TONINO BENACQUISTA

Fred, Maggie, Belle, Warren y la perra Malavita, una familia aparentemente como cualquier otra que, procedente de Nueva Jersey, Estados Unidos, y tras haber recalado en París primero y luego en la Costa Azul, da en instalarse en una pequeña ciudad de la campiña normanda, la pacifica Cholong-sur-Avre. Pero ¿a que tanto traslado? ¿Por que se mudan ahora los Blake en mitad de la noche, a la chita callando? ¿Que se les ha perdido a esos yanquis en Francia? ¿Y quienes son esos dos tipos que se han instalado enfrente, dos hombres solos que parecen no dormir nunca y que apenas si abandonan la casa?Solo una cosa puede decirse: si este quinteto se muda a su barrio, tenga cuidado de no dar la espalda a ninguno de sus miembros.

L'histoire des parents de l'écrivain, Cesare et Elena, immigrés italiens arrivés en France dans les années 1950. Il retrace son enfance dans une banlieue parisienne, sa fratrie, l'alcoolisme de son pere, ouvrier a l'usine, la douleur de sa mere, eprouvee par l'exil. Il evoque son rapport a la culture et a la langue françaises qu'il s'est appropriees pour assouvir sa soif d'ecriture.

Imaginad una cofradía informal que reúne exclusivamente a hombres para que cuenten, en pocas palabras o en muchas horas, sus historias de amor, sentimentales o sexuales. Relatos que, una vez narrados, pasan al plano de la ficcion, pero que tienen un punto de partida real, vivencial. Son testimonios crudos porque no admiten replicas, ni comentarios: los hombres relatan su historia y se van; los demas escuchan y callan. El resultado es una novela divertida y tierna que analiza con destreza y vitalidad los casos mas delicados, complejos y a menudo ineditos de las relaciones amorosas entre las personas.

Imaginez une confrérie informelle qui réunit exclusivement des hommes, venus se raconter, en quelques mots ou en quelques heures, leurs histoires d'amour, sentimentales ou sexuelles. Des histoires qui, ainsi racontées, accèdent au rang de fictions. Des témoignages bruts, aussi, puisque l'histoire de chacun ne donne lieu à aucun débat, à aucune remarque : on raconte et on s'en va, tandis que les autres écoutent et se taisent. De la brève rencontre à l'attachement sentimental, ces récits viennent ponctuer trois histoires particulières qui illustrent chacune un aspect paradoxal des relations homme-femme. Il y a ainsi l'homme qui est devenu « invisible » aux yeux des femmes, enfermé dans une douloureuse solitude qui vire à la dépression, lorsqu'une inconnue fait intrusion chez lui et décide de s'y installer sans lui demander son avis. A tout prendre, cette compagnie forcée vaut-elle vraiment mieux que la solitude ? Autre récit, celui du mari trompé, dont l'infortune conjugale est le drame de sa vie. Pour se venger de l'infidèle, il décide de ne fréquenter que des prostituées, de manière tout à fait rationnelle et organisée, d'ailleurs, puisqu'il y consacre un budget mensuel bien établi. Va-t-il parvenir à s'accomplir à travers cette diversité de femmes ? Autre histoire complexe que celle de l'intellectuel quelque peu médiatique qui se passionne pour les « people », au point de tomber amoureux d'une top-model. Quelles extravagances spectaculaires vont-elles bien pouvoir sortir de ce choc culturel entre le paraître et l'intériorité ? Un roman aussi drôle que tendre, qui décortique avec brio les cas de figure les plus épineux, et les plus inédits ! de la relation amoureuse.

Mon banquier avoue volontiers qu'il ne lit pas quand je lui offre les dernières parutions de ma maison d'édition, non pour m'attirer ses bonnes grâces, encore moins son admiration, réservée aux seuls

« Dans les trains de nuit, mon boulot, c'est le sommeil des autres. Mais quand il s'agit de veiller sur un dormeur que l'Europe s'arrache, quand les contrôleurs, les douaniers et les énervés du cran d'arrêt cherchent à me poinçonner, je regrette le doux temps de l'Orient-Express... Tout ce que je désire, c'est éviter de me faire descendre à la prochaine... »

On retrouve ici les quatre héros de Malavita, l'inénarrable famille Blake. Repenti de la mafia new-yorkaise, Blake, rebaptisé Wayne, a obtenu la protection du FBI, et s'est installé en France avec les siens sous la surveillance tatillonne d'un ange gardien légèrement dépressif. L'ancien gangster a trouvé dans l'inépuisable réservoir d'anecdotes de sa première vie la matière de quelques thrillers à succès. Tout se passerait pour le mieux si la cellule familiale n'était pas emportée dans la tourmente des remises en cause existentielles. Les enfants traversent une adolescence compliquée, l'épouse fidèle a décidé de s'émanciper, et l'auteur de best-sellers, soudain seul face à lui-même, est en proie aux affres de la création littéraire. Des problèmes ordinaires, somme toute, pour une famille qui ne l'est pas. Ils seront résolus de la façon la plus diabolique et la plus hilarante qui soit.

En estos cuentos lo importante no es descubrir al criminal, sino dilucidar las insólitas tramas vitales en las que el azar se alía con las obsesiones humanas para lograr que gente común y corriente acabe cometiendo un asesinato o suicidándose...

The story is violent, pacy and full of black humour. Imagine the Soprano family arriving in France, or perhaps better, Ray Liotta, the snitch from Goodfellas settling down with his family in a small town in Normandy. Freds cover is blown yet again. With the arrival of the shooters from Newark, he returns to the violence he misses so much.

"Ce jour-là j''ai appris une règle qui n''a cessé de se vérifier le reste de ma vie : quand trois personnes vous admirent au grand jour, deux autres vous haïssent dans l''ombre. L''admiration attire

Literatura en ruso: ficción.

Praise for Holy Smoke, the first in the Antoine series:"A terrific black comedy both a blasphemously funny satire of provincial Italian chicanery and a wry acknowledgment of the ambivalence that ambitious immigrants feel about their roots."The New York Times"Unexpected deadly demands made in the name of friendship inspire the plot of this quirky mystery novel. Irreverently inveighs against romantic love, cancer and the Paris suburbs."The Washington Post"An iconoclastic chronicle of small-time crooks and desperate capers, with added Gallic and Italian flair. Wonderful fun."GuardianAntoine, a fanatic billiards player, is asked to watch over a Paris art gallery. When he scuffles with a thief a statue falls and severs his right hand. His maverick investigation leads to the discovery of a series of gruesome killings. Soon Antoine finds himself the prime suspect in the murder of a gallery owner. A game of billiards decides the outcome of this satirical tale which brilliantly captures the world of modern art and the parasites that infest it.After being, in turn, a museum night-watchman, and a train guard on the Paris-Rome line, Tonino Benacquista is now a highly successful author of fiction and film scripts.

"Breathless pace. Touches effortlessly on identity, love, alcohol, and the cynicism of the business world."Les EchosWho hasnt wanted to become "someone else"? Over a drink in Paris, two men give each other three years to see which one can more radically alter his life. Blin becomes a private detective. He takes on a new identity, even a surgically altered face. Gredzinski, a self-effacing corporate executive, discovers liquor that evening and rapidly yields to the sensuality and self-confidence induced by alcoholism. Things get complicated when Blin is hired by an ex-lover to find himself and when Gredzinski secretly follows his girlfriend to her home. A helter-skelter tale of humor and suspense.Winner of the literary prize RTL-Lire.

Un couple de Français en cavale à travers les Etats-Unis se rend dans un théâtre, au risque de se faire arrêter, pour y voir jouer un classique : Les mariés malgré eux. La pièce raconte comment, au M

"Boisterous black comedy . . . funny and goodhearted, with much incident and expert enthusiasm for sex, food and drink."The Literary Review"Much to enjoy in the clash of cultures and superstitions, even a tasty recipe for poisoning your friends with pasta. Detail like this places European crime writing on a par with its American counterpart."Belfast IndependentSome favors simply cannot be refused. Tonio agrees to write a love letter for Dario, a low-rent Paris gigolo. When Dario is murdered, a single bullet to the head, Tonio finds he has been left a small vineyard near Naples. The wine is undrinkable, but an elaborate scam has been set up. The smell of easy money attracts the unwanted attentions of the Mafia and the Vatican and the unbridled hatred of the locals. Mafiosi arent choir boys, and monsignors can be very much like Mafiosi.Winner of three mystery prizes in one year, including the Grand Prix de la Litterature Policiere and the Prix Mystere de la Critique.Tonino Benacquista, born in France of Italian immigrants, dropped out of film studies to finance his writing career. After being in turn a museum watchman, a train guard on the Paris-Rome line and a professional parasite on the Paris cocktail circuit, he is now a highly successful author of fiction and film scripts.

Marc est un gars qui a une histoire, de ces histoires qu'on ne raconte pas volontiers. Pour le dire autrement, Marc est un gars plus fermé qu'une serrure inviolable. Pour se relever - parce qu'il faut bien se remettre sur pied quand on survit à une catastrophe - il choisit de devenir serrurier. Ce nouveau métier lui donne l'occasion d'ouvrir pas mal de portes et de découvrir, par ce biais, les petites misères de ses congénères. Un jour, un client lui fait une drôle de demande qui va le faire renouer avec ce passé qu'il ne parvient pas à oublier... Aux commandes de ce roman noir, illustré, deux maîtres, Benacquista pour le scénario et Tardi pour le dessin.

«Hagan lo que les dé la gana, con tal de que salga lo más barato posible». Esas son las instrucciones que una gran cadena de televisión da a un cuarteto de guionistas para escribir una comedia de sit