Tahar Ben Jelloun, página 3 de 9

Más de 8 años. Gilles Perrault debate con niños y niñas de 11 y 12 años sobre el porqué de las guerras. ¿Siempre habrá guerras?¿Son el resultado de disputas insuperables de otro modo? ¿No es una amenaza permanente contra la paz el desequilibrio cada vez mayor entre los países ricos y los pobres? ¿Es natural la inclinación a la violencia que existe en cada uno de nosotros?

Dans cet essai, publié simultanément en France, en Italie et en Allemagne, Tahar Ben Jelloun livre à chaud son analyse de ce mouvement de révolte qui traverse depuis novembre 2010 le monde Arabe, et qui depuis ne cesse de se propager. C'est « un immense mur de Berlin qui tombe » écrit-il, un moment historique, car il est maintenant acquis que plus rien, dans la région, ne sera comme avant. On ne reverra en effet pas de si tôt autour de la méditerranée des dictateurs à la longévité de Moubarak et Ben Ali, tant cette forme d'exercice du pouvoir a perdu toute légitimité au yeux des populations arabes. Des millions de manifestants sont descendus dans la rue pour réclamer dignité et égalité, et aucun régime n'a réussi à les empêcher, aussi verrouillé soit-il. Même le soutien hypocrite et intéressé des pays occidentaux, qui redoutaient tant l'islamisme et voulaient se ménager de bonnes opportunités commerciales, n'est plus d'actualité. Pourtant bien peu de gens ont vu venir ce vent de révolte qui semble maintenant irréversible. Pour nous l'expliquer, Tahar Ben Jelloun nous projette habilement « dans la peau » de Moubarak puis « dans la peau » de Ben Ali, acculés à la fuite, puis « dans la peau » de ces hommes ordinaires, tel Mohamed Bouazizi qui s'immola par le feu en Tunisie, et quelques autres en Egypte, en Lybie, en Algérie, qui furent les étincelles qui enflammèrent cette révolution. Mais, se refusant à considérer ces révolutions comme un seul et même phénomène, global et uniforme, Tahar Ben Jelloun, dans la deuxième partie de son essai, examine au cas par cas la situation des pays arabes touchés par la contestation : Tunisie, Egypte, Algérie, Yemen, Maroc, Lybie, Syrie, et évalue les chances de réussite de ces mouvements en tenant compte de leurs spécificité et de l'histoire de ces pays. L'occasion pour lui de souligner et saluer le rôle nouveau et décisif de la jeunesse arabe dans ces révoltes immensément courageuses. Un essai clairvoyant et instructif sur ces événements à l'actualité brûlante, par l'un de nos écrivains les plus informés et attentifs au sujet en France.

En Elogio de la amistad, Tahar Ben Jelloun nos habla de los amigos que le han acompañado a lo largo de su vida. «La amistad es una religión sin Dios, sin Juicio Final y sin diablo. Una religión no aj

"Azel ha poco piu di vent''anni e il futuro davanti: una laurea, molti sogni, la voglia di vivere e l''ambizione che si hanno a quell''eta. La vita a Tangeri, tuttavia, non permette molto; poverta e corruzione fanno intravedere la felicita solo dall''altra parte dell''oceano, in Spagna. Partire e l''unica salvezza possibile. Ma anche partire e difficile, rischioso e richiede compromessi. Per AzeI partire ha il prezzo del tradimento, degli altri e di se stesso. Ha il costo di un amore in cui non crede, di una relazione omosessuale cui cede per necessita. Sembra non esserci scampo per la dignita, in questo mondo di opportunismi, prostituzione, clandestinita, sessualita tradita. Per fortuna ci sono i sogni. Ben Jelloun compone un affresco straordinario, di denuncia e poesia: il ritratto di un mondo di immigrazione e clandestinita in cui la felicita sta sempre altrove. "

"Il Capitano (soprannome del protagonista) e un artista di successo, una vera celebrita, ma ora e accudito giorno e notte da due infermiere e da Imane, fisioterapista, che risveglia in lui il desiderio erotico. La sua vita oltre che dall''arte e stata segnata dalla passione per le donne - una passione che non si e contenuta neanche dopo il controverso matrimonio. La famiglia di lui, alto-borghese, non ha mai accettato la moglie, Amina, proveniente da una tribu marocchina di montagna; nonostante il trasferimento a Parigi, del resto, la donna non ha mai perso alcuni tratti tradizionalisti e arretrati della sua cultura e i litigi col marito sono diventati sempre piu frequenti. Dopo vent''anni di matrimonio, lei ha deciso di divorziare, e lui, che ha nascosto una bella somma in conti all''estero, pensa di usare quest''arma per ricattarla e farla restare: ma proprio durante questo litigio lui resta vittima di un ictus, e ora, dal suo letto di malattia, pensa che sia Amina la responsabile di tutto: della sua rovina, del suo ictus, del fatto che ora non puo piu lavorare e neanche amare. Amina, al contrario, in uno sfogo liberatorio, una vera risposta ""per le rime"", ci racconta i cento motivi per cui odia il marito. "

Sur une place de Marrakech, un conteur relate l’histoire d’Ahmed, un homme au destin aussi troublant que fabuleux. Élevé dans le mensonge pour sauver l’honneur de son père, Ahmed n’a de masculin que

Since shes been ill, Lalla Fatma has become a frail little thing with a faltering memory. Lalla Fatma thinks shes in Fez in 1944, where she grew up, not in Tangier in 2000, where this story begins. She calls out to family members who are long dead and loses herself in the streets of her childhood, yearning for her first love and the city she left behind.By her bedside, her son Tahar listens to long-hidden secrets and stories from her past: married while still playing with dolls and widowed for the first time at the age of sixteen. Guided by these fragments, Tahar vividly conjures his mothers life in post-war Morocco, unravelling the story of a woman for whom resignation was the only way out.Tender and compelling, About My Mother maps the beautiful, fragile and complex nature of human experience, while paying tribute to a remarkable woman and the bond between mother and son.Ben Jelloun is arguably Moroccos greatest living author, whose impressive body of work combines intellect and imagination in magical fusion GuardianIn any language, in any culture, Tahar Ben Jelloun would be a remarkable novelist Sunday TelegraphOne of Moroccos most celebrated and translated writers AsymptoteA traditional storyteller whose tales have the status of myth ... An important writer. Times Literary Supplement

Dans l’islam, il est permis à un homme qui part en voyage de contracter un mariage à durée déterminée pour ne pas être tenté de fréquenter les prostituées. On le nomme «mariage de plaisir». C’est da

Conteur exceptionnel pétri de la tradition orale de son enfance marocaine, Tahar Ben Jelloun joue de la fuite de la cruelle réalité vers les rêves qui la rendent supportable. Ainsi ses romans sont-il

Inspiré d'un fait divers authentique, ce roman raconte la vie d'Ahmed, huitième fille d'un couple qui, sans héritier mâle, décide d'élever celle-ci comme un garçon. Découvrant peu à peu dans le trouble et l'incertitude ce qui est dissimulé aux yeux de tous, Ahmed choisit d'assumer la révolte de son père, de vivre en homme et d'épouser une fille délaissée, bientôt sa complice dans une vertigineuse descente aux enfers du mensonge social le plus fou.

dans l'enfant de sable, publié en 1985, ahmed était la fille d'un homme humilié de ne pas avoir d'héritier mâle, et qui avait décidé, dans le secret de la maison, que celle-ci en serait un. elevé(e) en garçon, habillée en garçon, son histoire était dite par un conteur incertain, fabulateur peut-être. dans la nuit sacrée, ahmed devenu vieux (ou vieille) prend à son tour la parole et livre sa propre version des événements - la vraie ? -, son autobiographie en somme. le récit, comme emboîté dans le précédent peut cependant se lire isolément.

DOULEUR ET LUMIÈRE DU MONDE

Murad es un hombre sensible y medianamente culto. Y un funcionario honesto. Su mujer no lo comprende. Ni su suegra. Ni sus compañeros de oficina. Lo critican. Lo miran con malos ojos. Ironizan sobre el. ¿Por que decir siempre que no? ¿Por que ir siempre contracorriente? Asi que un buen dia Murad decide dejar de ser un bicho raro. Y por primera vez dice que si, acepta un sobre. Ya es un funcionario corrupto mas, ya dispone de mucho dinero -que guarda entre las paginas de un ejemplar de El ser y la nada de Sartre, porque ¿a quien iba a ocurrirsele hojear ese libro?-. A partir de ahora ya nada volvera a ser como antes, definitivamente su vida esta cambiando...Con lucida agudeza y un firme compromiso con el mundo en que vivimos, pero tambien con la admirable prosa a la que nos tiene acostumbrados, Tahar Ben Jelloun aborda uno de los grandes problemas contemporaneos y universales: la corrupcion; un virus que infecta todos los sectores de la vida publica y economica de un pais, pudriendo cualquier cimiento de honestidad.

Et si l'amour était une affaire de sorcellerie ? Hamza est profondément amoureux de Najat, mais terrorisé à l'idée de s'engager dans une relation longue. Il finit par croire qu'il a été ensorcelé, fa