Rainer Maria Rilke, página 4 de 15

Baudelaire y Rilke son autores inevitables para el joven lector que se aproxima a la escritura como misterio. En los dos textos que ahora se integran en un solo volumen, ninguno de sus autores quiso escribir una preceptiva literaria. Un joven que se respete es un rebelde y tanto Rilke como Baudelaire se mantuvieron fieles a esa condicion inicial. Baudelaire se rebela contra la autoridad y las medallas de su pa-drastro. ilke se rebela a seguir la carrera militar y se dedica a cultivar su espiritu.

Muchos lectores de poesía ya están familiarizados con títulos tanto del Rilke más simbolista y tendente a la objetivación de la lengua del poema -Nuevos poemas, I y II (1907-1908)- como del más ambicioso, metafisico y visionario -Elegias de Duino y Los sonetos a Orfeo (1922)-. Resulta habitual dividir la produccion rilkeana entre esas dos etapas y olvidar los años transcurridos entre ellas. No obstante, Rilke nunca dejo de escribir poemas durante aquel largo periodo: a veces, se trata de deliciosas notas manuscritas en el cuaderno que siempre llevaba en su bolsillo; otras, de poemas mas elaborados que engrosan incluso ciclos intermedios para los que el autor planeo una publicacion finalmente malograda: es el caso de los Poemas a la noche, asi como de una suerte de cuaderno complementario a las Elegias de Duino. Se ha llegado a decir que, si Rilke hubiera llevado a imprenta un conjunto compuesto por estos poemas, hoy contariamos un titulo mas entre los que consideramos poemarios de obligada lectura del siglo pasado. Este volumen pone en manos del lector una amplia y selecta muestra de esta extensa etapa oscura del poeta.

Si Rilke es el poeta por excelencia es porque puso su vida entera al servicio de la poesía: no tuvo otra meta que culminar la obra que estaba llamado a hacer. Los sentimientos más sutiles, las descripciones mas precisas, las visiones mas grandiosas: esa es la esencia de cada una de las tres etapas sucesivas en que va cristalizando su obra. Y todo lo hizo con una extraordinaria agudeza espiritual y verbal. Como escribio Paul Valery, Rilke logro iluminar los mas hondos secretos de la intimidad del hombre. La presente antologia trata de abarcar la produccion poetica de Rilke. Hay en ella poemas juveniles y poemas de madurez, representativos de la evolucion de esa obra, y tambien de los temas y de los tonos mas presentes en ella. De todos los libros que escribio Rilke hay alguna muestra entre estos Cuarenta y nueve poemas.

Das Buch der Bilder von Rainer Maria Rilke ist der Titel einer Sammlung von Gedichten von Rainer Maria Rilke. Die erste Auflage erschien 1902 und umfasste 45 Gedichte. Ihr folgte 1906 eine zweite, um 37 Gedichte erweiterte, formal und inhaltlich wesentlich veranderte Ausgabe.Wahrend die erste Fassung nicht mehr gedruckt wurde, erlebte die zweite viele Neuauflagen.Editorisch magebend war schlielich die funfte, 1913 im Insel Verlag ubernommene Auflage.Die Gerhart Hauptmann in Liebe und aus Dankbarkeit fur Michael Kramer gewidmete Sammlung gilt als bedeutendes Werk des Impressionismus und bildet einen Ubergang zwischen der gefuhls- und stimmungsbetonten fruhen Phase Rilkes und seinen Neuen Gedichten.Die auf lediglich 500 Exemplare limitierte erste Auflage erschien im Axel Juncker Verlag und war ein auch optisch durchkomponiertes Werk. Sie war vollstandig in Majuskeln gedruckt, nicht paginiert und trug eine Federzeichnung Heinrich Vogelers als Titelvignette: eine Fontane in einer stilisierten Parkanlage. Seinem Verleger Axel Juncker gegenuber begrundete Rilke dies, indem er nachdrucklich auf die Verbindung zwischen Inhalt und auerer Form hinwies.

La correspondència entre Rainer Maria Rilke i Lou Andreas-Salomé recull prop de trenta anys d’una relació indissoluble i única, que s’inicià l’endemà del seu primer encontre, el maig de 1897. És l’ex

Rainer Maria Rilke inizio le dieci celebri Elegie Duinesi nel 1912, mentre si trovava nel castello dei principi Thurn und Taxis, a Duino. Solo le prime due vennero completate subito, nei mesi di gennaio e febbraio, mentre le altre saranno stese nellarco di tempo di una decade, sino a febbraio 1922.

Rainer Maria Rilke nos ofrece unas historias desgarradoras y fieramente humanas, unos textos de extraordinaria intensidad dramatica y finales sorpresivos e inigualables. El tono de estos relatos, intensamente poetico, conjura en determinados pasajes a la mas alta literatura, gracias, tambien, al pulso narrativo, apasionado pero entretenido, que el autor nos regala. Habilidad, originalidad y maestria son las cualidades que Rilke despliega en estas ficciones, en las que unas tramas unicas y unos personajes inolvidables convierten a estos cuentos en pequeños tesoros de la literatura universal.

Relato de juventud en el que Rilke describe el desasosiego del joven poeta Ewald en busca de su propio destino vital y literario, la adoración sin reservas por su padre, el grotesco y decadente entorno burgues de Praga y la extrema soledad de su nueva vida en Munich.

Das Marien-Leben von Rainer Maria Rilke Rainer Maria Rilke (* 4. Dezember 1875 in Prag, Österreich-Ungarn; † 29. Dezember 1926 im Sanatorium Valmont bei Montreux, Schweiz; eigentlich René Karl Wilhel

La correspondéncia entre Rainer Maria Rilke i Lou Andreas-Salomé recull prop de trenta anys d una relació indissoluble i única, que s iniciá l endemá del seu primer encontre, el maig de 1897. És l expressio d un lligam privilegiat d afecte, d amistat i de profunda complicitat intel·lectual i personal que parla d interessos comuns i de questions fonamentals com l amor, la mort, l art, el divi o el desti dels homes. Es tambe un intercanvi epistolar excepcional entre un dels mes grans poetes de llengua alemanya i una dona intel·lectualment fascinant, lliure, seductora, de pensament independent i impulsora de la psicoanalisi, que constitueix un preat testimoni a l entorn del conflicte inabastable que en Rilke oposava la creacio poetica i la vida.

"Naquele tempo eu já tinha adivinhado que seu desenho muitas vezes era transcrição de música." Rilke sobre KleeEssa carta do renomado poeta Rainer Maria Rilke é indispensável a qualquer um que se int

Rodin war einsam vor seinem Ruhme. Und der Ruhm, der kam, hat ihn vielleicht noch einsamer gemacht. Denn Ruhm ist schlielich nur der Inbegriff aller Miverstandnisse, die sich um einen neuen Namen sammeln.Es sind ihrer sehr viele um Rodin, und es ware eine lange und muhsame Aufgabe, sie aufzuklaren. Es ist auch nicht notig; sie stehen um den Namen, nicht um das Werk, das weit uber dieses Namens Klang und Rand hinausgewachsen und namenlos geworden ist, wie eine Ebene namenlos ist, oder ein Meer, das nur auf der Karte einen Namen hat, in den Buchern und bei den Menschen, in Wirklichkeit aber nur Weite ist, Bewegung und Tiefe.Dieses Werk, von dem hier zu reden ist, ist gewachsen seit Jahren und wachst an jedem Tage wie ein Wald und verliert keine Stunde. Man geht unter seinen tausend Dingen umher, uberwaltigt von der Fulle der Funde und Erfindungen, die es umfat, und man sieht sich unwillkurlich nach den zwei Handen um, aus denen diese Welt erwachsen ist. Man erinnert sich, wie klein Menschenhande sind, wie bald sie mude werden und wie wenig Zeit ihnen gegeben ist, sich zu regen. Und man verlangt die Hande zu sehen, die gelebt haben wie hundert Hande, wie ein Volk von Handen, das vor Sonnenaufgang sich erhob zum weiten Wege dieses Werkes, Man fragt nach dem, der diese Hande beherrscht. Wer ist dieser Mann? Es ist ein Greis. Und sein Leben ist eines von denen, die sich nicht erzahlen lassen. Dieses Leben hat begonnen, und es geht, es geht tief in ein groes Alter hinein, und es ist fur uns, als ob es vor vielen hundert Jahren vergangen ware. Wir wissen nichts davon. Es wird eine Kindheit gehabt haben, irgendeine, eine Kindheit in Armut, dunkel, suchend und ungewi. Und es hat diese Kindheit vielleicht noch, denn, sagt der heilige Augustinus einmal, wohin sollte sie gegangen sein? Es hat vielleicht alle seine vergangenen Stunden, die Stunden der Erwartung und der Verlassenheit, die Stunden des Zweifels und die langen Stunden der Not, es ist ein Leben, das nichts verloren und vergessen hat, ein Leben, das sich versammelte, da es verging.

Le storie del buon Dio, scritte da Rilke nel 1900, sono tredici brevi racconti sereni ed armoniosi in cui lautore mira a delineare, in uno stile in cui sono chiaramente visibili gli influssi di Tolstoj, piu che il concetto, il sentimento di Dio, descrivendolo in semplici parabole adatte soprattutto ad essere raccontate ai bambini. Questi racconti rappresentano uno dei pochi momenti di appagamento e serenita nelluniverso poetico di Rilke, dove linquietudine segnera quasi tutta la produzione letteraria successiva.