Selma Lagerlöf

Tras haberse burlado de un duende, el travieso Nils sufre un hechizo que lo convierte en un ser diminuto, pero que puede comunicarse con los animales. Esto lo animará a volar a lomos de Martín, un joven ganso, en un maravilloso viaje por tierras suecas, que Yvan Duque se encarga de recrear con sus vistosas y coloridas ilustraciones.

En La leyenda de una casa solariega, la premio Nobel sueca Selma Lagerlöf cuenta la historia del estudiante Gunnar Hede, quien, hechizado por la música de su violín y a punto de perder su mansión cam

"Gösta Berling, un atractivo pastor que es despojado de su ministerio, acabará llegando al castillo de Ekeby. Allí, junto a otros caballeros, se harán con el poder del castillo y dará comienzo una etapa de desenfreno y hechos misteriosos para toda la región que deberán redimir a través de sus actos. Esta obra es uno de los mayores clásicos de la literatura sueca, y se convirtió en un gran éxito desde su publicación en 1891. Una obra atípica, original y absorbente que nos traslada a los fríos parajes de Vërmland. Fue llevada al cine en1925 con Greta Garbo en su reparto. La ilustración de cubierta es obra del gran Fernando Vicente."

En Nils Holgersson, un marrec trapella i ronsejaire, és transformat en follet com a càstig pel seu mal comportament. Endut per les oques salvatges en la seva migració cap a les terres dels lapons, al

Jan, un campesino pobre, se casa rozando la vejez y se convierte en padre sin desearlo, pero la criatura que la comadrona pone en sus brazos cambiara lo que le queda de vida, al verse dueno del mayor tesoro del mundo: el amor por su hija. Cuando ella tenga que irse lejos de casa a ganar con su trabajo el dinero necesario para evitar el desahucio de sus padres, Jan se protegera de la dura realidad refugiandose en la locura: su hija, lejos de tener que prostituirse en la ciudad, es la emperatriz de Portugalia, y el, en consecuencia, es el nuevo emperador. El emperador de Portugalia no parece una novela y es mucho mas que una fabula: es la materia con la que se forjan las leyendas. Publicada en 1914, cinco anos despues de que su autora se convirtiera en la primera escritora en recibir el Premio Nobel de Literatura, esta obra recoge los ecos del Varmland natal de Selma Lagerlof en las ultimas decadas del siglo XIX. Un mundo rural casi desaparecido a esas alturas, sobre el que la escritora vuelve la mirada para rescatar su mezcla de pobreza, crueldad y sabiduria. El resultado, decia Tzvetan Todorov, es "una de las mas bellas narraciones del siglo XX", escrita con la frescura y la maestria caracteristicas de "la unica [escritora] que constantemente se eleva hasta la epopeya y el mito", como Marguerite Yourcenar definio a Selma Lagerlof.

En La leyenda de una casa solariega, la premio Nobel sueca Selma Lagerlöf cuenta la historia del estudiante Gunnar Hede, quien, hechizado por la música de su violín y a punto de perder su mansión cam

Intro.: Henry Goddard Leach / Tr.: Velma Swanston Howard

Selma Lagerlof, primera mujer en recibir el Premio Nobel de Literatura (1909), y siempre propugnadora en sus escritos de los derechos de la mujer, brinda en sus textos una muestra de la entrañable tradicion historica y del prodigioso folclore de Suecia, rompiendo con la petrea influencia naturalista de la literatura de su pais y haciendo de estos la apreciacion del mas alto idealismo, imaginacion vivida y percepcion espiritual.En este volumen de la coleccion Sepan Cuantos entregamos la pintoresca leyenda de El carretero de la muerte y el drama de El esclavo de su finca, ademas de breves narraciones de gran belleza: La marcha nupcial, El nido de aguzanieves, La reina en el islote Ragnhild, En Nazaret, Los siete pecados mortales y El rey destronado.

El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duendecillo en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a traves de Suecia. Junto a ellos vivira numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejara indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiara para siempre y le convertira en persona, en todos los sentidos. Un libro de una prosa excelente, cuya autora merecio el premio Nobel de literatura en 1909, repleto de historias emocionantes, personajes conmovedores, y brillantes reflexiones sobre la naturaleza humana.

Obra-prima da literatura europeia sobre um homem dividido entre o bem e o mal, A Saga de Gösta Berling é considerada a mais notável criação literária de Selma Lagerlöf.Prémio Nobel de LiteraturaA reg

Scandinavias best-loved childrens classic, from the first female writer to win the Nobel Prize in Literature A Penguin ClassicNils Holgersson is a naughty boy who tortures animals and never listens to his parentsuntil one day he wakes up as an elf. Deeply puzzled by his new status, he climbs on a ganders back and flies away with him, joining a flock of wild geese. As he is carried around Sweden, Nils learns everything about birds, animals, his country and good behavior. Incredibly charming and poignant, The Wonderful Adventure of Nils Holgersson is a timeless classic loved by generations of children around the world.

An enchanting selection of Christmas tales by the Nobel Prize winning Swedish national treasure now available in English for the first time But what shall I do on Christmas night if nobody has given me a book A little girl receives a gift to treasure the creatures of the forest gather to celebrate the New Year an evil noblewoman schemes against her beautiful niece a cantankerous gravedigger dines with an unexpected companion on Christmas Eve In this enchanting selection of winter stories now available in English for the first time the beloved writer Selma Lagerlof weaves together magic and miracles Swedish folklore and timeless fables darkness and light heartfelt joy and festive wonder

Tr.: Velma Swanston Howard

Tres vagabundos se reúnen en un cementerio para celebrar la Nochevieja. Uno de ellos, el vengativo y alcohólico David Holm, contará la leyenda de la carreta fantasma según la cual la última persona que fallece justo antes de las campanadas es condenada a conducir dicho carromato para recoger las almas de los muertos durante todo el año entrante. Lo que no espera el narrador es que el sera el proximo en ocuparse de esa terrible labor.La premio Nobel Selma Lagerlof se sirve de esta poderosa combinacion de cuento de fantasmas y realismo social para contar una historia de redencion personal inspirada en Cuento de Navidad de Charles Dickens.

Translator: Betsy Nort

Editor: Walter von Molo / Translator: Marie Franzos