Steven Millhauser

Libros del Asteroide publica este mes de septiembre dos novelas de fuerte acento norteamericano: el hito del género negro Los amigos de Eddie Coyle (1970), de George V. Higgins, y Martin Dressler. Historia de un soñador americano (1996; Premio Pulitzer de Ficción, 1997), de Steven Millhauser. Estas novelas, ambientadas en dos grandes urbes: Boston y Nueva York, respectivamente, son obras emblemáticas de la literatura norteamericana de las últimas décadas. Los amigos de Eddie Coyle es una novela de culto cuya influencia en el género policiaco (tanto en literatura como en cine) es incalculable: entre sus admiradores confesos se cuentan John Grisham, Elmore Leonard, David Mamet, Quentin Tarantino, Norman Mailer… Su autor, George V. Higgins (1939-1999), periodista y fiscal, curtido en las calles de Boston, supo despojarse de una épica de buenos y malos y construir personajes reales que hablaban como los criminales de verdad. Eddie Coyle, un delincuente de poca monta con buenos contactos, se enfrenta a una condena por contrabando y su única oportunidad de evitar la cárcel es delatar a un pez gordo. Mientras, se convertirá en un pequeño traficante de armas cuyas conexiones con la mafia y los Panteras Negras tampoco escapan a la policía.

Con una visión muy particular del mundo y una prosa llena de matices, Steven Millhauser presenta esta extraordinaria colección de relatos. Ya reflejen enigmáticas desapariciones, inventos precursores que nunca llegaron a ver la luz, los veranos, hastiados y eternos, de la adolescencia, o artefactos insolitos que desafian la mente y los sentidos, sus historias tienen algo en comun: la inquietante certeza de que, al contrario de lo que nos parece, es dificil definir las fronteras de la realidad. Un universo perturbador y sensual envuelve al lector, y una estructura exquisita plantea sucesivos juegos de opuestos que se potencian, en enfrentamientos que no siempre resuelven las reglas que nos damos en la vida cotidiana. Asi, temas como el tiempo, el miedo o la presencia del otro adquieren en Risas Peligrosas una formulacion nueva ysorprendente. Reflexivos, misteriosos, crueles, humoristicos, brillantes, imaginativos, intensos..., multiples facetas, en fin, de unos cuentos nada triviales.

From the Pulitzer Prize winning author hailed by The New Yorker as "a virtuoso of waking dreams" comes a dazzling new collection of darkly comic stories united by their obsession with obsession. In Dangerous Laughter, Steven Millhauser transports us to unknown universes that uncannily resemble our own. Como autor ganador del Premio Pulitzer alabado por 'The New Yorker' como ' un virtuoso en hacernos despertar de los sueños' nos llega una apasionante nueva recopilacion de historias de oscuro humor unidas por su obsesion con la obsesion. En "Dangerous Laughter", Steven Millhauser nos transporta a universos desconocidos que se parecen asombrosamente al nuesto.

Fines del siglo XIX: la época que dio luz al tren y la fotografía concluye para dejar paso a la del cinematógrafo. Sin embargo, en una avenida bulliciosa de Berlín cientos de paseantes se agolpan contra las vidrieras de un emporio comercial, atonitos ante unos muñecos animados capaces de expresar emociones con todos los rasgos de la cara. El creador de esas maravillas es un joven provinciano que aprendio los secretos de la mecanica en la relojeria de su padre. Su fantastico don para fabricar automatas de vivacidad sobrenatural y un erotismo melancolico le ganara un lugar, primero, en los escaparates de la moda, y luego en la vida nocturna berlinesa. Pero ese talento que hechiza a algunos adeptos no podra con la tosca sensualidad de las nuevas masas urbanas.A August Eschenburg no le importa soñar sueños errados. A Steven Millhauser, tampoco. Y la literatura, y la inquieta prosa del mundo, lo agradecen y se alumbran, por un instante, como vidrieras.Maria Negroni

Three novellas, all about love in some form: REVENGE, which takes place as a woman is showing a stranger around her house; AN ADVENTURE OF DON JUAN, in which the Don attempts a seduction in an English country house; and THE KING IN THE TREE, based on the story of Tristan and Yseult. A New York Times Notable Book for 2003.

En Nueva York a finales del siglo XIX los grandes escaparates se multiplican despertando la imaginación de los transeúntes, la publicidad comienza a sofisticarse y parece que la iluminación eléctrica y el telefono terminaran por imponerse. En un escenario asi, parece que cualquier sueño puede hacerse realidad. Y Martin Dressler esta dispuesto a soñar. Su meteorica carrera empieza en la tabaqueria de su padre; trabajara despues como botones y recepcionista antes de decidirse, a los veintidos años, a poner en marcha su primera empresa: una cadena de restaurantes, a la que luego seguira otra de hoteles. El exito de sus negocios no minara su ambicion, al reves, sus proyectos se iran haciendo mas y mas visionarios y su implicacion en ellos sera cada vez mayor. Sin embargo, el exito va aislando progresivamente a Martin de su familia y de cuanto le rodea. Su trayectoria refleja muchos de los cambios que se produjeron en la ciudad de Nueva York a comienzos del siglo XX, que, en gran medida, fueron impulsados por soñadores como el.Publicada en 1996 y premiada al año siguiente con el Premio Pulitzer de ficcion, Martin Dressler. Historia de un soñador americano es, seguramente, la mejor novela de Steven Millhauser, uno de los mas prestigiosos escritores norteamericanos contemporaneos.Este asombroso libro es una fabula y una quimera sobre los origenes de nuestro siglo. Martin Dressler explora de manera maravillosa el Sueño Americano en todas sus manifestaciones: como proposito, vision, intencion, pesadilla, alucinacion, desilusion, muerte.The New York TimesLa novela de Millhauser examina la imaginacion americana en terminos de cosmologia Una fabula sobre el Manhattan victoriano tejida con la habilidad de un experto.The New YorkerEn su encantadora novela, Millhauser utiliza hechos historicos el Nueva York de finales del XIX- como puerta de entrada para un mundo tan fantastico y rico como cualquiera de los que habia creado. Hay algo magico en este retrato de la sombra de un hombre y una ciudad poseidas por un sueño febril.San Francisco Chronicle

Una deslumbrante colección de mundos laberínticos y maravillosos que solo pueden surgir de un ingenio fantástico: tan vívidos, que traspasan el papel y se funden con el propio imaginario, rompiendo todos los limites de la ficcion. Steven Millhauser se consolida como un hechicero de la palabra, su prosa limpida es capaz de crear los reinos mas brillantes o los lugares mas inquietantes. Explora como en placenteros sueños lucidos los oscuros misterios de la vida cotidiana, las fuerzas ocultas y la transgresion en donde lo unico imposible es emerger indemne de sus historias. La eximia traduccion de Carlos Gardini permite adentrarse en cada uno de estos espejismos y deambular por las fantasmagorias de Millhauser en una de sus mejores versiones."Cuando supimos que Hensch, el lanzador de cuchillos, pasaria por nuestra ciudad para hacer una unica presentacion el sabado, a las ocho de la noche, titubeamos, preguntandonos que sentiamos. ¡Hensch, el lanzador de cuchillos! ¿Queriamos aplaudir de alegria, saltando y sonriendo con anticipado deleite? ¿O queriamos en realidad apretar los labios y apartar los ojos con severa reprobacion? Asi era Hensch".del cuento El lanzador de cuchillos

“Museo Barnum es el Millhauser por excelencia: ejemplifica su interés por los microcosmos (dioramas, espectáculos escénicos o mundos de ensueño) que se ciernen en un macrocosmos pero que luego amenaz

Narrativa EstadounidenseA los dos años, Edwin Mullhouse recitaba a Shakespeare. A los diez, escribió Caricaturas, una novela que la crítica jamás leyó, pero que su mejor amigo y biógrafo, Jeffrey Cartwright, considera la obra de un genio. A los once, Edwin murio en circunstancias misteriosas.Jeffrey, obsesionado con documentar la corta pero intensa existencia de su amigo, reconstruye cada momento con un nivel de detalle inquietante. Desde sus primeros balbuceos hasta su fascinacion por los comics y su historia de amor frustrada con Rose Dorn, esta biografia ficticia desafia la frontera entre realidad y narracion.La primera novela de Steven Millhauser, ganador del premio Pulitzer, es una satira brillante sobre el mito del niño prodigio y una parodia de la biografia como genero. Con ecos de Vladimir Nabokov y Thomas Mann, el autor construye un universo de infancia luminosa y oscura, donde la genialidad y la obsesion se mezclan con la inocencia y el misterio.Una novela deslumbrante, inclasificable y llena de humor, que sigue fascinando a los lectores con su juego de espejos literario.