Sándor Márai, página 3 de 7

En un castell al peu dels Carpats, un vell aristocrata espera la visita dun amic que no ha vist en quaranta-un anys. Ell no sha mogut mai de les seves propietats; laltre, en canvi, ha passat molt de temps a lExtrem Orient. En el curs duna sola nit, del sopar fins a lalba, tots dos es batran en un duel de paraules i silencis, dacusacions i devasives: en aquest retrobament, tot girara al voltant dun secret que comparteixen i que ha marcat definitivament les seves vides.

Der vornehme Fremde bezieht das schönste Gastzimmer im "Weißen Hirschen" zu Bozen: mit großen Fensterflügeln auf den Hauptplatz, mit vergoldeten Möbeln und einem venezianischen Spiegel über dem Kamin. Hier kann er sich, nach den Strapazen seiner Flucht aus den Bleikammern, endlich ausruhen. Hier kann er mit dem appetitlichen Stubenmädchen flirten und seinen Begleiter, den etwas verlotterten Klosterbruder Balbi, auf Botengänge zum Modisten und Perückenmacher schicken. Da erfährt er, dass auch der Graf von Parma mit seiner blutjungen schönen Frau in der Nähe weilt - und augenblicklich ist es um seine Lässigkeit geschehen. Denn Franziska ist die einzige Frau, die ihn je wirklich berührt hat ... und mit ihr hat er noch eine Rechnung offen.01Sándor Márai, 1900 in Kaschau (KoÜice, heute Slowakei) geboren, lebte und studierte in verschiedenen europäischen Ländern, ehe er 1928 als Journalist nach Budapest zurückkehrte. Er verließ Ungarn 1948 aus politischen Gründen und ging 1952 in die USA, wo er bis zu seinem Freitod 1989 lebte. Er war einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller und Kritiker des 20. Jahrhunderts.

L'última trobada és un dels últims grans redescobriments de la literatura europea del segle XX. Publicat per primer cop el 1942, aquest clàssic de la literatura hogaresa ha ontingut a Itàlia un èxit insòlit, que s'ha escampat ràpidament per tot Europa. Sándor Márai ens situa en plena decadència de l'imperi austro-hongarès, en un castell al peu dels Carpats, que en temps passats havia acollit soirées elegants i que els anys han convertit en el simple refugi d'un noble. Dos homes, que de joves havien estat amics inseparables, s'hi citen després de quaranta-un anys de no veure's. Un ha passat molt temps a l'Extrem Orient; l'altre no s'ha mogut de la seva propietat. Però tots dos han viscut esperant aquest retrobament i comparteixen un secret d'una força singular.

Eszter es una mujer soltera que vive con la placidez y tranquilidad de quien ha logrado adaptarse a lo que la vida le ha deparado. Hasta que un día, inesperadamente, recibe un telegrama de Lajos, el unico hombre del que ha estado enamorada. Canalla encantados y sin escrupulos, Lajos no solo traiciono a Eszter, sino tambien destruyo a su familia y les quito todo lo que poseian. Ahora, tras una prolongada ausencia, regresa y Eszter se prepara para recibirlo conmovida por un torbellino de sentimientos contradictorios.

A un centinaio di chilometri dal confine italiano, nel vagone letto di prima classe di un treno diretto a Firenze, Z. - il grande, celebre pianista atteso in Italia per un concerto - capisce che nulla sara mai piu come prima: che forse non rivedra piu E., la donna alla quale e legato da un rapporto ambiguo e morboso, in un triangolo il cui terzo vertice e un marito consapevole e benigno; che forse quella sera suonera per l''ultima volta che tutto, insomma, sara "diverso". Ma diverso come? Gli ci vorranno mesi per capirlo: quelli che trascorrera, colpito da un rarissimo virus, in un ospedale di Firenze.

Emocionantes y conmovedoras memorias que nos trasladan a la vida cotidiana del siglo XX.Fruto de una vida intensa y viajera, las asombrosas páginas de estas memorias contienen la raíz de toda la obra del gran escritor hungaro: sus lecturas, su obsesion por escribir, su pasion por el periodismo, sus amantes, su matrimonio, los encuentros con autores celebres, el sentimiento de desarraigo y el fantasma del alcoholismo.

Este libro é coma os antigos herbarios que, con sinxelas mostras de herbas e plantas, intentaban ofrecer axuda para cada tipo de doenza: do mesmo xeito intenta este libriño ofrecer respostas a cuestions da vida tales como que facer cando nos rompen o corazon ou nos sentimos abandonados por Deus. Non expora grandes ideas nin narrara proezas heroicas, senon todo aquilo relacionado intimamente co ser humano. O escritor, aprendendo, quere ensinar aos seus compañeiros de vida: aprendendo dos antigos, dos libros, e a traves destes recoller as ensinanzas do corazon humano e dos sinais do ceo, quere transmitir coñecementos elementais da vida, como corresponde aos principios fundamentais da vida humana. Sandor Marai dedicalles esta obra, escrita en 1943, a Epicteto, ao seu querido Marco Aurelio, a Montaigne e a todos os estoicos, que lle aprenderon tanto sobre o poder e a importancia de levar unha vida con bo animo e libre de medos.

Dos hombres mayores, que de jóvenes habían sido amigos inseparables, se citan a cenar tras cuarenta años sin verse. Uno ha pasado mucho tiempo en Extremo Oriente, el otro, en cambio,ha permanecido en su propiedad, un pequeño castillo de caza en Hungría, que ha perdido el esplendor de antaño. Pero ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se interpone un secreto de una singular fuerza. Todo converge en un duelo sin armas, aunque tal vez mucho más cruel, cuyo punto en común es el recuerdo imborrable de una mujer.

Reconnu comme l''un des plus grands auteurs de la littérature hongroise et l''un des maîtres du roman européen, l''écrivain Sandor Marai (1900-1989) s''inscrit dans la lignée de Schnitzler, Zweig ou

Sándor Márai Les Confessions d'un bourgeois Avec cette grande «histoire de famille» inspirée par la vie des siens, l'écrivain hongrois Sándor Márai (1900-1989) écrit sa Confession d'un enfant du sièc

It is midnight, October 31st 1758 and Giacomo Casanova has escaped from a Venetian prison after sixteen months consigned to darkness and the underworld. Shaking off the enforced solitude, Casanova makes his way to Bolzano, the small village where he was dealt a cruel hand.

Per vent'anni Eszter ha vissuto in una sorta di sonnambulismo una vita senza pericoli aspettando, senza saperlo, il ritorno di Lajos, il solo uomo che abbia mai amato. Un giorno Lajos torna: Lajos, il bugiardo, il falsificatore, il mascalzone. Lajos che l'ha ingannata sempre, che mente, che aveva detto di amare lei sola e poi aveva sposato sua sorella. Torna nella casa dove Eszter abita con una vecchia parente. Torna a prendersela. Ed Eszter lo sa, sa anche che la storia non è finita, perché non passano gli amori senza speranza.