Pietro Aretino

Nel campo delle lettere, l''Aretino e stato uno dei piu autorevoli rappresentanti di un''epoca dominata da grandi crisi e lacerazioni gravissime. Della produzione aretiniana, le commedie - "Il Marescalco", "La Cortigiana", "Lo Ipocrito", "La Talenta", "Il Filosofo" - che sono raccolte nel testo integrale in questo volume, riescono a rendere, forse meglio delle opere in versi e degli stessi "Ragionamenti", il senso della sua poetica. Il contenuto delle commedie si snoda attraverso i consueti temi dell''intrigo, dell''equivoco, del riconoscimento, ma il mondo di queste vicende e molto boccaccesco: prostitute, ruffiane, mestatori, falliti di ogni genere, tutta un''umanita corrotta e perversa che rispecchia fedelmente la societa del suo tempo.

Edición bilingüe. Pocos hombres tan representativos del espíritu de su siglo como Pietro Arentino (1492 - 1556). El Divino para unos, Azote de príncipes para otros, libertino y desvergonzado para to

Aretinos The School of Whoredom offers a rare and hilarious chance to eavesdrop on the conversation between Nanna, a seasoned Roman prostitute, and Pippa, her young daughter, as Nanna seeks to teach her protegee how to make a living as a whore.

Percorsa da un tono di giocosa festosita, tramata di allusioni esplicite o coperte a costumi e personaggi del tempo, l''opera compone una sorta di repertorio enciclopedico del sesso, esplorato non solo nella varieta delle tecniche, ma nelle circostanze ambientali, nei luoghi, nelle occasioni che lo alimentano. Sarebbe tuttavia riduttivo, come afferma Barberi Squarotti nella sua introduzione, vedere in questa bizzarra "ars amandi" solo un catalogo osceno. Nell''inesausta inventiva linguistica, nel proliferare di metafore che rovesciano in parodie i modelli del sublime sta non solo la sfida letteraria di uno degli spiriti piu brillanti e spregiudicati del tempo, ma anche la sua implicita consapevolezza della degradazione morale di un''epoca.

Incluye LOS RAGIONAMENTI, Aretino (el divino). Vida de las monjas. Vida de las casadas. Vida de las cortesanas. La educación de Pippa. Las astucias y charranadas de los hombres. Las Rufianerías. Los Sonetos lujuriosos. Precedida de la carta de Balmes sobre los Ragionamenti y su autor

De la parte en sombras del luminoso Renacimiento italiano, recuperamos un estallido de erotismo explícito molesto hasta el insulto: es el Pietro Aretino maestro del pasquín, la intriga palaciega y el exhibicionismo, el que moja su pluma entre el libelo y una ambigua defensa de la libertad absoluta.

Pocos hombres tan representativos del espíritu de su siglo como Pietro Arentino (1492 - 1556). El Divino para unos, Azote de príncipes para otros, libertino y desvergonzado para todos, fue una de las figuras mas singulares y poderosas de Venecia. Su variada y extensa obra literaria ha determinado que su impar figura siga brillando con luz propia, aunque no pura, en el firmamento de los hombres ilustres del .

Libro maldito de un poeta maldito, los "Sonetos lujuriosos" de Aretino sacudieron a la curia cardenalicia en la Roma papal del siglo XVI. Basados en las imágenes eróticas realizadas al alimón por Giulio Romano y Marcantonio Raimondi, conocidas como los Modi, van instruyendo a los amantes sobre como deben acoplar sus sexos en las diferentes posturas amatorias para obtener mayor placer. Ajenos a la correccion politica, esta nueva version de Luis Alberto de Cuenca yAdrian J. Saez, que se ofrece en edicion bilingue, incorpora los grabados originales e intenta ser lo mas fiel posible al espiritu provocador de su autor, que hubo de refugiarse en Venecia para huir de la ira eclesiastica. Un documentado prologo explica la historia y el sentido de esta obra heterodoxa.

Única traducción española llevada a cabo por un contemporáneo del poeta y escritor italiano Pietro Aretino, el "Coloquio de las damas" (1547) fue realizada por Fernán Xuárez. En detalle, se trata de