Robert Larrandaburu

Sortzez Larraintarra, Pipas edo Robert Larrandaburu aspaldian ezaguna dugu mendi munduan. Ibiltari handi honek munduko mendi kasko gorenak igo ditu, Everest gailurreraino, bere baitako muga gaindituz, usu. Xiberoako mendien miresmena eta maitasuna, ez du galdu alta. Mendietako leku izenak euskaraz dira bistan dena, eta lekuaren inguruko xehetasunak salatzen dizkigute. Izan ere, idazlearen iduriko IGN kartetan agertzen diren toponimoen ortografia euskara arautuan jartzea ezinbestekoa eta premiazkoa zen hemen. Pipasek Xiberoako mendietako bidea zabaltzen digu: Maule eta Garindaine gaineetatik, Lexantzumendi kaskora, Pixtako ur-jauzian freskura hartuz. Ibilbideak xeheki esplikatuak dira, norabideak bi edo hiru kilometra guziz eskainiz, autoak uzteko lekuak eta detaile teknikoak jakinaraziz. Gisa horrez, xenda zaharrak edo ezohiko xendak har daitezke, Pettarra, Arbaila eta Basaburuko lurretan gaindi. Begi kliska kulturalekin herrietako bizia ezagutuko dugu, Barkoxen, Etxahun koblakaria gogoraraziz adibidez. Gure aitzinekoen xendetatik ibiltzea proposatzen digu hemen, gehienak historiaurreko artzainek ideki baitzituzten: ibiltari orok gogoan izanen du gainera, bide horiek hain ederrak badira, gure artzainen egun guzietako lanari esker dela, eta hau errespetatu behar dugula. Bost z

Natif de Larrau, Pipas ou Robert Larrandaburu est bien connu dans le monde de la montagne. Grand alpiniste, il gravi les plus hauts sommets du monde en repoussant souvent ses propres limites. Pourtant il parle encore de la Soule avec des superlatifs, Il nous invite a le suivre sur les hauteurs de Mauleon et Garindein, jusqu a Lexantzumendi communement appele Chapeau du gendarme n s octroyant une halte rafraichissante a la cascade de Pixta. Les indications sont claires, les changements de direction sont precises tous les deux ou trois kilometres, et les details techniques ne manquent pas. Les boucles situees en Basse-soule, aux Arbailles et en Hautesoule empruntent des chemins anciens ou revisites. Divers clins d oeil culturels ou patrimoniaux dessinent les contours de l me de ces villages. Par ailleurs, les noms de montagnes ou de lieux basques sont riches de significations. Aussi, etait-il temps, selon l auteur, de normaliser l orthographe de ces toponymes, souvent incorrecte dans les cartes IGN. Certains chemins ont ete traces par nos ancªtres, d autres sont des cheminements originaux ou varies, mais si les espaces sont si beaux, c est certainement grce a l occupation et a l activite quotidienne des paysans et bergers que nous devons tous respecter. Repartis en cinq nivea

Los 130 mejores recorridos en BTT recopila propuestas por las dos vertientes de la cordillera, desde el Atlántico hasta el Mediterráneo: Euskal Herria, Bearn, Aragón, Altos Pirineos, el Luchonnais Andorra, Arieja y Catalunya. No son aptas para principiantes, estan clasificadas como All Mountain / Enduro, y es necesaria cierta formacion tecnica para completarlas. Circularemos por terrenos montañosos y serranos, con rutas que van desde paseos sencillos hasta propuestas mucho mas exigentes, aderezados con descensos espectaculares. Cada una cuenta con el cuadro de datos practicos (distancia, tiempos, dificultad, tipo de terreno, nivel de dificultad), un mapa, track y perfil, lo que ayudara al betetista a planificar la salida de manera adecuada.