Selma Lagerlöf

Tras haberse burlado de un duende, el travieso Nils sufre un hechizo que lo convierte en un ser diminuto, pero que puede comunicarse con los animales. Esto lo animará a volar a lomos de Martín, un joven ganso, en un maravilloso viaje por tierras suecas, que Yvan Duque se encarga de recrear con sus vistosas y coloridas ilustraciones.

Värmland, 1830. Charlotte Löwensköld es una joven vivaz y bondadosa que, tras la muerte de sus padres, vive en la rectoría de Korskyrka. Allí lleva cinco años comprometida con el joven vicario KarlAr

El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duendecillo en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a traves de Suecia. Junto a ellos vivira numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejara indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiara para siempre y le convertira en persona, en todos los sentidos. Un libro de una prosa excelente, cuya autora merecio el premio Nobel de literatura en 1909, repleto de historias emocionantes, personajes conmovedores, y brillantes reflexiones sobre la naturaleza humana.

The full version of the novel about Nils, a young boy whose "chief delight was to eat and sleep, and after that he liked best to make mischief". Transformed in a gnome, will be able to talk with the animals and, through many adventures, he will grow and learn the respect.

Iratxo bati burla egin eta gero, Nils bihurria begi gaiztoaz jo dute, eta txiki-txiki bihurtu da. Horri esker, hegan hasiko da Martin antzara gaztearen bizkar gainean, eta abenturaz eta bizipenez beteriko bidaia miresgarria hasiko du.Egin hegan Laponiako eta Suediako zeruetan Nils Holgersson txikiarekin batera antzara baten gainean!

Scandinavias best-loved childrens classic, from the first female writer to win the Nobel Prize in Literature A Penguin ClassicNils Holgersson is a naughty boy who tortures animals and never listens to his parentsuntil one day he wakes up as an elf. Deeply puzzled by his new status, he climbs on a ganders back and flies away with him, joining a flock of wild geese. As he is carried around Sweden, Nils learns everything about birds, animals, his country and good behavior. Incredibly charming and poignant, The Wonderful Adventure of Nils Holgersson is a timeless classic loved by generations of children around the world.

Neue Deutsche RechtschreibungDer kleine Nils, faul und bose, wird zur Strafe in ein kleinen Kobold verwandelt. Er zieht mit den Wildgansen durch Schweden und wird uber das, was er erlebt, ein anderer, ein besserer Mensch.Das Buch - mit einer sehr personlichen Handschrift - ist ein zentrales Werk von Selma Lagerlof. Ihre Heimatverbundenheit vermittelt sie mit den Augen des kleinen Nils.So gilt das Werk zugleich als Erziehungs- und Entwicklungsroman und ist eines der beruhmtesten Bucher Schwedens.Selma Lagerlof erhielt viele Ehrungen, ein Hohepunkt der Literaturnobelpreis, den sie als erste Frau verliehen bekam.Null Papier Verlag

Selma Lagerlof, primera mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura (1909), y siempre propugnadora en sus escritos de los derechos de la mujer, brinda en sus textos una muestra de la entrañable tradicion historica y del prodigioso folclore de Suecia, rompiendo con la petrea influencia naturalista de la literatura de su pais y haciendo de estos la apreciacion del mas alto idealismo, imaginacion vivida y percepcion espiritual.En este volumen de la coleccion Sepan Cuantos entregamos la pintoresca leyenda de El carretero de la muerte y el drama de El esclavo de su finca, ademas de breves narraciones de gran belleza: La marcha nupcial, El nido de aguzanieves, La reina en el islote Ragnhild, En Nazaret, Los siete pecados mortales y El rey destronado.

LImperatore di Portugallia e un romanzo sullamore, la sua nostalgia, le sue proiezioni, la sua vera o apparente follia. Dal momento in cui la piccola Klara Gulla viene al mondo, il cuore del padre Jan comincia a battere e il miracolo di quel battito, di quella tardiva scoperta di unemozione mai provata, della felicita e della sofferenza che ne sono le immancabili compagne, trasformera tutta la sua vita, dandole valore e significato. Lamore diventa la lente attraverso la quale vede la realta e, quando questa e troppo squallida e amara, la trasfigura. Se la sua Klara Gulla , partita a cercar fortuna, non scrive e non torna, non e, come dicono voci maligne, perche e andata a finir male: il mistero che la circonda non puo che nascondere un destino troppo straordinario per essere rivelato. Lontano, in una mitica Portugallia, dove non esistono il male e la miseria, la figlia e diventata imperatrice. E Jan, il contadino di Skrolycka, nelle sperdute valli delle Askedalar, comincera a vivere da imperatore, con la follia di chi, cieco allapparenza delle cose, si fa veggente e, misurando con il metro dellassoluto, varca i confini dellumano per entrare nel meraviglioso.

Contents / The Spirit Of Fasting And Petter Nord / The Legend Of The Birds Nest / The Kings Grave / The Outlaws / The Legend Of Reor / Valdemar Atterdag / Mamsell Fredrika / The Romance Of A Fishermans Wife / Mothers Portrait / A Fallen King / A Christmas Guest / Uncle Reuben / Downie / Among The Climbing Roses

Intro.: Henry Goddard Leach / Tr.: Velma Swanston Howard

Tr.: Velma Swanston Howard

Editor: Walter von Molo / Translator: Marie Franzos