Tiziano Terzani

Las sabias lecciones de unos de los grandes periodistas de nuestro tiempoCuando Tiziano Terzani ve acercarse el final de su vida, se reúne con su hijo Folco para mantener con él unas trascendentes conversaciones sobre la vida que ha llevado. Alejado del mundo en su casa de las afueras de Florencia, Terzani recuerda su infancia en el seno de una humilde familia florentina en los albores de la Segunda Guerra Mundial. Desde muy pronto tuvo clara su vocacion de periodista y su deseo de recorrer incansablemente el planeta, lo que lo llevo a convertirse en testigo de gran parte de los acontecimientos mas determinantes del siglo XX: la Guerra Fria, la China maoista o la guerra de Vietnam.En estas conversaciones transmite a su hijo su curiosidad por el mundo, a la vez que reflexiona sobre las grandes preguntas y los verdaderos valores de la vida.En la vida hay un camino, y lo curioso es que no te das cuenta hasta que ha acabado.Tiziano Terzani

volume raccoglie una serie di lettere inedite e alcune comparse sul "Corriere della Sera". Con queste corrispondenze - da Kabul, Peshawar, Quetta, ma anche da Orsigna, Firenze, Delhi e dal suo rifugio sull'Himalaya - Tiziano Terzani comincia un pellegrinaggio di pace tra Oriente e Occidente. Secondo l'autore infatti "non basta comprendere il dramma del mondo musulmano nel suo confronto con la modernita, il ruolo dell'Islam come ideologia antiglobalizzazione, la necessita da parte dell'Occidente di evitare una guerra di religione", bisogna soprattutto capire, convincersi, credere che l'unica via d'uscita possibile dall'odio, dalla discriminazione, dal dolore è la non-violenza.

Conmovedor relato de la vida de una de las más prestigiosas firmas del periodismo mundial que cierra el círculo del gran viaje de la vida.Cuando en marzo de 2004, Tiziano Terzani, debido a una enfermedad terminal, ve acercarse el final de su vida, decide reunirse con su hijo Folco para mantener con el unas valiosas conversaciones sobre la vida que ha llevado.Aceptando su destino con la serenidad propia del que ha frecuentado las filosofias orientales durante gran parte de su vida, Terzani rememora los hechos que han marcado su existencia y la de los suyos.Nacido en el seno de una humilde familia florentina en los albores de la Segunda Guerra Mundial, Tiziano Terzani quiere transmitir a su hijo su insaciable curiosidad por el mundo y sus habitantes. Desafiando el destino que le reservaba su origen social, decidio ser periodista y recorrer incansablemente nuestro planeta. Frente a su mirada comprometida desfilaron la mayoria de los hechos determinantes del convulso siglo XX: la guerra fria, la China maoista, el apartheid surafricano o la guerra de Vietnam son solo algunos de los acontecimientos que marcaron la trayectoria de este hombre extraordinario.

«¿Cómo es que, durante décadas, Occidente tuvo miedo de este país?»Agosto de 1991, el reportero italiano Tiziano Terzani se encuentra en una expedición por el río Amur entre la URSS y China cuando la

Il volume raccoglie una serie di lettere inedite e alcune comparse sul "Corriere della Sera". Con queste corrispondenze - da Kabul, Peshawar, Quetta, ma anche da Orsigna, Firenze, Delhi e dal suo rifugio sull''Himalaya - Tiziano Terzani comincia un pellegrinaggio di pace tra Oriente e Occidente. Secondo l''autore infatti "non basta comprendere il dramma del mondo musulmano nel suo confronto con la modernita, il ruolo dell''Islam come ideologia antiglobalizzazione, la necessita da parte dell''Occidente di evitare una guerra di religione", bisogna soprattutto capire, convincersi, credere che l''unica via d''uscita possibile dall''odio, dalla discriminazione, dal dolore e la non-violenza.

Tre mesi prima di morire, Tiziano Terzani chiama il figlio Folco a Orsigna, nella loro casa di montagna, per raccontargli la sua vita. Padre e figlio si incontrano sotto un albero, unico testimone un registratore, e parlano della vita passata, delle passioni e dei divertimenti. Terzani racconta cose di cui non ha mai parlato prima: l''infanzia povera a Firenze e i primi passi nel mondo del giornalismo. Ed e cosi che, parola dopo parola, ricordo dopo ricordo, Terzani si mostra in tutta la sua pienezza: un uomo dalla vita intensa, colorata ed energica, un viaggiatore d''eccezione, un testimone non sempre comodo che ha attraversato gli eventi della Storia, le guerre e i grandi temi politici degli ultimi cinquant''anni.

Um monge zen senta-se no silêncio da sua cela, agarra num pincel e com grande concentração faz um círculo que se fecha, o último gesto da mão nesta terra. Tiziano Terzani, ao saber que chegou ao fim

Afectado por una enfermedad terminal, Tiziano Terzani se reúne con su hijo Folco y mantiene con él largas conversaciones sobre su vida y sus viajes, en ellas hace también repaso de los acontecimientos mas importantes del siglo XX y reflexiona sobre los valores en la sociedad actual.

Tiziano Terzani, sapendo di essere arrivato alla fine del suo percorso, parla al figlio Folco di cos'è stata la sua vita e di cos'è la vita: "Se hai capito qualcosa la vuoi lasciare lì in un pacchetto", dice. Così racconta di tutta una vita trascorsa a viaggiare per il mondo alla ricerca della verita. E cercando il senso delle tante cose che ha fatto e delle tante persone che è stato, delinea un affresco delle grandi passioni del proprio tempo. "Se mi chiedi alla fine cosa lascio, lascio un libro che forse potra aiutare qualcuno a vedere il mondo in modo migliore, a godere di più della propria vita, a vederla in un contesto più grande, come quello che io sento così forte

Aquest és el viatge apassionant d'un home per totes les medicines del planeta a la recerca de la seva curació. Tiziano Terzani va d'Italia als Estats Units, de la Xina a l'Índia, del Japó al Tibet, de Filipines a l'Himalaia. Però sobretot és un viatge a l'interior d'una persona lúcida que sap que li queden pocs mesos de vida. Sigui quina sigui la malaltia que abat un malalt, el món li acaba caient irremeiablement al damunt. Si la malaltia és el cancer, el lligam amb "la pena de mort signada" sovint és immediat. Però també en el moment del diagnòstic comença sovint la lluita per evitar la sentència. Una ma narradora esplèndida ens dura a la recerca de la poció miraculosa fins al darrer llindar de l'última casa de l'altre extrem del món, amb una intextingible llum d'esperança. Esforç, fe i constancia il·luminen un recorregut ple d'anècdotes culturals que sovint ens resulten llunyanes, si no insòlites: com si durant tota la vida hagués estat fent tombs a dalt dels cavallets. Des de la primera volta, l'autor reconeix que li havia tocat el cavall blanc i que s'havia fet un tip de girar, de pujar i de baixar tantes vegades com havia volgut, sense que mai ningú no li anés a preguntar si tenia bitllet. No. I és que, de bitllet, no en tenia pas. S'havia passat la vida viatjant de franc! Doncs bé, ara passava el senyor que controlava els bitllets: ell havia de pagar i, si li sortia bé, potser encara aconseguiria fer... un tomb més als cavallets.

Warned by a fortune teller not to risk flying the author a seasoned correspondent took to travelling by rail road and sea Consulting fortune tellers and shamans wherever he went he learnt to understand and respect older ways of life and beliefs now threatened by the crasser forms of Western modernity

En 1976, un adivino le dijo a Tiziano Terzani que en 1993 corría un gran riesgo de morir y le pidió que ese año no viajara en avión. El autor decidió que se enfrentaría a la profecía, buscó oráculos y eminentes adivinos a los que preguntó sobre su futuro. Así, terzani descubrió el arte de viajar, los intrincados caminos de la suerte que conducen al conocimiento y una masa humana llena de magia y espiritualidad. Y salvó su vida.

Este libro constituye la primera etapa de un peregrinaje por la paz realizado por un hombre que ha dedicado su vida a realizar cr:amp;#243;nicas sobre la realidad en primera persona: un periodista que ha sido siempre consciente del abismo cultural, ideol:amp;#243;gico y social que se abre en Occidente, y que est:amp;#225; siendo ignorado por la mayor:amp;#237;a de nosotros. Con estas cartas nos quiere hacer comprender que todos nosotros debemos iniciar el camino hacia la comprensi:amp;#243;n y el entendimiento. Porque no basta con comprender sino que sobre todo hace falta entender que la :amp;#250;nica v:amp;#237;a de salida del odio, de la discriminaci:amp;#243;n, del dolor, es la no violencia.

"Warned by a Hong Kong fortune-teller not to risk flying for a whole year, Tiziano Terzani - a vastly experienced Asia correspondent - took what he called "the first step into an unknown world....It turned out to be one of the most extraordinary years I have ever spent: I was marked for death, and instead I was reborn."" "Traveling by foot, boat, bus, car, and train, he visited Burma, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, China, Mongolia, Japan, Indonesia, Singapore, and Malaysia. Geography expanded under his feet. He consulted soothsayers, sorcerers, and shamans and received much advice - some wise, some otherwise - about his future. With time to think, he learned to understand, respect, and fear for older ways of life and beliefs now threatened by the crasser forms of Western modernity. He rediscovered a place he had been reporting on for decades. And it reinvigorated him."--

Cuando en marzo de 2004, Tiziano Terzani, debido a una enfermedad terminal, ve acercarse el final de su vida, decide reunirse con su hijo Folco para mantener con él unas valiosas conversaciones sobre la vida que ha llevado.Aceptando su destino con la serenidad propia del que ha frecuentado las filosofias orientales durante gran parte de su vida, Terzani rememora los hechos que han marcado su existencia y la de los suyos.Nacido en el seno de una humilde familia florentina en los albores de la Segunda Guerra Mundial, Tiziano Terzani quiere transmitir a su hijo su insaciable curiosidad por el mundo y sus habitantes. Desafiando el destino que le reservaba su origen social, decidio ser periodista y recorrer incansablemente nuestro planeta. Frente a su mirada comprometida desfilaron la mayoria de los hechos determinantes del convulso siglo XX: la guerra fria, la China maoista, el apartheid surafricano o la guerra de Vietnam son solo algunos de los acontecimientos que marcaron la trayectoria de este hombre extraordinario.