Stéphane Hessel

Indignatevi!" è un pamphlet liberatorio e corrosivo di Stéphane Hessel, diplomatico francese, ex partigiano, novantatreenne combattivo che ha conquistato con questo testo migliaia di lettori. Nelle sue pagine Hessel affronta i mali della nostra epoca e lancia un grido che ha saputo farsi ascoltare diventando un vero manifesto che supera gli schieramenti politici e le divisioni ideologiche. Dove sono i valori tramandati dalla Resistenza, dove la voglia di giustizia e di uguaglianza, dove la società del progresso per tutti? A ricordarci le cose che non vanno sono gli eventi di una quotidianità fatta di ingiustizie e di orrori come le guerre, le violenze, le stragi. Hessel parte da qui, per indicare a tutti quali sono i motivi per cui combattere e per cui tenere alta l'attenzione. L'indignazione è il primo passo per un vero risveglio delle coscienze, e il grido di Hessel ce lo ricorda con fermezza e convinzione. A completare il libro, l'appello degli ex partigiani francesi (di cui Hessel è uno dei firmatari), sottoscritto a Parigi nel marzo 2004 e la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo di cui Hessel è stato uno degli estensori.

«A minha longa vida deu-me uma série de motivos para me indignar». Quem escreve é Stéphane Hessel, 93 anos, herói da Resistência francesa, sobrevivente dos campos de concentração nazis e um dos redactores da Declaração Universal dos Direitos Humanos. É com a autoridade moral de um resistente inconformado e de um lutador visionário que Stéphane Hessel nos alerta, neste breve manifesto, para o facto de existirem hoje tantos e tão sérios motivos para a indignação como no tempo em que o nacionalsocialismo ameaçava o mundo livre. Se procurarmos, certamente encontraremos razões para a indignação: o fosso crescente entre muito pobres e muito ricos, o estado do planeta, o desrespeito pelos emigrantes e pelos direitos humanos, a ditadura intolerável dos mercados financeiros, a injustiça social, entre tantos outros. Aceitemos o desafio de Stéphane Hessel, procurando neste livro e no mundo que nos rodeia os motivos para a insurreição pacífica, pois "cabe-nos a todos em conjunto zelar para que a nossa sociedade se mantenha uma sociedade da qual nos orgulhemos."

Unha obra directa, reivindicativa e axitadora, que apela á sociedade para que reaccione ante a inxusta realidade social, económica, política e medioambiental. A este chamamento á indignación colectiva, a desobediencia e a resistencia, sumase o escritor Manuel Rivas, cun atinado limiar que reivindica o poder da palabra.Prologo de MANUEL RIVAS.Ilustracion de cuberta de MARC TAEGERIndignadevos!, o opusculo de Stephane Hessel do que se venderon mais de dous millons de exemplares en Francia, tamen se pode ler en galego. O escritor Manuel Rivas asina o prologo desta obra directa, reivindicativa e axitadora, cuxo autor, un veteran supervivente da barbarie nazi, dirixiuse -cando contaba con 93 anos- a sociedade en xeral, e a mocidade en particular, para que reaccione ante a inxusta realidade social, economica, politica e medioambiental. Para Stephane Hessel sobran os motivos para chamar a indignacion colectiva, a desobediencia e a resistencia. Non contribuiu a loita que permitiu acadar tantas conquistas sociais na segunda metade do seculo pasado, para que todos eses avances se derrubaran dende a decada do 2000 en diante. O autor culpa ao poder financeiro de devalar o equilibrio da democracia moderna, con todos os seus valores e principios, provocando unha crise no mantemento do estado do benestar, a desconfianza na independencia da prensa, unha crecente fenda entre os mais podentes e os mais necesitados, e os dramas humanos derivados dos conflictos internacionais.

Mit eindringlichen Worten ruft Stéphane Hessel zum friedlichen Widerstand gegen die Ungerechtigkeit in unserer Gesellschaft auf. Gegen die Diktatur des Finanzkapitalismus, gegen die Unterdrückung von

A l''heure où la pauvreté se banalise, Stéphane Hessel nous invite à bâtir une authentique "société mondiale", reposant sur des institutions évoluées, légitimes et compétentes à l''échelle de la plan

Stéphane Hessel entrevistado por Nicolas Truong. Deportado ya entrado en años a los campos de Buchenwald, Rottleberode y Dora, Stéphane Hessel fue antiguo alumno de la Escuela Normale Superior enamorado de la poesia, capaz de recitar entero El barco ebrio de Rimbaud o El Orfeo de Rilke. Contrario al filosofo aleman Theodor W. Adorno, Stephane Hessel considero que era posible escribir poesia despues de Auschwitz. De esta manera Hessel afirma que la poesia se escribio a si misma. En efecto, para el la poesia hacia las veces de la filosofia. Ese arte de la brevedad era, segun el, pensamiento encarnado; los fragmentos aprendidos de memoria moldeaban su espiritu, es decir su cuerpo. Espiritu y cuerpo, dos entidades habitualmente separadas, estaban unidas en el monismo de Hessel. Stephane Hessel se permitio incluso tener esperanza en una humanidad nueva. Texto de Nicolas Truong

Stéphane Hesselek axolagabekeriaren kontraegin zuen aldarrikapenakmilaka etamilakahaserreturen kontzientziak piztu zituen;oraingo honetan, bakoitzaren kontzientziaetikoan oinarrituz eta bortxakeria oro bazterturikkonprometitu beharra aldarrikatzendu.Gilles Vanderpootenekin, adinean dutenia hirurogeita hamar urteko aldearengainetik zubi bat luzatuz, duen solas bizibiziarenbitartez, diruaren injustizien etaeskubideen kontrako bidegabekerien kontraekiteko deia egiten dien gazteei, eta ezkortasunarententaldiari ihes egin beharraaldarrikatzen du, ororen gainetik.?Erresistitzea ez da gogoeta egitea edodeskribatzea bakarrik ?dio Hesselek?. Ekintzarilotu behar zaio?. Konprometitzea etaekintzari lotzea, ez dago beste aukerarik.