Opiniones de clientes Opiniones de clientes Opiniones de clientes

FOLLAS NOVAS

Name: FOLLAS NOVAS
Author: Rosalía de Castro

Rosalía de Castro

Abada Editores - 9788416160532

Poesía Poesía contemporánea española del XIX al XXI

Sinopsis de FOLLAS NOVAS

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones «lo que dice» el poeta, para respetar mejor lo que el poeta «canta». En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Ficha técnica

Traductor: Juan Barja de Quiroga Losada

Editorial: Abada Editores

ISBN: 9788416160532

Idioma: Castellano

Número de páginas: 376

Fecha de lanzamiento: 23/03/2016

Año de edición: 2016

Plaza de edición: España

Colección:
Voces

Alto: 14.0 cm

Ancho: 20.0 cm

Grueso: 0.1 cm

Peso: 502.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por Rosalía de Castro

María Rosalía Rita de Castro (Santiago de Compostela, 23 de febrero de 1837-Padrón, 15 de julio de 1885) fue una poeta y novelista española que escribió tanto en gallego como en castellano. Considerada entre los grandes poetas de la literatura española del siglo XIX,1 representa junto con Eduardo Pondal y Curros Enríquez una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego, no solo por su aportación literaria en general y por el hecho de que sus Cantares gallegos sean entendidos como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea, sino por el proceso de sacralización al que fue sometida y que acabó por convertirla en encarnación y símbolo del pueblo gallego. Además, es considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer, la precursora de la poesía española moderna.

Descubre más sobre Rosalía de Castro

Recibe novedades de Rosalía de Castro directamente en tu email