Rohinton Mistry

Rohinton Mistry L'Equilibre du monde Voici le grand roman de l'Inde contemporaine, réaliste, foisonnant, inspiré - traversé par le souffle d'un Hugo ou d'un Dickens. L'histoire se déroule au cours des années 1970 et 1980. Dans le même quartier vivent des personnages venus d'horizons très divers : Ishvar et Omprakash, les deux tailleurs - des «intouchables». Dina, la jeune veuve, qui, pour survivre, se lance dans la confection à domicile. Maneck, descendu de ses lointaines montagnes pour poursuivre ses études. Shankar, le cul-de-jatte, exploité par le maître des mendiants. Bien d'autres encore... A travers les heurs et malheurs de leurs existences, au gré d'épisodes tour à tour drôles, tendres ou cruels, sur la toile de fond d'une actualité politique tourmentée et souvent tragique, Rohinton Mistry, romancier anglophone né à Bombay, brosse une fresque qui est à la fois l'odyssée d'une nation et une parabole de la condition humaine. Un de ces romans-fleuves, qui nous emporte irrésistiblement. Une oeuvre de génie... Un roman où s'incarnent toute la souffrance, l'absurdité, mais aussi la beauté d'un pays. Literary Review. L'Equilibre du monde est un grand livre. Financial Times.

Such a Long Way is set in (what was then) Bombay against the backdrop of war in the Indian subcontinent and the birth of Bangladesh, telling the story of the peculiar way in which the conflict impinges on the lives of Gustad Noble, an ordinary man, and his family. Rohinton Mistry grew up in Bombay, India, where he also attended university. His debut novel, Such a Long Journey (1991), won the Commonwealth Writers Prize for Best Book and the Governor General's Award, and was shortlisted for the Booker Prize. It was made into an acclaimed feature film in 1998. His second novel, A Fine Balance (1995), won many prestigious awards, including the Commonwealth Writers Prize for Best Book and the Los Angeles Times Book Prize for Fiction, as well as being shortlisted for the Booker Prize, the International IMPAC Dublin Literary Award and the Irish Times International Fiction Prize. His collection of short stories, Tales from Firozsha Baag, was published in 1987. In 2002 Faber published Mistry's third novel, Family Matters, which was longlisted for the 2002 Booker.

Nacido en Bombay y residente en Canadá, autor varias veces premiado y uno de los más altos exponentes de la literatura india. Con esta gran novela de ocaso de una familia, de la mano de su enfermo patriarca, consigue un gran fresco humano y social, signado por turbios secretos y antiguas frustraciones.

Som a Bombai a mitjans dels anys noranta, entremig de dificultats econòmiques i divisions religioses. Nariman Vakeel,malalt de parkinson,és el patriarca vidu d'una petita família parsi que contínuament es baralla. En un edifici anomenat Chateau Felicity, ell i els seus dos fillastres: Coomy, amarga i dominadora, i el seu germà Jal, de maneres dolces i condescendent ocupen un elegant apartament que es deteriora de manera progressiva, a la mateixa velocitat que la malaltia de Nariman. Àmplia de mires i alhora íntima, còmica i tràgica, aquesta és la història d'una família, de l'amor i l'obligació que lliga aquells qui la integren, de l'habilitat de la memòria per mantenir viva la veritat i del perill que pot implicar anul ·lar els records.

Som a Bombai a mitjan anys noranta,entremig de dificultats econòmiques i divisions religioses.Nariman Vakeel,malalt de parkinson,és el patriarca vidu d ’una petita família parsi que contínuament es baralla.En un edifici anomenat Chateau Felicity,ell i els seus dos fillastres —Coomy,amarga i dominadora,i el seu germà Jal,de maneres dolces i condescendent — ocupen un elegant apartament que es deteriora de manera progressiva,a la mateixa velocitat que la malaltia de Nariman. Àmplia de mires i alhora íntima,còmica i tràgica,aquesta és la història d ’una família,de l ’amor i l ’obligació que lliga aquells qui la integren,de l ’habilitat de la memòria per mantenir viva la veritat i del perill que pot implicar anul ·lar els records. «A l ’alçada dels mestres del segle XIX.»Time «El món real,a través de la seva mirada,és màgic.» New York Times FINALISTA PREMI LLIBRETER 2003

The long-awaited new novel from the twice Booker-shortlisted author. Family Matters is an intricate story of domestic conflict set against modern-day Bombay. The story centres on a 79-year-old Parsi widower named Nariman who lives with his step-son and step-daughter. Nariman's wife died many years before, leaving behind the two children from her first marriage and the daughter, Roxana, they had together. Wanting above all for Roxana not to have to live with him in this 'house of unhappiness' as he calls it, Nariman spent all his money to give her and her husband, Yezad, a place of their own. Now, beset by Parkinson's Disease, Nariman tries to endure his family's protectiveness until he finally defies their wishes and ventures outside. He falls and hurts his ankle and after a brief stay in hospital comes home more needy and cantankerous than ever. His step-children can't cope and Nariman goes to live with Roxana and Yezad. This sets in motion a series of events which do nothing to assuage growing family conflict and the unravelling of affections. Once again this author has created a beautifully realised world with all too human characters.This novel has all the richness, the compassion and the narrative sweep that have earned Rohinton Mistry the highest of accolades and prizes around the world. It is a stunning achievement.

Als geachteter Patriarch der Familie: so würde Nariman Vakeel in Bombay gern seinem Alter entgegensehen. Aber die Harmonie in seiner Familie ist brüchig. Er lebt bei seinen Stiefkindern, die ihm vorwerfen, ihre verstorbene Mutter nie richtig geliebt zu haben. Als er nach einem Unfall gepflegt werden muss, schieben sie ihn zu seiner Tochter Roxana ab, die mit ihrem Mann Yezad und zwei Kindern in einer engen Wohnung lebt. So sehr Roxana ihren Vater liebt, so sehr auch Yezad und die Kinder versuchen, den alten Mann in ihr Leben aufzunehmen, wird die Situation doch zur Belastung - und die Versuche, das Leben zu bewältigen, haben dramatische Folgen. Yezad wird von dem ganz Bombay ergreifenden Lotteriefieber erfasst und verspielt sein knappes Gehalt, dann will er seinen Chef für eine Lokalpolitikerkarriere begeistern, um so selbst befördert zu werden. Nariman flüchtet sich immer mehr in Erinnerungen an seine erste verbotene Liebe zu der Christin Lucy, und Roxana versucht heimlich eine Versöhnung mit den Stiefgeschwistern zu erreichen. Und dann scheint es, als könne alles gut werden.

Cuando la salud de Nariman empeora, Coomy conspira para que su hermanastra, Roxana, se ocupe de #l. Este traslado, aparentemente insignificante, desencadenar# el esclarecimiento de asuntos familiares largamente pospuestos. En esta apasionante novela, Rohinton Mistry vuelve a la ciudad de Bombay, escenario de intenso dramatismo y belleza en el que el escritor ha desarrollado algunas de sus mejores historias, para contarnos la vida de Nariman Vakeel, a la vez que recrea un tiempo crucial en la historia de la India. Nariman, viudo parsi de setenta y nueve a#os y enfermo de Parkinson, es el patriarca de una familia desavenida. Atormentado por el hecho de que su religi#n le impidi# casarse con la mujer a la que amaba, hace frente a las dificultades cotidianas de su familia. Nariman vive con sus dos hijastros: Coomy, una mujer de car#cter amargo y dominante, y su hermano, Jal. Cuando la salud de Nariman empeora tras romperse un tobillo, Coomy conspira para que su hermanastra, Roxana, se ocupe de #l. Este traslado, aparentemente insignificante, desencadenar# el esclarecimiento de asuntos familiares largamente pospuestos.

La vida de un empleado de banca sufre un vuelco cuando la India y Pakist#n se enfrentan por lo que despu#s ser#a Bangladesh. Bombay, 1971: el a#o en que la India y Pakist#n se enfrentaron por el destino del territorio que despu#s ser#a Bangladesh. Gustad Noble, un buen empleado de banca y un hombre muy entregado a su familia, lleva a#os viviendo en el edificio Khodadad, una comunidad parsi donde #l es la #nica voz juiciosa en medio de las c#micas tragedias de sus discutidores vecinos. Pero ahora la sencilla vida de Gustad sufre un vuelco: su hija cae enferma, su hijo se rebela ante #l, los placeres dom#sticos se convierten en motivos de disputa. Un d#a recibe una carta de un amigo que solicita su ayuda en lo que parece una misi#n heroica. Y sin darse cuenta, se ve arrastrado a una peligrosa red de enga#os. Rese#as:"Una fiesta literaria# Ha logrado captar en un barrio las flaquezas y el encanto y la tragedia de un continente entero. Al final ha creado un mundo y un viaje inolvidables."Michael Ondaatje "Un feliz debut# una peque#a obra maestra."Kirkus Review

Estamos en 1975, en una ciudad india junto al mar. El gobierno acaba de declarar el estado de emergencia, y dada la escasez de vivienda cuatro personas se ven obligadas a compartir un pequeño apartamento. Forman un cuarteto especial: Dina, una costurera de cuarenta años, viuda desde hace veinte y decidida a no volverse a casar. Maneck, que dejó su pueblo de montaña obligado por sus padres a abandonar el hogar para estudiar en la ciudad. El optimista Ishvar y su sobrino Omprakash, dos sastres que han huido de la terrible violencia de castas que existe en su pequeña aldea de origen. Unidos solo por el hilo impersonal de la necesidad común, estos cuatro personajes ven cómo sus vidas se entretejen de manera inexplicable e inseparable. La confianza, el humor y el afecto, que crecen gradualmente entre ellos, se convierten en un baluarte contra los rigores y las maquinaciones de la vida diaria, manteniéndolos unidos tanto para lo bueno como para lo malo.

Set in mid-1970s India, A Fine Balance is a subtle and compelling narrative about four unlikely characters who come together in circumstances no one could have foreseen soon after the government declares a State of Internal Emergency. It is a breathtaking achievement: panoramic yet humane, intensely political yet rich with local delight