Sara Gallardo

Después de la muerte de su padre, Julián hereda Las Zanjas, una estancia que ocupa con desconcierto y alegría. Custodiados por los galgos Corsario y Chispa, Julián y su novia, Lisa, construyen una casa, plantan arboles, cabalgan los bañados y se aman sin saber que el mal que avienta los amores no ronda afuera, sino que anida dentro de uno. Mientras el indolente Julian persevera en sus conmovedores esfuerzos por convertirse en un hacendado moderno, su temperamento melancolico y la influencia de su familia se van convirtiendo en un lastre que entumece su vida y sus afectos. Las peripecias desencadenadas por el cambio llevan al protagonista a Paris y luego de regreso a Buenos Aires, en un mundo que parece no tener lugar para el, con el tiempo que corre veloz como los galgos amados.

Publicado en 1977, El país del humo es el único volumen de relatos de Sara Gallardo. Sus cuentos exploran una multiplicidad de géneros y tradiciones literarias pero, en palabras de su autora, están «

Pantalones azules es una novela de apariencia engañosamente simple. Como ha señalado Leopoldo Brizuela, cincuenta años después de su primera publicación "se revela como el recuento de un proceso infinitamente mas sutil" que un encuentro de amor imposible, clave en la que fue leida por sus contemporaneos. Por el contrario, Pantalones azules es una historia de multiples desengaños: los de Alejandro, el joven protagonista de familia bien, catolico y antisemita, que encuentra los limites de sus convicciones al conocer a Irma, una inmigrante de madre judia que ha perdido a sus padres en la guerra europea; los de Irma, que recibe de Alejandro no la compasion sino la brutalidad inhumana de aquellas convicciones; los de Elisa, la novia virgen de Alejandro que debe decidir su posicion en la estructura familiar patriarcal y asumir o no su rol de futura esposa sometida a las violencias tacitas de su prometido. Pero mas aun que una historia de amor y desengaño, Pantalones azules es una representacion prodigiosa, por su frescura y su vitalidad, de las distancias que median en un mismo tiempo y lugar entre grupos sociales, culturas, generaciones y generos. Ejemplo cabal de la extraordinaria capacidad de Sara Gallardo para dar vida a sus personajes con sabiduria, humor, algo de malicia y una sorprendente economia de recursos, esta segunda novela de la autora amplia tambien su mirada sobre el paisaje: el campo, la ciudad y el rio se encuentran representados aqui con una justeza inusual, posible solo en quien ha sentido el paisaje y el lenguaje como una amalgama unica, caracteristica definitiva de sus obras.Publicada por primera vez en 1963, Pantalones azules circulo escasamente desde entonces. Fiordo se enorgullece de acercar otra vez a los lectores esta estupenda novela de una de las mas grandes escritoras argentinas.

Los textos reunidos en Vivir de viaje presentan un rasgo peculiar y definitorio de Sara Gallardo: el desplazamiento como modo de vida, ya sea a causa de los viajes realizados por elección o necesidad personal, ya sea por los que emprende como enviada de los diarios o las revistas en los que trabaja.Siempre en movimiento, Sara recorre Europa, donde se instala largas temporadas, y desde alli escribe numerosas notas de actualidad sobre moda, politica y cine, o acerca de la fama de Maradona o el entierro de Borges. Tambien en America su mirada capta lo nuevo y lo entrega a sus lectores en una version propia, muchas veces desafiante y otras tantas, ironica. Asi, se ocupa de los lideres de la Revolucion cubana o de la inmigracion latina en Nueva York o de las temporadas veraniegas en Punta del Este. Ademas, Sara va y viene por Argentina, de donde extrae material para sus novelas a la vez que redacta su columna periodistica.Con sus ojos, su oido y su escritura, Sara Gallardo no solo redescubre cada lugar recorrido o habitado, sino que se redescubre a si misma. Como afirma Lucia De Leone en el prologo: "Sara sabe que afincarse es apartarse del misterio, y frente al encierro o la permanencia en un lugar siempre elegira la otra via: escaparse".

«¡Qué libro extraño y bello has logrado! No imagino cómo se te ocurrió ni cómo te atreviste a emprenderlo. ¡Qué audacia! (…) Ojalá la gente comprenda lo valioso de tu texto. Ojalá deje atrás la sorpr

Los días se suceden con aparente calma en una estancia del campo argentino. En torno a la mesa, la familia de Nefer, protagonista adolescente de Enero, conversa sobre la hacienda y la feria bovina, pero Nefer no escucha; presa de la angustia y ajena a lo que la rodea, guarda un secreto que, como un hongo negro y creciente, la consume: tras ser violada por un trabajador local, ha quedado embarazada. Pronto llegara la cosecha, y para entonces ya nada tendra remedio. ¿Que puede hacer una chica sola, en el campo, para no tener ese hijo que nacera en invierno? ¿Y si galopa? ¿Y si reza? ¿Sucedera asi un milagro?Enero, la primera novela de Sara Gallardo, fue publicada en 1958, cuando su autora tenia veintisiete años. Leida en su momento como un relato rural, tuvieron que pasar muchos años antes de que se la reivindicara y fuera recuperada por autoras y autores muy distintosdesde Selva Almada, Samanta Schweblin o Claudia Piñeiro hasta Ricardo Piglia, Pedro Mairal o Patricio Pronque encontraron en su figura un referente literario. En Enero, Gallardo subvierte y rebasa la tradicion literaria rural argentina y su vision utopica del campo. Aqui, los patrones son los dueños de los cuerpos de los jornaleros, a los que amparan y a la vez subyugan, y la estancia se revela como una estructura opresora. Su obra, disonante den...

Dazzling, hallucinatory stories by Sara Gallardo, a rediscovered Argentinian contemporary of García MárquezAn old man wakes up one morning to find that his beloved garden, the envy of all his neighbours, is floating away - with him on board; a bored young woman decides to start a new, double life in Buenos Aires - with the useful prop of a spare head she keeps in her closet; a meek German missionary leaves Paraguay for the Pampas, completely unprepared for what he will encounter there at night.Land of Smoke is the first English translation of this recently rediscovered major Argentinian writer. Dazzling and hallucinatory, the stories collected here recall the masters of magical realism - but with Gallardos distinctive, idiosyncratic slant.Sara Gallardo was a celebrated and prize-winning Argentinian writer, born in Buenos Aires in 1931. Her first book was published in 1958, and by the time she died in 1988, she had published novels, short stories, childrens books, and essays. Written after the death of her second husband, Land of Smoke is the first of her books to be translated into English.

Perros, campo y una historia de amor marcada para siempre en la historia de nuestra mejor literatura. Publicada originalmente en 1968, Los galgos, los galgos es una obra emblemática de una de las más importantes escritoras argentinas. Novela susceptible de multiples lecturas, Los galgos, los galgos introduce al lector en un universo habitado por personajes y sentimientos de una profundidad perturbadora a la vez que inolvidable.Al morir su padre, Julian hereda Las Zanjas, paraiso natural que ocupa con desconcierto y alegria. Siempre custodiados por Corsario, el galgo gris, y Chispa, la dorada compañera que eligen para el, Julian y su novia Lisa construyen una casa, plantan arboles, andan a caballo por los bañados y se aman sin saber que el mal que avienta los amores no ronda afuera, sino que anida dentro de uno. A Julian, que segun sus propias palabras "nunca ha sabido hacer nada salvo no hacer nada", se le ocurre convertirse en estanciero productivo, y las novedades llegan a Las Zanjas: tres toros insolentes, un tractor y un encargado ambicioso. Las peripecias desencadenadas por el cambio llevan al protagonista de esta historia hasta Paris, y despues de tres años, de regreso a Buenos Aires. Sensible e indolente, Julian se debate en un mundo que parece no tener lugar para el, mientras el tiempo corre, veloz como los galgos amados.

No Norte da Argentina, na metade do século passado, argentinos e imigrantes trabalham na terra e com a terra em pleno verão ardente, sob uma aparente calma. É preciso cultivar os grãos, levar o gado

Después de sentir un extraño llamado, Eisejuaz rompecon las enseñanzas de la misión que lo evangelizópara seguir un camino errático y solitario en busca desu propia santidad. Abandonado por su pueblo, porlos misioneros y hasta por el Señor que no respondea sus llamados y lo condena a un silencio atroz,Eisejuaz es relegado a la mas absoluta marginalidad,convirtiendose en un extranjero en su propia tierra.Ambientada en el paisaje arrasado del norte argentino,Eisejuaz es una novela de frontera que evade loslugares comunes del regionalismo a traves de la creacionde una lengua fascinante y llena de alteraciones.Una historia de iniciacion y sacrificio atravesada pordilemas individuales, cuestiones sociales y destinosinexorables, protagonizada por mensajeros chamanicos,pastores noruegos, indigenas evangelicos, frailesfranciscanos, patrones y mujeres prostituidas y esclavizadas.Olvidada durante decadas y recuperada por RicardoPiglia, la novela hoy ocupa el lugar que se merece yse ha convertido en un clasico de la literatura latinoamericana,a menudo comparada con obras maestrascomo La pasion segun G.H., Pedro Paramo o Zama.

Limpiarse los poros del amor en otra ciudad que acaba siendo tu propio cuerpo.

"La rosa en el viento, de Sara Gallardo «La rosa que en el viento se destruye deja volar sus pétalos en una luz quemada», se lee en esta novela alucinada de Sara Gallardo, la última que publicó, un p

Pantalones azules es una novela de apariencia engañosamente simple. Como ha señalado Leopoldo Brizuela, cincuenta años después de su primera publicación «se revela como el recuento de un proceso infi

Los días se suceden con aparente calma en una estancia del campo argentino. En torno a la mesa, la familia de Nefer, protagonista adolescente de Enero, conversa sobre la hacienda y la feria bovina, pero Nefer no escucha; presa de la angustia y ajena a lo que la rodea, guarda un secreto que, como un hongo negro y creciente, la consume: tras ser violada por un trabajador local, ha quedado embarazada. Pronto llegara la cosecha, y para entonces ya nada tendra remedio.Enero, la primera novela de Sara Gallardo, fue publicada en 1958, cuando su autora tenia veintisiete años. Leida en su momento como un relato rural, tuvieron que pasar muchos años antes de que se la reivindicara y fuera recuperada por autoras y autores muy distintos desde Selva Almada, Samanta Schweblin o Claudia Piñeiro hasta Ricardo Piglia, Pedro Mairal o Patricio Pron que encontraron en su figura un referente literario. En Enero, Gallardo subvierte y rebasa la tradicion literaria rural argentina y su vision utopica del campo. Aqui, los patrones son los dueños de los cuerpos de los jornaleros, a los que amparan y a la vez subyugan, y la estancia se revela como una estructura opresora.

Después de la muerte de su padre, Julián hereda Las Zanjas, una estancia que ocupa con desconcierto y alegría. Custodiados por los galgos Corsario y Chispa, Julián y su novia, Lisa, construyen una casa, plantan arboles, cabalgan los bañados y se aman sin saber que el mal que avienta los amores no ronda afuera, sino que anida dentro de uno. Mientras el indolente Julian persevera en sus conmovedores esfuerzos por convertirse en un hacendado moderno, su temperamento melancolico y la influencia de su familia se van convirtiendo en un lastre que entumece su vida y sus afectos. Las peripecias desencadenadas por el cambio llevan al protagonista a Paris y luego de regreso a Buenos Aires, en un mundo que parece no tener lugar para el, con el tiempo que corre veloz como los galgos amados.Publicada en 1968, Los galgos, los galgos es la novela mas premiada y exitosa de Sara Gallardo y se la considera la cima de su madurez narrativa. Una inolvidable historia de amor y un vigoroso retrato social que se ha ganado un lugar destacado en la literatura argentina. Concluye aqui el ciclo de novelas iniciado con Enero (1958) y continuado con Pantalones azules (1963), y anticipa el cambio de rumbo de su literatura venidera.

Hay comienzos en la literatura que contienen en pocas palabras todo el conflicto de una obra y su grandeza. Así empieza Los galgos, los galgos: «De mi padre heredé una casa, la mitad de un campo y al

Enero, la primera novela de Sara Gallardo, es una obra breve y poderosa. Nefer, su protagonista adolescente, vive y trabaja con sus padres y su hermana en el puesto de una estancia donde ordeña vacas en el tambo. Los dias rutinarios del verano se suceden en aparente calma entre la peonada, pero en Nefer crece una angustia que es como una bola negra que la abruma: ha quedado embarazada luego de una violacion. La novela registra magistralmente la imposibilidad de darle voz a esa angustia, y presenta el vinculo con el campo y con los animales como un conocimiento de otro orden capaz de funcionar como refugio ante esa falta de voz.La culpa, el miedo, el odio, y tambien la esperanza, son las emociones con las que este libro, de una potencia asombrosa, atrapa sin remedio al lector. Novela universal situada en el campo argentino, Enero es una demostracion definitiva de la contemporaneidad y la hondura de la literatura de Sara Gallardo, una de las grandes autoras argentinas.

"La rosa que en el viento se destruye deja volar sus pétalos en una luz quemada", se lee en esta novela alucinada de Sara Gallardo, la última que publicó, un punto de llegada extraordinario para una obra deslumbrante, siempre certera, siempre singular, siempre cautivadora.En La rosa en el viento todos los personajes se desplazan, emprenden viajes que son a veces fisicos y a veces emocionales, pero que en todos los casos los llevan lejos de quienes eran al principio. Olaf, un inmigrante sueco que ha escapado de un terrible episodio en Italia, deviene criador de ovejas en la Patagonia junto a Andrei, un periodista ruso que busca, a su vez, conquistar a una mujer inconquistable, cuya historia nos llega en destellos, al igual que la de Oo, la india comprada por Andrei, o que la de Lina, que sigue a Andrei hacia el sur, y la de Olga, que dos generaciones antes ha seguido a Alexis el revolucionario a una America que, para estos personajes, es tanto una tierra de promesas como de olvidos que en verdad nunca se concretan.Caleidoscopica, coral, sintetica y moderna, La rosa en el viento reune todo el talento de Sara Gallardo para narrar y conmover, y pide a gritos que volvamos a leerla.