TERMCAT

Aquest llibre recull el contingut de les ponències presentades a la segona edició dels Espais Terminològics del TERMCAT (2007), on es va tractar dels manlleus en terminologia. El manlleu és el recu

Un diccionari terminològic té l'objectiu de facilitar la comunicació entre els especialistes d'un àmbit de coneixement. La intenció d'aquest manual és proporcionar les eines necessàries per a donar f

Diccionario editado bajo el acuerdo de coedición con el TERMCAT (Centre de Terminologia) para las publicaciones médicas en catalán, en colaboración con la Societat Catalana de Psiquiatria y con el apoyo del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Se trata de una herramienta de consulta imprescindible para resolver las dudas terminológicas de los profesionales de la salud mental y de una obra sin duda necesaria para la normalización de la nomenclatura científica en catalán adaptada a la realidad de nuestra sociedad actual. El Diccionari de Psiquiatria recoge 1150 términos en catalán relativos a la psiquiatría clínica y asistencial (crisis de angustia, parasomnia o trastorno límite de la personalidad), a los fundamentos del funcionalismo psíquico (afecto, conciencia o pensamiento) y a las tendencias y disciplinas relevantes en la psiquiatría moderna (psicofarmacología, psiquiatría biológica o terapia cognitivoconductual). Cada entrada terminológica incluye, además de la definición de la denominación catalana, las equivalencias en castellano, francés, inglés y alemán y, eventualmente, una nota contextual. Como complemente, se ofrecen dos tablas con cerca de 150 denominaciones de psicofármacos e instrumentos de evaluación psiquiátrica. Este práctico diccionario de referencia está dirigido al especialista en salud mental -especialmente a los que trabajan en el ámbito asistencial- a los estudiantes de medicina y otras disciplinas afines a la psiquiatría y a los mediadores lingüísticos (redactores, traductores y correctores especializados en textos científico-médicos en cat

L'ordenació alfabètica sembla una operació senzilla, però una cosa és l'alfabet, i una altra cosa ben diferent, i força més complexa, és el procés d'ordenació alfabètica de les paraules o de les expr

Aquest vocabulari és el primer recull que sistematitza la terminologia catalana sobre la neu i el conjunt dels esports dhivern que shi practiquen. També abasta el relleu, la medicina esportiva, els salvaments i altres camps relacionats indirectament com la infraestructura turistica i la infraestructura viaria.Podem trobar-hi termes comgelera,congesta,bob,curling,esqui carving,pulca,surf de neu iforfet.Conte 2.270 termes catalans amb equivalencies en castella, frances i angles, classificats segons larea o subarea tematica a que pertanyen.

Edición especial para Construmat. No se vende.

Obra que conté 4.277 neologismes normalitzats, 1300 més que el publicat l´any 1997. Organitzat com un diccionari alfabètic fa constar tant termes plenament consolidats en l´ús i assimilats per la llengua corrent com noves designacions en àmbits molt especialitzats.