta del grupo de La Pleyade, es una muestra significativa de la poetica renacentista de la que ningun lector debiera estar privado de leer en español. En esta edicion ofrecemos la oportunidad de descubrir esta poesia, simple a primera vista, como la rosa, pero compleja y bella para quien sabe captar el complicado trabajo
