Salvatore Quasimodo (19011968) was awarded the Nobel Prize for Literature in 1959. The citation declares, his lyrical poetry with classical fire expresses the tragic experience of life in our time. Jack Bevans authoritative translation of Quasimodo life work fills a great gap in our knowledge of twentieth-century European poetry. The poetry is textured like shot silk, yet the elegance and syntactical lucidity with which Jack Bevan has worked to bring these poems to English readers enables them to stand as poems in their own right, wrote Peter Scupham of Bevans translation of Quasimodos last poems, Debit and Credit.Quasimodos strong and passionate writing continues to testify to the human and inhuman realities which have created our modern world. The Italian critic Giuliano Dego wrote, To bear witness to mans history in all the urgency of a particular time and place, and to teach the lesson of courage, this has been Quasimodos poetic task.
In questo libro si trova raccolta la produzione poetica di Quasimodo fino al 1942, cosi come egli stesso l'aveva riorganizzata; alla prima sezione, Nuove poesie (1936-42), seguono tre sezioni che corrispondono a tre raccolte precedenti: Erato e Apollion (1936), Oboe sommerso (1932), Acque e terre (1930). Sono qui presenti i caratteri "ermetici" della sua poesia: frequente uso dell'analogia e dell'ellissi, marcata dissoluzione dei legami sintattici, che permette di affidare i valori espressivi alla parola, evidenziata nella sua singolarita. Questa raccolta - forse quella che ebbe maggiore successo fra le sue opere insieme ai Lirici greci - rappresenta un testo fondamentale per avvicinarsi alla figura di Quasimodo, e insieme un testo classico della poesia contemporanea.
Il volume racchiude l'intera produzione lirica di Salvatore Quasimodo, dagli esordi (i primi versi, poi raccolti in "Acque e terre", risalgono agli anni dell'adolescenza) all'ultima raccolta "Dare e avere", pubblicata due anni prima della morte. Un itinerario che attraversa tutto il Novecento, dalle prime prove di sapore dannunziano a testi fortemente influenzati dall'Ermetismo, fino agli ultimi componimenti caratterizzati da una forte dimensione narrativa e musicale, senza mai perdere la propria voce piu autentica e originale. Quella voce che ha trovato forse la sua migliore espressione nella breve misura del frammento e nella traduzione-ricreazione dei lirici greci, dando vita a testi di assoluta semplicita e bellezza.
Quasimodo va escriure Dia rere dia sota la dura experiència del domini nazi. En aquest llibre, qualificat de %u201Crealisme ètic%u201D per algun crític, Quasimodo clarifica un poc el seu llenguatge h
Hay en Salvatore Quasimodo (Premio Nobel de Literatura, 1959) una intensa fusión entre el ser herido por la realidad social y los avatares de su tiempo y el creador de la palabra poética que rescata de continuo el tiempo perdido de la infancia y que no cesa de ensoñarlo para metamorfosear su agrio presente. La bella traduccion de Antonio Colinas nos da una medida cabal del gran poeta siciliano en una edicion que reune toda la poesia editada en vida del autor junto con dos libros de juventud, ineditos hasta el momento en español.
El temps passa i ja fa deu anys que aquest llibre va guanyar a Eivissa el Premi Baladre 1996 ex aequo de creació literària. El guardó incloïa la publicació de l’obra. Però sens dubte, la intuïció jug
