Tiffany McDaniel

Soy Betty Carpenter, nací en una bañera en 1954 y crecí en el pueblo de Breathed, Ohio. De mis ocho hermanos fui la única que heredé la piel oscura de mi papá Landon, que era cheroqui. De niña creía que ser cheroqui significaba estar atado a la luna. Tambien queria ser una princesa con un vestido hecho de carcasas de cigarra y alas de violetas. ¿Tu te has visto en el espejo?, me decia mi mama Alka, que arrastraba tantas piedras del pasado como las que tenia mi hermanito Lint en la cabeza. Yo ofrendaba flores de cerezo y medias de nailon de mama al rio para quitarme el moreno, pero no funcionaba. Tampoco le funcionaba el rio a mi hermana Flossie, que le mandaba cartas a Elvis en botellas que nunca recibian respuesta. Flossie nacio para ser una estrella. Mi dulce hermana mayor Fraya, en cambio, lo hizo para cargar con las piedras malditas de las mujeres de la familia. Y yo naci, segun papa, para ser la calabaza, la protectora de mis hermanas. Ese es tu cometido, Pequeña India. El, con su magia ancestral y su infinita ternura, me enseño que era poderosa.

Querido señor Diablo, su alteza Lucifer y todas las cruces con las que carga: Le invito cordialmente a Breathed, Ohio. Tierra de colinas y balas de heno, de pecadores y de indulgentes. Con gran fe, Autopsy Bliss. Este es el anuncio que el fiscal Bliss puso en el periodico local a principios del verano de 1984. Unos dias mas tarde, el diablo en persona se presentaba en el porche de su casa. Vestia un mono de trabajo azul hecho jirones y pedia helado insistentemente. Se llamaba Sal, era negro y tenia trece años. Ese mismo dia el señor Elohim, afamado techador y vegetariano extremista, fundiria todo el helado del supermercado con su soplete. Ese dia se desataria la ola de calor y desgracias mas insolita que jamas abraso Breathed. Es cosa del diablo que ahora vive con los Bliss, pensaban muchos. Pero puede que Sal solo fuera un niño escapado del horror de su familia. ¿Acaso el diablo puede enamorarse de la niña de la casa de al lado? ¿O tener un mejor amigo? De una belleza devastadora, El verano que lo derritio todo es una profunda reflexion sobre la comunidad, el paletismo y los lugares oscuros donde realmente reside el mal. Una nueva y magistral novela gotica rural de la autora de la multipremiada Betty.

Inspired by the unsolved murders of the Chillicothe Six, this hypnotic novel tells the story of two sisters in rural Ohio facing a legacy of guilt, addiction and devastating family secrets . From the bestselling author of Betty.No heart is safe on the savage side.Arcade and Daffodil are twin sisters born one minute apart. With their fiery red hair and thirst for escape, they form an imaginative world of their own, nurtured by their grandmother's stories. But no matter how hard they try, Arc and Daffy can't escape the generational ghosts that haunt their family. And so, left to fend for themselves in the shadow of their rural Ohio town, the two sisters cling tight to one another.Years later, a local woman is discovered dead in the river. Soon, more bodies are left floating in the water, and as the killer circles ever closer, Arc's promise to keep her sister safe becomes increasingly desperate - and the powerful riptide of the savage side more difficult to survive.Drawing from the true story of women killed in Chillicothe, Ohio, acclaimed novelist and poet Tiffany McDaniel offers a moving literary testament and fearless elegy for missing women everywhere.

Été 1984 à Breathed, petite ville de l’Ohio, pétrie de ferveur religieuse et de préjugés. Le procureur Autopsy Bliss, tourmenté par la lutte entre le Bien et le Mal, publie une annonce dans le journa

Ohio, 1984. Le procureur Autopsy Bliss publie une annonce dans le journal local de Breathed invitant le diable à lui rendre visite. Sal, un jeune garçon noir aux étranges yeux verts, y répond. Il héb

Betty Carpenter est la fille d'une mère blanche et d'un père cherokee. Après des années d'errance, sa famille s'installe dans l'Ohio. Avec ses frères et soeurs, la petite fille grandit bercée par les

A stunning, lyrical novel set in the rolling foothills of the Appalachians in which a young girl discovers stark truths that will haunt her for the rest of her life. A punch-in-the-gut of a novel you won''''t be able to forget.Born in a bathtub in 1954 to a Cherokee father and white mother, Betty is the sixth of eight siblings. The world they inhabit is one of poverty and violence - both from outside the family and also, devastatingly, from within. When her family''''s darkest secrets are brought to light, Betty has no choice but to reckon with the brutal history hiding in the hills, as well as the heart-wrenching cruelties and incredible characters she encounters in her rural town of Breathed, Ohio.Despite the hardship she faces, Betty is resilient. Her curiosity about the natural world, her fierce love for her sisters and her father''''s brilliant stories are kindling for the fire of her own imagination, and in the face of all she bears witness to, Betty discovers an escape: she begins to write.A heartbreaking yet magical story, BETTY is a punch-in-the-gut of a novel - full of the crushing cruelty of human nature and the redemptive power of words.

Arc et Daffy sont jumelles, nées à une minute d'intervalle. Unies par leur indomptable chevelure rousse, les récits de leur grand-mère et une imagination fertile, les deux soeurs sont inséparables. E

Querido señor Diablo, su alteza Lucifer y todas las cruces con las que carga: Le invito cordialmente a Breathed, Ohio. Tierra de colinas y balas de heno, de pecadores y de indulgentes. Con gran fe, Autopsy Bliss. Este es el anuncio que el fiscal Bliss puso en el periodico local a principios del verano de 1984. Unos dias mas tarde, el diablo en persona se presentaba en el porche de su casa. Vestia un mono de trabajo azul hecho jirones y pedia helado insistentemente. Se llamaba Sal, era negro y tenia trece años. Ese mismo dia el señor Elohim, afamado techador y vegetariano extremista, fundiria todo el helado del supermercado con su soplete.Ese dia se desataria la ola de calor y desgracias mas insolita que jamas abraso Breathed. Es cosa del diablo que ahora vive con los Bliss, pensaban muchos. Pero puede que Sal solo fuera un niño escapado del horror de su familia. ¿Acaso el diablo puede enamorarse de la niña de la casa de al lado? ¿O tener un mejor amigo? De una belleza devastadora, El verano que lo derritio todo es una profunda reflexion sobre la comunidad, el paletismo y los lugares oscuros donde realmente reside el mal. Una nueva y magistral novela gotica rural de la autora de la multipremiada Betty.

Las gemelas Arc y Cisi se crían en los arrabales de Chillicothe, Ohio, cerca del río y a la sombra de la gran fábrica de papel que da de comer a la ciudad. Viven con su madre depresiva y con su glacial tia Trebol, ambas drogodependientes. Arc se pasa el dia cavando en busca de huesos de dinosaurio y de lo que sea que su madre perdio hace tiempo. Cisi elabora catalogos de bulbos y pedalea entre los narcisos de su querida abuela Asclepia, unico asidero emocional de las niñas. Pero no hay bicicleta lo bastante rapida para esquivar los precedentes familiares, decididos a arrastrar a las pequeñas al lado salvaje de la vida. Alli estan tambien Harlow, Jueves, Violeta, Nell Salvia e Indigo. Madres solas, prostitutas y toxicomanas. Mujeres que no le importan a nadie, y mucho menos a la policia, cuando sus cuerpos empiezan a aparecer, uno tras otro, flotando en el rio.

Un coming-of-age lírico, espiritual y feminista ambientado en el Ohio rural de los años sesenta e inspirado en la historia familiar de la autora. Soy Betty Carpenter, nací en una bañera en 1954 y creci en el pueblo de Breathed, Ohio. De mis ocho hermanos fui la unica que herede la piel oscura de mi papa Landon, que era cheroqui. De niña creia que ser cheroqui significaba estar atado a la luna. Tambien queria ser una princesa con un vestido hecho de carcasas de cigarra y alas de violetas.¿Tu te has visto en el espejo?, me decia mi mama Alka, que arrastraba tantas piedras del pasado como las que tenia mi hermanito Lint en la cabeza. Yo ofrendaba flores de cerezo y medias de nailon de mama al rio para quitarme el moreno, pero no funcionaba. Tampoco le funcionaba el rio a mi hermana Flossie, que le mandaba cartas a Elvis en botellas que nunca recibian respuesta.Flossie nacio para ser una estrella. Mi dulce hermana mayor Fraya, en cambio, lo hizo para cargar con las piedras malditas de las mujeres de la familia. Y yo naci, segun papa, para ser la calabaza, la protectora de mis hermanas. Ese es tu cometido, Pequeña India. El, con su magia ancestral y su infinita ternura, me enseño que era poderosa.

Betty Carpenter est la fille d'une mére blanche et d'un pére cherokee. Aprés des années d'errance, sa famille s'installe dans l'Ohio. Avec ses fréres et soeurs, la petite fille grandit bercée par les histoires de son pere. Quand de terribles secrets de famille refont surface, Betty affronte l'adversite grce a l'ecriture. Prix du roman Fnac 2020, prix America 2020.

'A COMING-OF-AGE STORY FILLED WITH MAGIC IN LANGUAGE AND PLOT: BEAUTIFUL AND DEVASTATING'OBSERVER, BOOKS OF THE YEAR'I FELT CONSUMED BY THIS BOOK. I LOVED IT, YOU WILL LOVE IT'DAISY JOHNSON, AUTHOR OF SISTERS'A PAGE-TURNING APPALACHIAN COMING-OF-AGE STORY

Las gemelas Arc y Cisi se crían en los arrabales de Chillicothe, Ohio, cerca del río y a la sombra de la gran fábrica de papel que da de comer a la ciudad. Viven con su madre depresiva y con su glacial tia Trebol, ambas drogodependientes. Arc se pasa el dia cavando en busca de huesos de dinosaurio y de lo que sea que su madre perdio hace tiempo. Cisi elabora catalogos de bulbos y pedalea entre los narcisos de su querida abuela Asclepia, unico asidero emocional de las niñas. Pero no hay bicicleta lo bastante rapida para esquivar los precedentes familiares, decididos a arrastrar a las pequeñas al lado salvaje de la vida. Alli estan tambien Harlow, Jueves, Violeta, Nell Salvia e Indigo. Madres solas, prostitutas y toxicomanas. Mujeres que no le importan a nadie, y mucho menos a la policia, cuando sus cuerpos empiezan a aparecer, uno tras otro, flotando en el rio.