Stanislaw Lem, página 2 de 6

Este libro nos transmite la idea de que el hombre no se ha elevado aún al pináculo que cree haber alcanzado; no ha merecido aún acceder a la posición presuntamente llamada cosmocéntrica. Esa idea acariciada desde la antiguedad, no consiste solo en buscar criaturas semejantes al hombre y en aprender a comprenderlas, sino mas bien en abstenerse de interferir en todo aquello que no concierne al hombre, en todo cuanto le es ajeno. Conquistar el espacio, si, ¿por que no? Pero no atacar lo que ya tiene existencia propia, aquello que en el transcurso de millones de años ha creado su propio equilibrio, que no es tributario de nada ni de nadie, excepto de las fuerzas de radiacion de la materia.

Si en Relatos del piloto Pirx, Stanislaw Lem exploraba ante todo situaciones en que la salvación acababa hallándose, más que en la máquina o el conocimiento abstracto, en la ética y el instinto, enMásrelatos del piloto Prixes sobre todo un hipotético espacio neutro entre las inteligencias artificial y humana el que sirve de fundamento a casi todas sus historias. El insospechado comportamiento de un robot enfrentado a un súbito reto –El accidente– o el paradójico resultado de una debilidad humana que acaba dando al traste con un plan aparentemente perfecto –El proceso–, son los hilos conductores de algunos de los relatos de este volumen, que ponen de manifiesto el genio narrativo del autor polaco.

Provocación, el primer libro del autor polaco Stanislaw Lem traducido al español en los últimos quince años, es una hazaña intelectual sin paralelo en la literatura contemporánea: la conjunción de "El genocidio", obra de Horst Aspernicus, un supuesto historiador alemán del Holocausto, y de un extravagante y ácido estudio que intenta recoger mediante precisas estadísticas todo lo que le sucede a la humanidad durante un único minuto. Provocación es un libro heterodoxo y afilado como un cuchillo que cuestiona de un tajo todas las convicciones sobre el Holocausto y el hombre contemporáneo. Traducido a más de treinta idiomas, Stanislaw Lem es sin discusión uno de los mayores escritores vivos.

Nos hallamos en el siglo xxii y parece que por fin la humanidad va a hacer realidad un viejo sueño: entablar relación con seres inteligentes de otros sistemas planetarios. Con todo, la tripulación de la nave que tiene encomendada la misión, pese a hallar muestras de técnica bastante avanzada, no obtiene la respuesta esperada. La reacción del hombre ante el fracaso y la dificultad inherente a todo intento de comunicación desempeñarán, al cabo, un papel esencial en la cadena de decisiones que lleva a un amargo desenlace no exento de ironía. En Fiasco se dan cita una vez más la preocupación por las dimensiones moral y filosófica del hombre, la pugna entre técnica y ética, el derroche de fantasía dotada de sólida base científica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.

Dividida en una primera parte de Viajes y una segunda de Memorias, Diarios de las Estrellas narra las sorprendentes peripecias del viajero estelar Ijon Tichy –protagonista también de «Congreso de futurología» (BA 0795)– por otros mundos y civilizaciones. Con un enorme sentido del humor y un gran sentido de la sátira, Stanislaw Lem hace una lúcida radiografía del antropocentrismo que domina nuestra sociedad. La ironía y sutileza que despliega sobre los más trascendentales temas filosóficos y los comportamientos y contradicciones del ser humano hacen de esta obra una de las más destacadas de este maestro de la ciencia ficción.

Traducida a más de treinta lenguas, la obra de Stanislaw Lem contribuyó poderosamente a situar el género de la ciencia ficción en nuevas y originales coordenadas. Los relatos incluidos en Ciberíada –protagonizados por dos expertos «constructores» dotados de un profundo conocimiento del cosmos– actualizan el cuento filosófico cultivado por Jonathan Swift y por Voltaire mediante su traslación al mundo de la robótica. Esta serie de fábulas alegóricas, en las que la sátira aparece atemperada por el humor y la ironía, superpone las más imaginativas posibilidades tecnológicas a los esquemas tradicionales del cuento fantástico o la leyenda medieval.

El castillo alto, la esperadísima autobiografía de juventud de Lem, constituye la memoria intelectual de uno de los genios literarios del XX. En ella descubrimos a un Lem precoz, insaciablemente inquisitivo, que será considerado, ya en su época, el escolar más brillante de todo el sur de Polonia. Un joven estudiante empeñado en espiar los libros de anatomía de su padre, un acomodado doctor de la ciudad de Lvov; un aspirante a inventor que pasa las horas obsesionado con las galaxias, la pornografía francesa y los animales prehistóricos. Pero también al muchacho idealista cuya inocencia se verá violada cuando los nazis invadan Polonia en el año 1939.

Publicada en 1971, CONGRESO DE FUTUROLOGÍA pertenece al ciclo de relatos protagonizados por Ijon Tichy. En ella Stanislaw Lem hace un magistral retrato de la aspiración al bienestar del hombre contemporáneo a través de la ironía y el humor. Tras un período de hibernación, Tichy es reanimado en el año 2039 y encuentra un mundo en el que impera la paz y reina un bienestar general; en esa sociedad controlada por la “psiquímica”, se aprende y se ama por medio de productos químicos, los sentimientos son manipulados y toda espontaneidad ha dejado de existir. Bajo una apariencia exterior de abundancia y de confort, Tichy descubre, sin embargo, una realidad sobrecogedora que supera a la más fantástica alucinación.

Con ironía y pasión Lem da vida a una civilización apocalíptica, en la que la pesadilla burocrática, la sinrazón y el dogmatismo son -al tiempo que una irresistible fantasía- inconfundibles imágenes especulares y precisas del mundo actual.

La fértil imaginación del hombre ha sido, desde antiguo, capaz de alumbrar mundos y situaciones insospechadas. El estuche reúne tres de estos variados empeños: "La máquina del tiempo", de H. G. Wells; "La invencion de Morel" de Adolfo Bioy Casares, y finalmente, proyectada en un escenario de futuro, "Retorno de las estrellas" de Stanislaw Lem.La fértil imaginación del hombre ha sido, desde antiguo, capaz de alumbrar mundos y situaciones insospechadas. El estuche reúne tres de estos variados empeños: "La máquina del tiempo", de H. G. Wells; "La invencion de Morel" de Adolfo Bioy Casares, y finalmente, proyectada en un escenario de futuro, "Retorno de las estrellas" de Stanislaw Lem.

A psychologist arrives at a research space station called Prometheus, his mission to ascertain whether research into the mysterious planet of Solaris should be terminated. He finds Prometheus all but deserted, its straggling crew seemingly haunted by hallucinations of figures from their pasts.

Compuesta por una primera parte de Viajes y una segunda de Memorias, estos Diarios de las estrellas -que se publican ahora por primera vez en un solo volumen- son probablemente la mejor muestra de la aguda e ingeniosa crítica al antropocentrismo que caracteriza las mejores obras de uno de los grandes clásicos europeos de la ciencia ficción. Diario de las estrellas narra las aventuras de un cosmonauta dedicado a la interminable tarea de explorar y modificar las estructuras, tanto cosmológicas como cronológicas, más sorprendentes e insólitas.

El astronauta Kelvin se enfrenta con una nueva modalidad de agresión, una especie de enorme inteligencia oceánica que ocupa en el planeta Solaris... Éste es el punto de partida de una alegoría de la condición humana, condenada a no obtener jamás respuestas definitivas a su ansia de conocimiento. Stanislav Lem ha escrito una novela ecléctica, en que conviven la ciencia ficción, el misterio y el amor en un ambiente denso e inquietante, repleto de imágenes evocadoras y pinceladas de ironía que la han consolidado como un clásico de la literatura fantástica.

El astronauta Kelvin se enfrenta con una nueva modalidad de agresión, una especie de enorme inteligencia oceánica que ocupa en el planeta Solaris. Este planeta tiene varios niveles, y es a la vez un rompecabezas psicobiologico, una parabola acerca de la relaciones y emociones humanas, y una demostracion de que los criterios antropocentricos son inaplicables en el mundo moderno... Las estrellas son para Lem lo que Utopia fue para Moro o Brobdlingng para Swift; un espejo parabolico. Encuadernacion: Rustica.