Stanislaw Lem

Impedimenta se complace en presentar, por primera vez en traducción directa del polaco, "Solaris", la mítica novela que consagró a Stanisław Lem como autor de culto. Un texto hoy en día considerado u

El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisław Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogía Tiempo no perdido, un ambicioso ciclo, inédito como tal durante sesenta

Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en El hospital de la transfiguración y al campo de exterminio en Entre los muertos— regresa a una ciudad devas

Entre los muertos, es una de las obras más duras y personales del polaco Stanislaw Lem. Oculta durante seis décadas por deseo del autor y dotada de una fuerte carga autobiográfica, esta novela narra los años mas oscuros de la ocupacion nazi que Lem vivio en primera persona en su ciudad natal, Leopolis. La historia se presenta a traves de dos personajes: Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem al que ya conocimos en El hospital de la transfiguracion; y Karol Wilk, un joven genio de las matematicas que se ve atrapado por la contienda y obligado a ocultarse en un taller de automoviles donde solo trabajan judios. Matrimonios que huyen del gueto en plena noche, pogromos, matanzas, deportaciones y desapariciones. Judios enterrados durante meses en oscuras habitaciones tapiadas. Transportes letales a los campos del infierno en Bełżec.Un escenario unico desde el que asomarnos directamente al abismo. Una historia sobrecogedora en la que los ideales se muestran como el ultimo antidoto contra la perdida de la esperanza.

Lem, uno de los maestros indiscutibles de la narrativa europea del siglo XX, describe en esta obra todo lo que hay de monstruoso en el espíritu humano.El hospital de la transfiguración fue la primera novela escrita por Stanisaw Lem y, a la vez, la primera parte de la trilogia Tiempo no perdido , un ambicioso ciclo, inedito como tal durante sesenta años, que describe las vivencias del propio autor durante los duros episodios de la ocupacion nazi en su ciudad natal de Leopolis. La novela narra la historia de Stefan Trzyniecki, alter ego de Lem, un joven doctor que, en los primeros meses de la invasion de Polonia, encuentra empleo en un hospital psiquiatrico enclavado en un bosque remoto. La locura del exterior se filtra poco a poco entre los muros del hospital, y asi Trzyniecki se empeña en salvar a sus pacientes en ese lugar que parece fuera del mundo, frente a un grupo de sadicos doctores que realizan atroces experimentos con los enfermos internados en el centro. Mientras, los nazis peinan los bosques en busca de partisanos y deciden convertir el sanatorio en un hospital de las SS.CRITICACruda metafora kafkiana, tan hermosa como terrible. Hector J. Porto, La voz de GaliciaEn 1948, en plena canicula, Lem escribio Hospital de la transfiguracion, una novela realista sobre un joven medico que observa las ambiguedades morales en un hospital psiquiatrico... El libro esta lleno de buenas observaciones, como cuando el medico oye a un paciente gritar "como si estuviera practicando", y presenta el tipo de filosofar que distingue a la ciencia ficcion de Lem. The New YorkerEl hospital de la transfiguracion comparte con el resto de las obras de Lem una especial clarividencia en el retrato de la naturaleza humana y una abierta critica de los sistemas opresivos y enfermizos El Dia de CordobaEl autor polaco se propuso interpretar la verdad mas elevada no solo en el universo visible, sino tambien en el invisible. Y lo hizo para susurrar a la soberbia de las nuevas diosas, la Tecnica y la Historia, que cualquier intuicion de verdad superior exista o no habra de cegarnos sin remedio. Implacable. Francisco Casavella, BabeliaSin dejarse llevar por las transformaciones estilisticas o de composicion de trama, Lem arrojo una novela que no escoge el camino mas facil ni se resuelve por la via directa. A lo largo del libro, abundan los simbolos y los gestos que explican al personaje antes de que este se explique. Una novela agra- dable y de facil lectura, capaz de marcar una posicion ideologica sin jugar a los maniqueismos. Lucas Martin, La opinion de Malaga

A lo largo de estos cuentos tan divertidos como mordaces, seguiremos la vida de Pirx desde que es un joven cadete hasta que llega a convertirse en un renombrado cosmonauta mientras atraviesa las pruebas mas duras valiendose unicamente de su sentido comun, una buena dosis de suerte y, sobre todo, sus propias limitaciones. Lejos de ser un superheroe, se ha convertido en uno de los personajes mas famosos de la literatura de ciencia ficcion, gracias a su simpleza de hombre comun, a su cobardia y sus prejuicios. Un heroe que no destaca ni por su talento ni por su astucia, pero que sin embargo siempre consigue salir victorioso o al menos indemne de las mas curiosas y complicadas situaciones.Aventuras filosoficas para ser leidas por jovenes de entre 7 y 107 años, ambientadas en una humanidad en plena conquista del espacio y que nos invitan a reflexionar sobre la naturaleza humana, la inteligencia artificial y otros despropositos semejantes para demostrar con argumentos tan irrefutables como la risa que la vida es algo pasajero y desprovisto de sentido. Los turbulentos viajes de Pirx nos enseñan que al fin y al cabo, con un poco de audacia, curiosidad y buena suerte, es posible reunir el coraje suficiente para enfrentar las frias extensiones del espacio infinito.

Despite two films made with panache Solaris remains a book constantly rediscovered by new generations of readers. The moving story of contact with alien intelligence serves as a canvas for discussion of our minds limitations and the nature of human cognition. A love story for some readers, a philosophical treatise for others; Lems inspiring masterpiece defies unambiguous interpretations. "A brilliant mind with a hearty appetite for science, philosophy and literature." ("The New York Times Book Review") The novel has been translated into over forty languages and sold several million copies. This is the first English translation directly from the original.

El libro es un ensayo sobre cómo la tecnología se fue insertando en la vida cotidiana. Contiene una numerosa cantidad de anticipaciones, como la cibernética, la inteligencia artificial, las computadoras hiperdesarrolladas, la clonación. En el estilo ácido y crítico típico del escritor polaco, es una muestra de que su ensayística, aun sesenta años después, tiene una actualidad sorprendente.

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en "Ciberíada" -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.plTraducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en "Ciberíada" -protagonizados por dos expertos constructores dotados de un profundo conocimiento del cosmos- actualizan el cuento filosofico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslacion al mundo de la robotica. Esta serie de fabulas alegoricas, en las que la satira aparece atemperada por el humor y la ironia, superpone las mas imaginativas posibilidades tecnologicas a los esquemas tradicionales del cuento fantastico o la leyenda medieval.www.lem.pl

¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsado un gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían los babilonios. Su colega, el profesor Affidavit Doda, ha hecho un descubrimiento asombroso: ¡la informacion almacenada en las computadoras tiene un peso medible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a si mismos y ello ha provocado la desaparicion de la totalidad de los bancos de datos informatizados que hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, ha supuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se han quedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial tambien ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado a la humanidad a regresar a una suerte de paraiso perdido (que de paradisiaco tiene mas bien poco).

A funny and frightening vision of an overcrowded future earth, from the science fiction master.Hapless cosmonaut Ijon Tichy has been sent back to earth to attend the Eighth Futurological Congress in smog-bound, overpopulated Costa Rica, holed up with an assortment of scientists in a luxury hotel (fully equipped with tear gas sprinklers in case things get out of hand). But when an unfortunate incident occurs involving a revolution and hallucinogenic drugs in the water supply, Tichy finds himself shot, frozen and thawed out in a future beyond anything he could ever have imagined.

"Máscara" reúne trece relatos del maestro polaco de la ciencia ficción, Stanisław Lem, nunca hasta ahora publicados en castellano. Escritos a lo largo de toda una vida, y nunca antes antologados, en

Voz de suma originalidad en el popular género de la ciencia ficción, Stanislaw Lem aborda en los "Relatos del piloto Pirx" el siempre incierto trasfondo de la condición humana. A través de su protagonista, un heroe oscuro dedicado a la navegacion estelar, las cinco narraciones que comprende este volumen contribuyen a poner de relieve, bajo una superficie dominada por la cibernetica y la tecnica, las limitaciones y posibilidades del hombre. www.lem.plVoz de suma originalidad en el popular género de la ciencia ficción, Stanislaw Lem aborda en los "Relatos del piloto Pirx" el siempre incierto trasfondo de la condición humana. A través de su protagonista, un heroe oscuro dedicado a la navegacion estelar, las cinco narraciones que comprende este volumen contribuyen a poner de relieve, bajo una superficie dominada por la cibernetica y la tecnica, las limitaciones y posibilidades del hombre. www.lem.pl

Una agencia de detectives requiere los servicios de un astronauta norteamericano retirado para que ayude a esclarecer una serie de misteriosas muertes acaecidas en un balneario de Nápoles. Varias personas han enloquecido y algunas se han suicidado sin que se conozca motivo para ello. Otras parecen haber muerto accidentalmente. Todas las victimas eran extranjeras, viajaban solas, rondaban la cincuentena y padecian algun tipo de alergia. Tanto la policia local como la Interpol consideran que no hay pistas suficientes para afrontar el caso con garantias, hasta que empieza a cundir la idea de que en cierto modo las muertes obedecen a algo mas perverso. ¿Estaran sujetos los asesinatos al jugueton capricho de las leyes de la probabilidad y el caos?

A freighter pilot leads a manhunt across the Moon for a robot gone berserk; a shapeshifting assassin falls in love with the man she''s programmed to kill; a paranoid King converts his kingdom into his artificial mind, but his dreams rebel.These stories range from surreal fables that satirically turn the fairy tale on its head, to longer works including the man vs. robot thriller, ''The Hunt'', and possibly fiction''s strangest love story, ''The Mask''.InMortal Engines Stanislaw Lem lays bare humanity''s clash with machines, masterfully exploring science fiction''s furthest frontiers.