Sergio Fernández López

Título: Lectura y prohibición de la Biblia en lengua vulgar. Defensores y detractoresAutor: Sergio Fernández LópezISBN/ISSN: 978-84-9773-072-3Depósito legal:Dimensiones: 17x24cmNº de páginas: 345Año:

Entre los escritores áureos, los hay desconocidos, otros que no alcanzaron a publicar nada en su vida y algunos que hubieron de esperar a que sus amigos dieran los textos a la estampa como homenaje postumo. Pero tambien estan unos pocos que huyeron de las prensas como del mismo demonio. Pedro Mudarra de Avellaneda fue uno de ellos. Desde su retiro espiritual en San Martin de Valdeiglesias vivio al margen de toda ambicion mundana. Sin embargo, su obra hasta ahora inedita tiene una importancia singular en el panorama aureo. Su poema epico sobre la conversion de san Pablo, las poesias emblematicas, sus traducciones en verso de san Gregorio Nacianceno, junto con algunos dialogos humanisticos, tratados eruditos, historicos y biograficos lo presentan como un autor de un perfil bien definido. Pero todo ello quedo manuscrito por su voluntad, en la biblioteca de su protector, Felipe Baltasar Fernandez Pacheco, duque de Escalona. Hoy, mas de cuatro siglos despues, sus escritos salen por fin a la luz.

Este libro indaga en la influencia que afamados rabinos sefardíes de la Edad Media llegaron a ejercer en la literatura sagrada del Siglo de Oro, partiendo de sus comentarios al Cantar de los Cantares. Centros hebraizantes como Alcala y Salamanca participaron activamente en ese proceso, pues muchos de sus profesores judeoconversos tuvieron contacto directo con los mas importantes humanistas españoles. De ahi que en las obras de Arias Montano o fray Luis de Leon encontremos, muchas veces de forma velada, desde ocultos procedimientos cabalisticos, hasta interpretaciones midrasicas y filologicas debidas a Abraham ibn Ezra, David Qimhi, Yonah ibn Yanah y otros muchos rabinos de origen sefardi.

Recoger la vida de fray Luis de León en un puñado de cuartillas no resulta tarea fácil. Su inusual formación, su maestría poética, su proceso inquisitorial o sus controvertidas oposiciones son solo algunas de las cuestiones que hacen de su vida un reto aun para el mejor de los biografos, pero tambien un apasionante espejo de su tiempo y de las constantes disputas que se dieron entre las ordenes religiosas por acaparar el monopolio de la enseñanza teologica en Salamanca. La presente biografia se adentra en su figura, desde sus origenes familiares de raiz hebrea hasta su muerte (acaecida poco despues de que sus compañeros intentaran desposeerlo de su catedra), y aspira a reflejar toda esa vida de enfrentamientos y rivalidades que, no obstante, consiguio dedicar al estudio, la poesia y la defensa del conocimiento que tantos problemas le habria de traer._______________ESTA OBRA HA RECIBIDO UNA AYUDA DEL MINISTERIO DE CULTURA, A TRAVES DE LA DIRECCION GENERAL DEL LIBRO, DEL COMIC Y DE LA LECTURA.