Siegfried Lenz

Obra alegórica sobre el bien y el mal, sobre el deber y la culpa, sobre las deudas del pasado, El barco faro es una de las cumbres de la narrativa alemana de posguerra, y una de las obras maestras de un autor fundamental de la literatura europea.Siegfried Lenz es, junto con Heinrich Boll y Gunter Grass, el mas reconocido autor literario aleman de la segunda mitad del siglo XX. El barco faro, la novella que encabeza este soberbio volumen de relatos, es una de sus obras mas miticas, nunca hasta ahora traducida al castellano. Han pasado nueve años desde el final de la segunda guerra mundial. Los tripulantes de un barco faro antiminas, anclado en el mar Baltico, se preparan para afrontar su ultima guardia. Pero en esa ultima noche, su paz se interrumpe. Freytag, el capitan del barco, permite subir a tres hombres cuya embarcacion se ha averiado, y con ellos, un cargamento ilegal de armas. Los tres delincuentes, encabezados por un siniestro doctor de nombre Caspary, toman como rehenes a los tripulantes del barco faro. La tension es palpable, sobre todo cuando sale a relucir un episodio poco honorable de Freytag durante la guerra.

És el darrer estiu de la Segona Guerra Mundial. Les notícies que arriben del front oriental no són bones. El jove soldat Walter Proska, de Lyck, és assignat a una petita unitat la missió de la qual és patrullar la via del ferrocarril. Aillats al bosc, desmoralitzats per la calor abrusadora i pels atacs constants dels mosquits i dels partisans, abandonats per les seves propies tropes, Proska i els seus camarades cada cop troben mes absurdes i inhumanes les ordres del suboficial en cap, Willi Stehauf. Per poder suportar-ho, els homes miren daillar-se: un lliura una batalla desesperada contra un lluç enorme, els altres es perden en la bogeria i viuen turmentats pels desitjos de mort. I Proska prova de trobar respostes a preguntes cada cop mes urgents: ¿Que es mes important, el deure o la consciencia? ¿Qui es el veritable enemic? ¿Es pot actuar en una guerra sense convertir-se en culpable? I, sobretot, ¿on es Wanda, la partisana polonesa que no pot oblidar?Escrita lany 1951, El desertor, la segona novel·la de Siegfried Lenz, va ser rebutjada per leditorial Hoffmann und Campe per raons politiques i va romandre inedita fins al 2016, dos anys despres de la mort de lautor.Siegfried Lenz (Lyck, 1926Hamburg, 2014) es un dels escriptors mes coneguts de la literatura alemanya tant de postguerra com contemporania. A...

Es el último verano de la guerra. El soldado Walter Proska es asignado a una unidad de la Wehrmacht destinada a asegurar una línea de tren en el frente oriental. Ocultos en un bosque, en medio del calor abrasador, desgastados por los ataques de los mosquitos, Proska y sus camaradas se ven sometidos a las ordenes del sargento al mando. Los soldados tratan de aislarse: uno entabla una batalla perdida contra un enorme lucio, otros pierden la cabeza y se abisman en la desesperacion, otro se aficiona a abrazar los arboles y otro se hace amigo de una gallina. Y Proska empieza a hacerse preguntas: ¿Que es mas importante, el deber o la conciencia? ¿Quien es el verdadero enemigo? ¿Puede uno actuar sin ser culpable? Y, sobre todo, ¿donde esta Wanda, la partisana polaca que no se le va de la cabeza?

Proste i uproszczone teksty o różnej tematyce (od klasycznej literatury po historie detektywistyczne) z ilustracjami i objaśnieniami słownikowymi. Po każdym rozdziale dodatkowe pytania i zadania ułatwiające zrozumienie tekstu. Dostarczają satysfakcji przeczytania całej książki w obcym języku, nawet jeżeli znajomość tego języka jest ograniczona. Ćwiczą umiejętność czytania i poszerzają słownictwo.

Ein Sommer in einer Kleinstadt an der Ostsee irgendwann in den sechziger Jahren: Die Englischlehrerin Stella Petersen und ihr Schüler Christian sind ein Liebespaar - bis Stella bei einem Bootsunfall tödlich verunglückt. Während einer Gedenkfeier in der Aula blickt Christian zurück auf diese heimliche Liebesbeziehung, die nur einen Sommer dauerte, ihn aber für sein ganzes Leben verändert. »Wir haben ... Siegfried Lenz für ein poetisches Buch zu danken. Vielleicht ist es sein schönstes.« Marcel Reich-Ranicki

Stella Petersen war zweifellos eine der beliebtesten Lehrerinnen am Lessing-Gymnasium. Ihre Lebensfreude, ihre Intelligenz und Belesenheit verschafften ihr die Anerkennung und den natürlichen Respekt des Kollegiums wie den ihrer Schüler. Und gewiss führte die Liebe zu ihrem Schüler Christian, die über das ungleiche Paar am Ende der Sommerferien hereinbrach, zu jener Verwirrung der Gefühle deren Intensität und Kraft beide überwältigt. Siegfried Lenz hat eine großartige Novelle geschrieben über die Liebe eines Gymnasiasten zu seiner Englischlehrerin, eine Geschichte über das Erwachsenwerden und das Erwachsensein, eine Geschichte, in der unbeschreibliches Glück neben tief empfundener Trauer steht.

Henry Neff, a pesar de su juventud, no siente ningún deseo de hacer carrera profesional ni de ascender en la escala laboral. Rechaza atractivas ofertas y busca refugio en la oficina de objetos perdidos de una estacion de ferrocarril. A mi me basta con quedarme donde estoy es su lema, y pronto le sacara gusto a su nuevo puesto de trabajo, lleno de curiosidades y extraños incidentes. Cada dia le ofrece encuentros con personas que pierden o dejan olvidadas las cosas mas increibles: un lanzador de cuchillos que echa en falta sus herramientas de trabajo o una actriz que no logra encontrar su guion. Con un humor tierno y su habitual maestria, Siegfried Lenz presenta al lector el espacio colorista de un escenario sobrevolado por un sutil simbolismo de la perdida y el (re-)encuentro. Cuando el amigo de Henry, el matematico bashkirio Fedor Lagutin, es amenazado por violentos sin escrupulos y las reformas de los Ferrocarriles Alemanes ponen en peligro el puesto de un compañero, Henry se da cuenta de que su oficina no es ningun oasis de felicidad. Entonces toma partido y comprende que la vida tambien obliga al compromiso.

El relato de un amor imposible, contado con exquisita delicadeza, y un extraordinario éxito editorial, con más de 350.000 ejemplares vendidos en Alemania y traducido a más de 20 idiomas

1943, en un poblet de l’extrem nord d’Alemanya: el pintor Max Ludwig Nansen rep de Berlín una ordre oficial que li prohibeix de pintar. El seu amic d’infància, Jens Ole Jepsen, agent de policia local

Der Uberlaufer' ist Siegfried Lenz' zweiter Roman, geschrieben 1951. Obgleich vollendet und vom Autor mehrfach uberarbeitet, blieb er bis 2016 unveroffentlicht. Zur Zeit seiner Entstehung wurde er vom Verlag aus politischen Grunden abgelehnt. Ein Uberlaufer zu den Sowjets als Romanheld war im Kalten Krieg nicht opportun. Eine groartige Entdeckung, ein beeindruckender Roman uber den ewigen Konflikt zwischen Pflicht und Gewissen.

In den hier vorliegenden kleinen Geschichten schildert Siegfried Lenz in seiner ihm eigenen verschmitzten Art. Eine Dorfgemeinschaft seiner masurischen Heimat. Wir lernen den skurrilen Hamilkar Schass kennen, der weder Tod noch den kriegerischen Uberfall eines wilden Generals scheut.

Niveau A Ein 9-jahriger Junge will sein altes Pferd Lotte vor dem Tod retten. Er fluchtet mit ihm zu seinem Grovater. Unterwegs stehlen Rauber das Pferd, das die Reise nicht uberlebt. Rudis Vater holt seinen Sohn wieder nach Hause und uberrascht ihn mit einem Geschenk.

En 1952, un coronel alemán viaja con su hija a Libia y regresa al lugar en que estuvo implicado en actos de los que aún se siente culpable y de los que espera poder liberarse. Intenta que su hija lo compadezca y lo comprenda, pero no lo logra: la culpa es aun mayor en la inmensidad del desierto africano. El encuentro con dos jovenes ingleses, que tambien visitan los antiguos escenarios de combate, da fuerzas paulatinamente a la joven para salir de la sombra de su padre y liberarse de el. Si hay algo que puede contribuir a cierto grado de reconciliacion, no son los temerarios intentos de justificacion del padre, sino la nobleza de la juventud. En esta novela, publicada en 1953, Africa es algo mas que un escenario romantico para las experiencias que los viajeros esperan vivir en el. El desierto, con su respiracion abrasadora, se convierte en un espacio en el que se cumple el destino de los protagonistas, tambien un destino aleman.