Raymond Radiguet

Con un libro, Al revés, en 1884 Huysmanns, vanguardista "avant la lettre", decretaba el fin de la novela amorosa, piedra de toque del naturalismo en la que habían incursionado, con suertes dispares, desde Dumas hasta Tolstoi, pasando por Balzac, Flaubert y Maupassant. Harto de todo aquel "marivaudage", de tanta pasion doliente entre duques y condesas, entre burguesas y soldados, inauguraba el gesto experimental que habria de cambiar radicalmente el punto de mira de la literatura venidera: el fresco social y la novela de amor iban a ceder su cetro a obras que, por hallarse esta precisamente en crisis, se abocaron a interrogar la individualidad. Pero algo esencial habia quedado en el tintero. Hacia 1920, un adolescente hermoso, visionario y tragico escribia dos grandes novelas de amor: El diablo en el cuerpo y El baile del conde de Orgel. Raymond Radiguet sobreimprime a la ilusion amorosa todo el desencanto, la irreverencia y la amargura del siglo siniestro que comenzaba. El "enfant terrible" que narra en primera persona la historia de adulterio y de iniciacion amorosa de El diablo en el cuerpo-sobre el fondo mas miserable que epico de la primera guerra mundial- se da el lujo de amar y de diseccionar al mismo tiempo el amor como un medico que observa su propio cancer al microscopio. Extremo opuesto al de Ana Karenina, aqui el enfermo de pasion y el moralista son uno y el mismo, y Radiguet no ofrece para esa paradoja ningun paliativo. Su erotica tiene la fuerza de Shakespeare, pero tambien la crueldad de Lautreamont, la lucidez destructiva de Rimbaud, el humorismo furioso y compasivo que Celine abordaria en su Viaje, la extraordinaria precision emocional de Proust. Como Rimbaud, Radiguet dejo la escritura tempranamente, no por el contrabando y la gangrena, sin

Raymond Radiguet (Saint Maur, 1903-París, 1923) dejó una obra de teatro, un puñado de poemas, tres cuentos y dos novelas. Obra escasa bajo el punto de vista de la historia de la literatura, que suele gustar de la insistencia y el grosor (como si lo mas valioso en unas obras completas fuera su peso) pero que no deja de ser sorprendente si se atiende a que murio apenas con veinte años y, sobre todo, a su excelente calidad y a su verdadera e inverosimil madurez, tan apartada de eso que suele llamarse ?niño prodigio?. El mismo Radiguet reflexiono sobre este asunto de la edad del artista con retadora y lucida seguridad: "Ciertamente existen los niños prodigio, como hay hombres prodigio. Estos son raramente los mismos. La edad no es nada. Es la obra de Rimbaud, y no la edad en que la escribio, lo que me sorprende. Todos los grandes poetas han escrito a los diecisiete años. Los mas grandes son aquellos que logran hacerlo olvidar". Su obra mas conocida es El diablo en el cuerpo (1923), novela sobre los amores de un adolescente y la mujer de un soldado en el frente durante la I Guerra Mundial, que causo cierto escandalo en su tiempo y fue llevada con exito al cine. Pero quizas su obra maestra (?obra cumplida? la llama su amigo y mentor Jean Cocteau en el prologo epitafio a la primera edicion) sea El baile del conde de Orgel (1924), aparecida postumamente. El baile del conde de Orgel, ?novela de amor casto, tan escabrosa como la novela menos casta?, en palabras del propio Radiguet, es en realidad un prodigio de penetracion psicologica, empeño no demasiado distante, aunque de mas reducidas dimensiones, del de Marcel Proust y su En busca del tiempo perdido. El baile del conde de Orgel, a pesar de su interes, hacia tiempo que no estaba a disposicion de los lectores españoles por lo que la presente edicion no hace sino restaurar una injusticia, aunque sea una injusticia muy literaria.

Amb només vint anys, Raymond Radiguet ho havia fet pràcticament tot: havia viscut sense preocupar-se de res en l'alegre París de començament de segle, havia tastat amb delit tot allò que se li havia ofert, havia fascinat els cercles intel·lectuals i havia escandalitzat la societat benpensant, i, de cop, s'havia extingit amb una mort sobtada, poc després de revisar les proves d'impremta de la seva petita gran novel·la: El diable al cos. Basant-se en la seva pròpia experiència, Radiguet hi descriu amb detall la iniciació sexual d'un noi de quinze anys amb una dona més gran, casada amb un militar que ha estat mobilitzat al front durant la Gran Guerra. Però, sobretot, El diable al cos parla de l'irrefrenable arravatament de la passió, de les contradiccions d'una edat en què res dura gaire, de la gelosia i la felicitat, del cinisme i l'heroïcitat. I ho fa com mai ningú no s'havia atrevit fins aleshores.

Biblioteca de traductores.Obras de grandes autores de la literatura de todos los tiempos en nuevas versiones realizadas por los mejores traductores.Un domingo de abril de 1917, un joven de dieciséis años conoce a Marthe, dos años mayor que el. Su novio, Jacques, esta en el frente. Entre ambos brota el amor apasionado, intenso, loco, pese a todo y contra todos; pero tambien surge la ansiedad y la incomprension en un adolescente, posesivo, viviendo la aventura de un adulto. Los jovenes amantes cometen mil imprudencias, hasta que Marthe se da cuenta de que esta embarazada. Todo va a cambiar con el final de la guerra, los cuatro años de grandes vacaciones de la joven pareja." El diablo en el cuerpo" es un clasico de la literatura francesa del siglo XX. Fue la primera novela de Raymond Radiguet, un brillante escritor que murio en 1923, a los veinte años. Una obra maestra que, pese a la juventud del autor, aborda con inusitada madurez los misterios del alma humana ante los recovecos del amor. Traduccion de Vicente Molina Foix.

Decretaba el fin de la novela amorosa, piedra de toque del naturalismo en la que habían incursionado, con suertes dispares, desde Dumas hasta Tolstoi, pasando por Balzac, Flaubert y Maupassant. Harto de todo aquel "marivaudage", de tanta pasion doliente entre duques y condesas, entre burguesas y soldados, inauguraba el gesto experimental que habria de cambiar radicalmente el punto de mira de la literatura venidera: el fresco social y la novela de amor iban a ceder su cetro a obras que, por hallarse esta precisamente en crisis, se abocaron a interrogar la individualidad. Pero algo esencial habia quedado en el tintero. Hacia 1920, un adolescente hermoso, visionario y tragico escribia dos grandes novelas de amor. El "enfant terrible" que narra en primera persona la historia de adulterio y de iniciacion amorosa de El diablo en el cuerpo -sobre el fondo mas miserable que epico de la primera guerra mundial- se da el lujo de amar y de diseccionar al mismo tiempo el amor como un medico que observa su propio cancer al microscopio. Extremo opuesto al de Ana Karenina, aqui el enfermo de pasion y el moralista son uno y el mismo, y Radiguet no ofrece para esa paradoja ningun paliativo. Su erotica tiene la fuerza de Shakespeare, pero tambien la crueldad de Lautreamont, la lucidez destructiva de Rimbaud, el humorismo furioso y compasivo que Celine abordaria en su Viaje, la extraordinaria precision emocional de Proust. Como Rimbaud, Radiguet dejo la escritura tempranamente, no por el contrabando y la gangrena, sino por una muerte anonima, solitaria y precoz en un hospital publico. Como aquel, que fascino a Verlaine, Radiguet hechizo a Jean Cocteau. Escrita a la misma mesa que Thomas el i

Scritto dal giovanissimo diciottenne Radiguet e pubblicato due anni prima della sua morte, "Il diavolo in corpo" narra la storia, in parte autobiografica, di un adolescente che scopre l'amore. Ambientato ai tempi della prima guerra mondiale, ha per protagonista un ragazzo che diventa l'amante di una giovane donna, Marthe, poco piu grande di lui, promessa sposa di un soldato al fronte, Jacques. È un'iniziazione sentimentale e sessuale febbrile e perturbante, dall'esito tragico. Una passione sondata con sguardo penetrante dall'autore, che scandaglia i contraddittori impulsi dell'adolescenza di fronte al sesso e alla responsabilita dell'eta adulta. Il romanzo, che fece scandalo alla sua uscita, ebbe un clamoroso successo come prototipo del bestseller erotico. Diventato un classico della letteratura francese d'inizio Novecento, e stato portato anche sul grande schermo nel film di Claude Autant-Lara con Gerard Philipe (1947) e ha ispirato in misura piu libera quello di Marco Bellocchio del 1986.

Esta poderosa novela, pieza fundamental de la literatura del siglo XX, que Radiguet escribió basándose en una experiencia personal, profundiza, con inigualable maestría y con una vehemente y cuidadísima prosa, en los resortes y secretos mecanismos de la emocion que mueve el mundo. El protagonista y narrador, un adolescente de tan solo quince años, mantiene una relacion amorosa con una mujer casada, cuyo marido se halla en el frente durante la Primera Guerra Mundial. Asistimos, por lo tanto, a una historia de amor turbia, intensa y compleja, que desemboca en un final tan deslumbrante y desconcertante como humano e inolvidable.En estas paginas no solamente seremos testigos de la pasion y de los problemas y angustias de la pareja, sino que nos hallamos ante una introspectiva e intensa reflexion sobre el amor, y en definitiva, sobre la naturaleza del hombre.

"Le Bal du Comte d'Orgel" est un roman écrit par l'écrivain français Raymond Radiguet. Le livre a été publié en 1924. Il s'agit d'une oeuvre littéraire importante de la littérature française du XXe siecle. L'histoire de "Le Bal du Comte d'Orgel" se deroule dans l'entre-deux-guerres en France et met en scene un triangle amoureux complexe. Le roman explore les themes de l'amour, de la passion, de la jalousie et de la moralite. L'ecriture de Radiguet est souvent caracterisee par sa finesse et sa subtilite. Raymond Radiguet etait un ecrivain precoce qui a eu une influence significative sur la litterature française de son epoque. "Le Bal du Comte d'Orgel" est considere comme l'une de ses oeuvres majeures et continue d'etre etudie et apprecie pour sa narration elegante et ses themes psychologiques profonds.