Nieto y biznieto de editores, desde pequeño le dominó la pasión por la lectura, la escritura, el dibujo y la música. Estudio Filosofía y Letras, es licenciado en Derecho y fue profesor de Historia del Arte y Literatura. En 1960 publicóJorobita, un relato infantil prologado por Delibes y que ganó el Premio Jauja de cuentos de ese año. De 1987 esRomán y yo, un relato tierno e irónico sobre el mundo de los vampiros, y de 1989 esa joya de teatro infantil que esLa doncella y el unicornio. Aparte de un excelente traductor, galardonado con el Premio Nacional de Traducción porSilvia y Brunode Carroll, ha publicadoLa vuelta al mundo en ochenta mundos(1982), libro ingenioso e inclasificable, y la novelaLa inmortalidad del cangrejo(1985). Sus traducciones y comentarios críticos siempre son sabios e ingeniosos.
Recibe novedades de SANTIAGO RODRIGUEZ SANTERBAS directamente en tu email
Tras la desaparición de sus creadores, Mr. Samuel Pickwick, la maravillada Alicia y Sherlock Holmes, tan virtuoso del violín como del análisis, quedaron repentinamente huérfanos. O acaso sería más exacto decir que nos dejaron huerfanos a sus seguidores. Alguien tenia que cruzar el umbral del espejo para rescatarlos de su silencio: porque alli estaban los tres notables apocrifos que el lector tiene ahora entre sus manos. Solo quien conociera a fondo a estos tres personajes y su lengua, los amara sin fanatismo y poseyera una pluma y una sabiduria capaz de reflejarlos y convencernos, solo el podia emprender la aventura de traducirlos: solo podia ser Santiago Santerbas.