Salustio

Maestro, braccio destro e successore designato di Giuliano l'Apostata, Salustio concepì questo mirabile trattatello quando lo scontro fra paganesimo e cristianesimo era giunto al suo apice. E raramente su questi vasti temi erano state allineate formule tanto illuminanti come questo "aureo libello" (secondo la definizione di Athanasius Kircher), che rappresenta, in particolare, il viatico migliore per chiunque voglia avvicinarsi al mito. Testo greco a fronte.

Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostro contrario a la aristocracia que ejercia el poder desde el senado. Protegido de Julio Cesar, a la muerte de este Salustio se retiro de la politica y se volco en la escritura de monografias historicas sobre hechos cercanos a el en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiracion entre sus contemporaneos.En la Guerra de Jugurta Salustio se centra en el conflicto que estallo entre Roma y el rey de Numidia, Jugurta, y nos ofrece un relato esplendido de los enfrentamientos belicos y de las intrigas politicas que llevaron al despiadado y habil monarca africano a plantar cara a Roma durante ocho años. Salustio construye una cronica protagonizada por unos personajes historicos de una profundidad y una complejidad sorprendentes que, gracias a su punto de vista critico, nunca cae en el maniqueismo.

Antes de iniciar su trayectoria como historiador profesional, Gayo Salustio Crispo (86 a. C. - 35 a. C.) tuvo una intensa carrera política que se desarrolló durante la parte final de la era republicana de la historia de Roma y en la que se mostro contrario a la aristocracia que ejercia el poder desde el senado. Protegido de Julio Cesar, a la muerte de este Salustio se retiro de la politica y se volco en la escritura de monografias historicas sobre hechos cercanos a el en el tiempo con un rigor y una sobriedad que ya causaron admiracion entre sus contemporaneos.En la Conjuracion de Catilina, Salustio aborda desde una perspectiva muy diferente a la de Ciceron uno de los episodios mas famosos de la ultima etapa de la Republica romana: el intento de golpe de Estado orquestado por Catilina, una de las figuras mas intrigantes de ese periodo. Salustio despliega toda su habilidad narrativa y su saber retorico para dibujar un relato bien estructurado, complementado con discursos de los protagonistas y pertinentes digresiones morales que enriquecen y realzan el conjunto de la obra.

A les acaballes de la Roma republicana, un personatge oportunista de rang senatorial, Luci Sergi Catilina, ordeix una conjuració per assassinar Marc Tul·li Ciceró, que llavors era cònsol, i obtenir e

Edición bilingüe. Salustio divide su percepción de Catilina en dos campos: el ánimo y el cuerpo. El denso caudal de doble energía encerrado en su "gran vigor tanto del ánimo como del cuerpo" irá manifestándose a medida que se desarrollan los hechos. La magnitud del elogio a ese vigor es directamente proporcional a la altura desde la cual él deberá caer, como todo personaje trágico que comete un error. El personaje se construye desde las estrategias más variadas: el retrato, discursos directos y pensamientos expresados con la mediación de un narrador omnisciente, cartas que simulan planes de alejamiento y disimulan planes de levantamiento. monumentos estratégicos de la narración en tercera persona, todo lo cual contribuye a conformar la imagen física y moral y la galena de rostros que se superponen en Catilina para expresar su complejidad. Lector y auditorio van componiendo las piezas de esa personalidad, anunciada desde el principio como potencialmente difícil. La historia se despliega como un teatro trágico que plantea el conflicto del héroe colmado de virtudes pero también sujeto a los vicios. Esta ambigüedad refuerza la construcción del tiempo de la narración como impredecible, inquietante y perturbador.

Cayo Salustio Crispo (86-h. 34 a.n.e.) es considerado con toda justicia uno de los grandes historiadores latinos. Miembro de una familia pudiente, durante una epoca tuvo una vida política y militar agitada, sobre todo al amparo de Julio Cesar. Al parecer, la muerte del dictador supuso para el el abandono de la actividad publica, para centrarse en la escritura y convertirse en el primer historiador profesional de Roma.Con un estilo sobrio, pero profundamente moral, la Guerra de Jugurta explica el conflicto belico mantenido entre Roma y el rey de Numidia en el norte de Çfrica entre los años 111 y 105 a.n.e. Reflexivo, pesimista y habil en la composicion de escenas y personajes, Salustio despliega en su monografia una memorable lectura politica con la que intento mostrar la degeneracion de la sociedad romana, tanto de la aristocracia como de la plebe, en los ultimos estertores del periodo republicano.

CONJURACIÓN DE CATILINA · GUERRA DE JUGURTA · FRAGMENTOS DE LAS "HISTORIAS" Reunidas en un único volumen, la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias suponen la mas completa compilacion de obras de Salustio que se ha publicado en lengua española. Siguiendo un estilo bien distinto del de Ciceron, las monografias historicas de Salustio son concisas y estan teñidas por una patina de severa antiguedad, en la estela del griego Tucidides; pero tambien demuestran una suntuosa riqueza de lecciones de moral publica y privada. Publicado originalmente en la BCG con el numero 246, este volumen presenta la traduccion de la Conjuracion de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias de Salustio, realizada por Bartolome Segura Ramos (Universidad de Sevilla), quien es tambien autor tanto de la introduccion general como de la de cada una de las obras. Tanto las introducciones como las traducciones han sido revisadas y actualizadas por su autor para esta edicion.