Rosalía de Castro, página 2 de 8

Segundo y definitivo libro de la poesía gallega de Rosalía, Follas novas es un texto que asegura un renacimiento, el de la literatura gallega, y una tendencia, la del romanticismo en su definitivo esplendor. Obra esencial en el reverdecer de nuestra lirica, junto a los poemas de Becquer, se presenta aqui por vez primera en version integra y bilingue, gallega y castellana, siguiendose los textos de la edicion primitiva. Completan el corpus del presente volumen los poemas de Rosalia no publicados en libro, bajo el epigrafe de Poemas Soltos, asi como las Traducciones poeticas al gallego realizadas por la autora.

Cantares gallegos es un libro del autor De Castro, Rosalia editado por EL PATITO. Cantares gallegos tiene un código de ISBN 978-84-939434-9-3, de la colección NARRATIVA y consta de 136 Páginas.

Apreciamos la sencillez e intensidad de los poemas de esta precursora del Modernismo, figura cumbre de la poesía gallega y uno de los ejemplos de mayor dimensión lírica del siglo XIX español. (Textos

Una colección poética que refleja la sociedad costumbrista de la Galicia rural del siglo XIX. La obra está muy influenciada por las cántigas populares de la zona. La intención de Rosalía era reivindicar la belleza de Galicia, de sus gentes y paisajes, de sus costumbres y sus amores. De su lengua. Es una poesia intimista a veces, alegre y fresca otras.

Los cinco libros de poesía de Rosalía de Castro, figura central del renacimiento literario gallego (Rexurdimento): La flor (1857), A mi madre (1863), Cantares gallegos (1863), Follas novas (1880) y En las orillas del Sar (1884), mas un Apendice con poemas sueltos, asi como algunas canciones y poemas populares recogidos por la escritora, se reunen aqui en un unico volumen, en edicion bilingue a cargo de Juan Barja (traduccion y notas), con una introduccion de Arturo Leyte.

Junto con Bécquer, Rosalía de Castro es la voz poética más alta de la lírica española del siglo xix. Iniciadora del rexurdimento gallego con Cantares gallegos y Follas novas, Rosalía aportó a la lírica española un profundo sentimiento humano de la desventura y un sentido innovador de la metrica. Temas como el desamor, la soledad, la angustia existencial y el paso del tiempo tienen en este libro, En las orillas del Sar, la voz mas aguda y melancolica de la lengua castellana. El tono elegiaco y el pesimismo se funden en la saudade en su sentido mas lato: añoranza de la tierra gallega, pero tambien de la felicidad, de la dicha, del paraiso del que la humanidad ha sido desterrada y del que Rosalia siente una carencia irremediable. Antes de Unamuno, nadie en la lirica española habia formulado las grandes preguntas, ni gozado mas de cerca la angustia religiosa. Eso es lo que convierte la poesia de Rosalia en una obra viva. Esta edicion de En las orillas del Sar sigue fielmente la primera y se ajusta a la disposicion original de los poemas. La introduccion y el apendice documental ayudan a la perfecta comprension del mundo rosaliano.

Rosalía de Castro - Es una novela romántica, de carácter folletinesco, cuya acción se sitúa en tierras de Mugía. A través de los ojos de Esperanza, una huérfana que ha sido rescatada de un naufragio en extrañas circunstancias, y entregada a su madre adoptiva, Teresa, que la criara y educara, las vivencias, siempre tragicas de las dos mujeres es el tema principal de la novela.

Novo volume integrado na colección promovida por El Patito Editorial, que recupera a poesía dunha muller tan fóra das convencións do seu tempo e tan universal como Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837-Padron, 1885) en edicions ilustradas por senlleiros artistas. Esta nova entrega, cuxa edicion coincide coa celebracion en 2012 do 175 aniversario do nacemento da autora, vai dedicada a Follas novas, poemario de gran fondura e riqueza expresiva que supuxo a consagracion definitiva da padronesa nas letras galegas. Nestes poemas, Rosalia convertese en cronista comprometida dos problemas da sua epoca, centra a sua atencion nas mulleres desde unha ollada radicalmente moderna e ispese a si mesma, intima e melancolica. As ilustracions de Alvaro de la Vega (Paradela, 1954) afondan e dialogan cos diferentes rexistros manexados por Rosalia, nun percorrido que traduce en imaxes a sua melancolia, a sua ironia ou a sua rebeldia, revelando, unha vez mais e con grande acerto, o alcance universal e a vixencia das suas creacions.

Con este volumen, El Patito Editorial pone en marcha una novedosa colección que tiene como finalidad engalanar las creaciones de una figura tan universal como Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837-Padrón, 1885) con las ilustraciones realizadas ex profeso por reputados artistas. En esta primera entrega de la serie, los versos de La flor y A mi madre, que supusieron el comienzo de la trayectoria literaria de Rosalía, dialogan con las sugerentes imágenes de Fausto Isorna (Catoira, 1961), capaz de conectar con el particular mundo poético, intimista y trascendental por el que transita la padronesa en estas obras. El proyecto que inaugura El Patito Editorial pretende dar un paso adelante en la tarea de engrandecer la obra de Rosalía de Castro, vistiéndola con ropas de gala a través de unos libros editados con esmero con los que gozar de una obra intemporal que adquiere aún nuevos sentidos en compañía de sorprendentes imágenes.