Renée Vivien

El libro comienza con un amplio estudio introductorio sobre la vida y la obra de ReneÌÁe Vivien a cargo de Beatriz SimoÌÁ Roig, que ha estudiado su figura y su obra durante largo tiempo y ha traducid

En 1940 vio la luz La dama de la loba, un volumen de piezas breves escritas por Renée Vivien. Traducida por primera vez al español, esta obra contiene en sí misma una gran variedad de espacios, ambientes y voces, y se atreve a transitar sin complejos por el territorio del cuento, la prosa poetica o el teatro. Las historias de La dama de la loba hunden sus raices en la mitologia griega, en el Paris de principios del siglo XX y en el propio universo homoerotico de la escritora, que decidio dedicar el libro a Helene de Zulyen, su amante en la epoca en que lo concibio.Fin de Viaje Ediciones presenta los diecisiete textos integros, tal y como aparecieron en la edicion original.

VIVIEN RENEESe me apareció una mujer... es un sincero relato autobiográfico que narra con una prosa poética y delicada el amor de la protagonista por otra mujer. Es el más autobiográfico de los escritos de Renee Vivien, donde la autora alcanzo la mayor altura de su arte, y su publicacion genero una fuerte polemica en la sociedad decimononica del momento, no por la tematica sino porque quien escribia sobre ello era una mujer. Al mismo tiempo, el libro es un alegato feminista adelantado a su tiempo que plantea la heterosexualidad como sistema de opresion de las mujeres. Pese a haber sido rechazada como escritora por su lesbianismo militante, la escritura de Renee Vivien es relajada y se explaya sobre los amores entre mujeres sin obstaculo alguno. Esta actitud le costo cara, pues la expresion sin trabas de su sensibilidad le valio pasar en poco tiempo de ser publicamente elogiada a ser cruelmente repudiada por la critica y su entorno literario. Murio joven, arrasada por el alcohol y la anorexia y victima de las burlas de sus contemporaneos

A WOMAN RIDES CROCODILES LIKE HORSES. A QUEEN GIVES UP HER THRONE FOR HER DIGNITY. AND PRINCE CHARMING IS NOT WHO YOU MIGHT THINK . . .When a gentlemans advances are spurned by a young lady carrying a she-wolf aboard a ship, he assumes her aloofness is designed to increase his attentions - until she makes a surprising decision. The Woman of the Wolf is the first in a series of powerful portraits of strong women who stand up for what they believe in - and of the aggrieved men who trail behind them.Bold, defiant and suffused with a unique poetic voice, these scintillating short stories offer a radical alternative to traditional lore. Blending myth, fairy tale and biblical story, the collection shows the writing of Belle Epoque rebel Renee Vivien to be the forerunner to todays feminist retellings.

Se trata de la primera traducción en castellano del texto de la escritora lesbiana Renée Vivien que se publicó por primera vez en la Francia de 1905. La obra lleva una introducción sobre el papel de las escritoras y artistas en las vanguardias de principios del siglo XX de Mercedes Arriaga. La magnifica traduccion y edicion de Mado Martinez, anotada en los mas minimos detalles, presenta un texto que se encuadra en una estetica decadente y sublime, en una atmosfera de ensueño y pasion donde solo reina el amor entre mujeres.

Larrogancia de lhome conquistador castigada per una dona que el menysprea massa per tenir-li por; la reina oriental que rebutja el poder i les riqueses per tal de ser completament lliure i no estar sotmesa al marit; un delicios equivoc, amanit dandroginia, que acaba amb una feliç historia damor entre dues noies; les virtuts de lamistat femenina; una proxeneta paradoxalment casta... En els bellissims contes que conformen La dama de la lloba, la intrepidesa, laltruisme, lorgull i la passio de les protagonistes desafien les normes socials i capgiren els rols establerts al llarg dels segles. Renee Vivien va ser, sens dubte, una gran escriptora, pero tambe sabia, com ens demostra en aquest llibre prodigios, que savançava de molt al seu temps.

« Il s''agit de cette femme, ou plutôt de cette jeune fille, enfin de cette Anglaise dont le curieux visage m''a plu pendant une heure. C''était un être bizarre. Lorsque je m''approchai d''elle pour