Quentin Gréban

Mare. Un nom únic i divers a la vegada. Cada infant en té una. Una paraula per expressar l'amor, la tendresa, el vincle, la necessitat, l'espera i, a vegades, l'absència.

El llop no ha sentit el rumor que corre entre els animals: un monstre terrible es menja tots els animals que es creuen pel seu camí! Diuen que els llops s'ho mengen tot...un xaiet tendre, tres porquets grassonets o una Caputxeta Vermella. Tothom diu que els llops son molt dolents. Pero deixeu-me que us expliqui el perque... Un llibre sobre els rumors i les pors que ens creem.

Bost egun luzez etxetik kanpora egon behar du trikuak, eta sagutxo emea bakarrik geratuko da. Elkarren mira ederra izango dute egun hauetan! Bata eta bestea, elkarri txanda hartuz, saiatzen dira lagunaren hutsunea betetzen, elkar besarkatzeko egunak kontatuz. Azkenik etorri da berriz biltzeko eguna, baina ezusteko bat gertatu da. Trikuak ez itzultzea erabaki badu? Nitaz ahaztu bada sagutxoa? Hutsuneak, ordea, bihotz samurtzea dakar egiazko maitasuna ospatzen duen ipuin goxo honetan.

El erizo tiene que pasar cinco largos días lejos del hogar, y la ratita se va a quedar sola en casa.¡Cuánto se van a echar de menos! El uno y la otra cuentan, cada cual por su lado, los días que faltan, siempre pensando en el ausente. Por fin llega el dia del reencuentro, pero de pronto salta la terrible duda. ¿Habra decidido el erizo no volver? ¿Se habra olvidado de el la ratita? La ausencia, sin embargo, no logra sino enternecer el corazon en este dulce cuento que celebra el triunfo del amor verdadero.