Salustio

CONJURACIÓN DE CATILINA · GUERRA DE JUGURTA · FRAGMENTOS DE LAS "HISTORIAS" Reunidas en un único volumen, la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias suponen la mas completa compilacion de obras de Salustio que se ha publicado en lengua española. Siguiendo un estilo bien distinto del de Ciceron, las monografias historicas de Salustio son concisas y estan teñidas por una patina de severa antiguedad, en la estela del griego Tucidides; pero tambien demuestran una suntuosa riqueza de lecciones de moral publica y privada. Publicado originalmente en la BCG con el numero 246, este volumen presenta la traduccion de la Conjuracion de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias de Salustio, realizada por Bartolome Segura Ramos (Universidad de Sevilla), quien es tambien autor tanto de la introduccion general como de la de cada una de las obras. Tanto las introducciones como las traducciones han sido revisadas y actualizadas por su autor para esta edicion.

Cayo Salustio Crispo (86-h. 34 a.n.e.) es considerado con toda justicia uno de los grandes historiadores latinos. Miembro de una familia pudiente, durante una época tuvo una vida política y militar agitada, sobre todo al amparo de Julio Cesar. Al parecer, la muerte del dictador supuso para el el abandono de la actividad publica, para centrarse en la escritura y convertirse en el primer historiador profesional de Roma.Con un estilo sobrio, pero profundamente moral, la Guerra de Jugurta explica el conflicto belico mantenido entre Roma y el rey de Numidia en el norte de Africa entre los años 111 y 105 a.n.e. Reflexivo, pesimista y habil en la composicion de escenas y personajes, Salustio despliega en su monografia una memorable lectura politica con la que intento mostrar la degeneracion de la sociedad romana, tanto de la aristocracia como de la plebe, en los ultimos estertores del periodo republicano.

Tribuno de la plebe en el año 52 a.C. y miembro destacado del partido antisenatorial, Cayo Salustio (ca. 86-35 a.C.) vivió uno de los periodos más apasionantes de la historia de Roma: el paso de la Republica al Imperio. Participo en la Guerra Civil al lado de Cesar y fue nombrado proconsul de la Numidia oriental. A la muerte de Cesar se consagro al estudio de la historia. De su obra historiografica, influida por los modelos griegos y en la que se percibe el partidismo inherente a su carrera politica, solo se han conservado "La conjuracion de Catalina" y "La guerra de Yugurta", en las que no se limita a la seca narracion de los hechos, sino que reflexiona sobre su significado, estableciendo sus propias conclusiones a partir de ideas preconcebidas respecto a las fuerzas que actuan en el acontecer historico.Traduccion e introduccion de Mercedes Montero MonteroTribuno de la plebe en el año 52 a.C. y miembro destacado del partido antisenatorial, Cayo Salustio (ca. 86-35 a.C.) vivió uno de los periodos más apasionantes de la historia de Roma: el paso de la Republica al Imperio. Participo en la Guerra Civil al lado de Cesar y fue nombrado proconsul de la Numidia oriental. A la muerte de Cesar se consagro al estudio de la historia. De su obra historiografica, influida por los modelos griegos y en la que se percibe el partidismo inherente a su carrera politica, solo se han conservado "La conjuracion de Catalina" y "La guerra de Yugurta", en las que no se limita a la seca narracion de los hechos, sino que reflexiona sobre su significado, estableciendo sus propias conclusiones a partir de ideas preconcebidas respecto a las fuerzas que actuan en el acontecer historico.Traduccion e introduccion de Mercedes Montero Montero

Aquest volum conte els fragments i les obres espúries de l’historiador Sal·lusti

Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostro contrario a la aristocracia que ejercia el poder desde el senado. Protegido de Julio Cesar, a la muerte de este Salustio se retiro de la politica y se volco en la escritura de monografias historicas sobre hechos cercanos a el en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiracion entre sus contemporaneos.En la Conjuracion de Catilina, Salustio aborda desde una perspectiva muy diferente a la de Ciceron uno de los episodios mas famosos de la ultima etapa de la Republica romana: el intento de golpe de Estado orquestado por Catilina, una de las figuras mas intrigantes de ese periodo. Salustio despliega toda su habilidad narrativa y su saber retorico para dibujar un relato bien estructurado, complementado con discursos de los protagonistas y pertinentes digresiones morales que enriquecen y realzan el conjunto de la obra.

Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostro contrario a la aristocracia que ejercia el poder desde el senado. Protegido de Julio Cesar, a la muerte de este Salustio se retiro de la politica y se volco en la escritura de monografias historicas sobre hechos cercanos a el en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiracion entre sus contemporaneos.En la Guerra de Jugurta Salustio se centra en el conflicto que estallo entre Roma y el rey de Numidia, Jugurta, y nos ofrece un relato esplendido de los enfrentamientos belicos y de las intrigas politicas que llevaron al despiadado y habil monarca africano a plantar cara a Roma durante ocho años. Salustio construye una cronica protagonizada por unos personajes historicos de una profundidad y una complejidad sorprendentes que, gracias a su punto de vista critico, nunca cae en el maniqueismo.

En la guerra Yugurta, mas que narrar los episodios belicos, salustio se propuso exaltar al partido democratico, poniendo en evidencia la benalidad de los patricios y la conquista del consulado por el

Segunda edición en latín, revisada por Joaquín García Álvarez. <;br:GT; Incluye un vocabulario y notas sobre las formas y figuras empleadas por Salustio.

Edición bilingüe español-latín. Traducción de J. García Álvarez. <;br:GT; Me dispongo a escribir la guerra que el pueblo Romano sostuvo con Jugurta, rey de los Númidas; en primer lugar, porque

Traducci:amp;oacute;n de M. C. D:amp;iacute;az y D:amp;iacute;az. <;br /:GT;

Cuarta edici:amp;#243;n en lat:amp;#237;n, revisada por Manuel C. D:amp;#237;az y D:amp;#237;az.Incluye vocabulario.