Se cumple este año el 115 aniversario de la publicación de La mujer y el pelele, la provocadora novela del belga afincado en Francia Pierre Louÿs (Gante, 1870 - París, 1925), considerada uno de los g
El conjunto de poemas en prosa que conforma el texto principal tiene su eje central en la vida amorosa de la poeta y se lee como una novela biografía con un alto componente erótico.
Pierre Louys Este romance passa-se na antiga cidade de Alexandria, no século I a.C., onde Demétrio, um célebre artista, se apaixona por uma cortesã, de seu nome Chrísis. Esta exige-lhe três provas do
In Spain the Carnival does not finish, as in France, at eight oclock on the morning of Ash Wednesday. Over the wonderful gaiety of Seville the memory that dust we are, etc., spreads its odour of sepulture for four days only, and the first Sunday of Lent all the Carnival reawakens.
- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.Das 1894 in Paris erschienene Werk behauptet, eine Ubersetzung von Gedichten einer Frau namens Bilitis zu sein, einer Zeitgenossin und Bekannten von Sappho. Bilitis hat jedoch nie existiert. Die Gedichte waren eine geschickte Falschung des Ubersetzers Pierre Lous. Um der Sache mehr Gewicht zu verleihen, hatte er sogar eine Bibliographie mit gefalschten Belegen beigefugt und einen ganzen Abschnitt seines Buches mit dem Titel "Das Leben der Bilitis" fabriziert. Als der Betrug aufgedeckt wurde, tat dies dem literarischen Wert des Buches in den Augen der Leser jedoch keinen Abbruch, und Lous offenes und sympathisches Bekenntnis zur lesbischen Sexualitat brachte ihm sowohl Aufmerksamkeit als auch historische Bedeutung ein.
La presente edizione e unica; La traduzione e completamente originale ed e stata eseguita per la societa Ale. Mar. SAS; Tutti i diritti sono riservati. Pubblicato per la prima volta a Parigi nel 1894, questo pretende di essere la traduzione di poesie di una donna di nome Bilitis, una contemporanea e conoscente di Saffo . Tuttavia, la bilite non e mai esistita. Le poesie erano unabile falsificazione di Pierre Lous, il traduttore. Per dare peso, aveva persino incluso una bibliografia con opere di supporto fasulle e fabbricato unintera sezione del suo libro intitolata "La vita di Bilitis". Quando la frode e stata smascherata, ha fatto ben poco, tuttavia, per contaminare il valore letterario del libro agli occhi dei lettori, e la celebrazione aperta e comprensiva della sessualita lesbica da parte di Lous gli e valsa scalpore e significato storico.
- Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour lAle. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Dans le sillage de Bilitis , Pierre Louys publie son premier roman, A
- Cette édition est unique;- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour lAle. Mar. SAS;- Tous droits réservés.Publié pour la première fois à Paris en 1894, cet ouvrage prétend êtr
QUESTO LIBRO È A LAYOUT FISSO.Nel panorama della letteratura erotica a cavallo tra diciannovesimo e ventesimo secolo, Pierre Louys ci regala una deliziosa e piccante commedia, che perpetua la tradizione petroniana di satira spinta ed amorale, sostenuta nel tempo da autori come Boccaccio e De Sade. In un immaginario regno proteso sul mediterraneo, al confine tra Spagna e Francia, Re Pausole, monarca incline piu ad accondiscendere alle proprie debolezze che a governare, si trova a fare i conti con le pulsioni e i capricci erotici della figlia adolescente, la principessa Alina. Con lausilio di Taxis, il bieco eunuco-virile e consigliere di corte, e Giglio, un paggio con una saggezza superiore a quella dello stesso re, tenta di riportare alla ragione la figlia e di imporle unideale cintura di castita, atta a rendere piu tranquillo il proprio ruolo di padre. Malizioso senza volgarita, Le avventure di Re Pausole ha ispirato il regista Alexis Granowsky che, nel 1933, ne ha realizzato lomonima versione cinematografica.Pierre Louys nasce il 10 dicembre 1870 a Gand e muore a Parigi il 5 giugno 1925.Amico di Andre Gide, il suo gusto estetico decadente si adeguava al clima di tardo simbolismo.
