Unai Elorriaga

"Pedro Iturriak obsesio bat dauka: ipuin itxurako testuak idazten ditu. Ez dakigu jatorriz zer hizkuntzatan idazten dituen, baina badakigu Txekian txekieraz argitaratzen duela, Hungarian hungarieraz. Soro Barturenen gaztetako laguna da Iturria, eta Sorori iruditzen zaio berari buruz ari dela ipuinotan, berari begira idazten dituela. Horregatik ari dira agian Soro eta Erroman Iturriaren bila Europan zehar: hegazkinak hartzen, hoteletan lo egiten, laster laurogei urte izango dituzten arren. Herrialderen batean Iturriaren ipuinen bat argitaratu dela dakiten bakoitzean hara abiatuko dira: itzultzaile bat lortu, ipuina irakurri, Iturria non bizi den ikasi... Baina ez dute hain erraz topatuko laguna. Ipuin liburu bat biltzen du Unai Elorriagaren nobela honek, eta adiskidetasunari, literaturari eta zahartzaroari buruzko begirada pertsonala gordetzen du."

Unai Elorriaga publica “O pelo de Van't Hoff”, a súa segunda novela. Editorial Galaxia, que xa editara en galego “Un tranvía cara a sp”, coa que o autor vasco obtivo o Premio Nacional de Literatura o ano pasado, tira agora do prelo esta segunda entrega narrativa. A novela introdúcenos nun universo absolutamente orixinal, que achega o lector a un xeito novo de contar, cunha capacidade de fascinación que sobrepasa os propios límites do xénero novelesco. A novela comeza coa chegada dun funcionario á vila de Idus. Matías Malanda ten a misión de realizar unha enquisa co obxectivo de reunir biografías de xente cunha vida inusual. Coma a do arquitecto que construíu con forma de tesoira o único museo existente en Idus, a do vendedor italiano que consegue que a maioría dos habitantes da vila merque unha enciclopedia Tabucchi, a do vello dunha pensión que inventara unha fórmula matemática complicada e só saía do cuarto cando se cumpría esa fórmula, a do restaurador de arte que non é quen de explicar as razóns polas que un cadro está permanentemente cuberto de insectos ou a dos irmáns que venden todo canto teñen para ir xogar a Lituania o campionato dun xogo con normas que varían en función da hora e do día. Para rematar, a biografía de Van't Hoff, personaxe real pero que semella tirado dun conto. En “O pelo de Van 't Hoff”; Unai Elorriaga crea un universo narrativo propio e fascinante. Se o punto de partida da novela pode lembrar a escena coa que Franz Kafka inicia a súa novela O castelo, a historia que conta Elorriaga axiña chega a adquirir un ton de orixinalidade no que os múltiples personaxes que van poboando a novela sorprenden con historias cada vez máis inesperadas. O lector queda cativado pola maxia dunha prosa que consegue superar as barrei- ras da narrativa convencional. Cunha imaxinación abraiante, “O pelo de Van 't Hoff” aproxímanos ao xogo, e con el á nenez, para facernos contemplar o mundo con ollos novos.

"Esaten da Siberian desagertu zela Conrad lehenengo, aitarekin, bortxazko lanak egitera bidali zutenean. Eta aita bera ere desagertu zitzaiola gero, lau urte geroago, tuberkulosia, Siberiatik itzuli zirenean. Eta esaten da, hori esan izan da beti, aita desagertzen denean semea ere desagertzen dela apur bat." Arratsaldero igotzen da Phineas, bere lagunekin, hamazazpigarren teilatura, handik bakarrik ikusten baitira herriko bi sarrerak batera: errepidea eta tren-geltokia. Itxaroten daude, izan ere, uda honetan iritsi beharko lukeen norbaiten zain. Erabat amaitu ez den diktaduraren ondorengo garai lanbrotsuan, krudelkeriaren oroitzapena jaso eta gorde nahi dute pertsonaiek, beren zauriak behingoz ixteko, tiraniaren zerbitzariek zirrikitu guztiak itxirik dituzten arren. Berrikuntza osoa eman dio Elorriagak bere obrari, bai gaiaren, bai idazkeraren aldetik, baina bere erroei eutsiz: itxurazko soiltasun guztiz landua, literatur lana erlojuaren doitasuna duen artefaktua ere izatea, gizon-emakumeen beldur eta sentimendu sakonetara heltzeko gaitasuna.

Es verano y Tomás está viviendo con sus tíos porque su padre está enfermo y su madre no puede ocuparse de él. Aprende a preparar café con leche, escucha historias sobre aitite Julián y se lo pasa en grande con su prima Iñes, que estudia los insectos y le cuenta secretos, como que quien atrape una libelula azul se volvera la persona mas inteligente del mundo. Tomas quiere ser inteligente, pero lo que realmente le gustaria es viajar"mañana"con su padre a Madagascar.

Zizili andreak ez du ezer ikusten, 207 dioptria dauzka begi bakoitzean. Mundu betaurreko guztiak probatuta dauzka, baina alferrik. Hala ere, esan diote Londresen badela jostun bat, apurtutako artaziekin betaurreko berezi batzuk egiten dituena, eta hara joatea erabaki du Zizilik, Anbrosio bere mamu txikia lagun hartuta. Bidean, ordea, mila abentura eta xelebrekeria gertatuko zaizkie, zein baino zein zoroagoa, baita lagun mordoa ezagutu ere, umorez eta fantasiaz beteriko historia honetan.

Vredaman entrellaça quatre històries: un nen que intenta caçar una libèl·lula blava per arribar a ser tan intel·ligent com un metge; dos amics que entren en un camp de golf a mitjanit, d'amagat, sense que ningú sàpiga què volen fer-hi; una dona que durant més de quaranta anys va festejar amb un arquitecte de renom internacional, però ningú no entén per què mai no es van casar, i un jove que descobreix per casualitat que el seu avi va participar en el Campionat d'Europa d'Ebenistes el 1927, i intenta descobrir el resultat d'aquella curiosa competició. Aquesta novel·la, plena de personatges peculiars, enginyosos i memorables, cadascun amb el seu estil i manera de parlar, té molta part de joc, però més enllà del joc, el lector gaudirà de la seva lúcida reflexió sobre els éssers humans. Un relat perfecte que es va fent més emocionant a mesura que s'aproxima al final.

Liburu batek aldatu egin dezake idazle baten bizitza. Edo sari batek, hobeto esanda. Izan ere, inor gutxik ezagutzen zuen Unai Elorriaga 2001eko udaberrian bere lehen eleberria kaleratu zuenean, orain hain ospetsu bihurtu den SPrako tranbia hain zuzen. Kritika onak jaso zituen, liluratu egin zituen hainbat irakurle, salmentak ere onak izan ziren, euskal merkatuaren neurria kontuan edukita, betiere. 2002ko udazkenean, berriz, Espainiako Narratiba Sari nazionala eman ziotela jakin zenez geroztik, biderkatu egin dira salmentak, jo eta jo dabil bere etxeko telefonoa, alde guztietatik eskatzen dizkiote hitzaldiak eta artikuluak, liburu hura ere hainbat hizkuntzatara itzultzeko bidean da. Panorama ederra, idazteko lasaitasuna eta patxada behar dituen sortzaile batentzat! Eskerrak ordurako amaiturik zuen bere bigarren nobela, idazle gazteentzako Igartza bekaren laguntzarekin idatzia: CAF enpresak, Beasaingo Udalak eta Elkar argitaletxeak antolatzen duten sariketa honek Elorriagaren proiektua saritu baitzuen 2001ean. Iritsi da eleberri hori plazaratzeko unea, eta zuen aurrean aurkezten da Van’t Hoffen ilea, nobela bitxi, desberdin eta sailkaezina. Matias Malanda, obra honetako protagonista, Ministerioko funtzionarioa da, bere arloan onena nonbait, eta proiektu bat dela-eta iritsi da Idusera, lan hori zertan datzan inork argi ez badaki ere. Etxez etxe ibiliko da bere grabagailua hartuta, herriko pertsonaia berezienen bizitzak jasotzen, ustez, asmo horren atzean beste helburu batzuk gordetzen diren arren. Tipula-azalen antzera, misterio bat ezkutatzen da beste misterio baten azpian, kontakizunak aurrera egin ahala irakurleak argituko dituenak. Bien bitartean, mikroipuin ugari topatuko ditugu, jende bitxiaren biografia moduan: xake-mota arraro batean jokatzearren ondasun guztiak saldu zituzten anaia bien istorioa, presoen agiriak faltsifikatuta garaia baino lehen kaleratzen zituen kartzelako idazkariarena, artazi formako museo bat eraiki zuen arkitektoarena… Bere estilo bereziaz idatzi du Elorriagak bigarren eleberria: gauzak hitz erdika esanez, elipsien bidez sujerituz, testuan eztanda txikiak eta txinparta etengabeak bilatuz. Istorio xelebre guztion atzean, ordea, gizatasunaren taupada beroa nagusitzen da, begi pikaro batekin aldi berean irri eta keinu egiten diguna.

La novela que revolucionó el panorama literario español.Premio Nacional de Narrativa 2002.Lucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres más altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente. Marcos, un músico que busca su lugar en el mundo y encuentra el amor de Roma. Y María, la hermana de Lucas, escritora anónima en busca del instante feliz que da sentido a la vida.Esta novela es también el lugar de encuentro entre la juventud y la vejez, un espacio lleno de humor, ternura, sabiduría y asombro, una manera de contar, directa y cristalina, el nacimiento del amor, el avance de la enfermedad, la práctica de la convivencia y el valor de la buena compañía. Y además, una exploración sutil y directa de las ilusiones y los deseos, no sólo de los personajes, sino los del propio lector también.

Una galería de personajes inolvidables, con sus propios sueños, que se dan cita en una novela que es un lugar de encuentro para el humor, la ternura, la sabiduría y el asombro, una manera de contar directa, cristalina y personal, una exploración de los deseos de los personajes y también de los lectores...«Un tranvía en SP es una notable ópera prima en la que el joven escritor vasco explora los anhelos íntimos, los sueños y los recuerdos de un personaje como una utopía cuya fragilidad está preñada de entusiasmo, ternura y bondad.» La Vanguardia

¿Juegas?Para el protagonista de este libro, por mucho que tenga un proyecto importante entre manos, lo más necesario es pasar la mayor parte del día jugando. Y eso que es una persona mayor, por lo menos: 35-37 años). Sin embargo, no le da demasiada vergüemza, y siempre lleva una pelota de goma, y viaja con dos sacos llenos de soldaditos de plástico para jugar con su hermanos o compra diccionarios y enciclopedias para escibir vidas que no existen.

Y los peces estornudaron es la primera obra dramática publicada por Unai Elorriaga. Un comedor público que acoge todos los días a unos hombres... palabras que surgen y desatan dudas...unos cuadros, unas campanas y un escenario austero completan la escena creada por este autor para transportarnos a ese mundo extraño y a la vez descarnadamente real... Se estrena Unai, en este género literario, con su escritura y su modo original de comunicar. Con esta nueva obra logra, otra vez, desestabilizar al lector. Su fórmula: "pocos elementos e infinitas sugerencias" va perfeccionándose.

Premio Nacional de Narrativa 2002. Un tranv#a en SP, la novela que revolucion# el panorama literario espa#ol -por la juventud de su autor y lo original de su estilo- cuando fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa 2002, es una primera obra escrita con sorprendente maestr#a. Lucas, el anciano viajero que sue#a con alcanzar las cumbres m#s altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente. Marcos, un m#sico que busca su lugar en el mundo y encuentra el amor de Roma. Y Mar#a, la hermana de Lucas, escritora an#nima en busca del instante feliz que da sentido a la vida. Esta novela es tambi#n el lugar de encuentro entre la juventud y la vejez, un espacio lleno de humor, ternura, sabidur#a y asombro, una manera de contar, directa y cristalina, el nacimiento del amor, el avance de la enfermedad, la pr#ctica de la convivencia y el valor de la buena compa##a. Y adem#s, una exploraci#n sutil y directa de las ilusiones y los deseos, no s#lo de los personajes, sino los del propio lector tambi#n. Rese#a:"El de Unai Elorriaga es uno de esos libros que aparecen en contad#simas ocasiones."Felipe Juaristi, El Diario Vasco

A historia dun neno que pretende acadar a intelixencia e a dos personaxes peculiares e imprevisibles que o rodean fan que en Vredaman o humor e a sorpresa se combinan nun relato no que imaxinación e pensamento critico van parellos. O titulo da novela e a mestura do nome dun dos personaxes de As I lay Dying de William Faulkner, un neno chamado Vardaman, e do nome do pintor holandes Vredeman de Brie, que tivo un fillo que nunca pintou un cadro orixinal, senon que o unico que fixo foi copiar os do seu pai. Unai Elorriaga relata nesta novela a historia de Tome, un neno que persegue a intelixencia e como, para conseguilo, ten que chegar a aceptar a existencia da morte. A caron do protagonista, xorden as historias dos membros da sua familia e dos seus amigos: dun avo ebanista que se burla da hipocrisia e da necesidade de aparentar, un tio que quere recuperar o espirito comunal do deporte, unha muller que tivo un mozo durante corenta anos, pero nunca chegou a casar con el e unha tia que anda na procura dun exemplar rarisimo de cabalo do demo azul. A novela ten moito de xogo, pero mais ala do ludico os lectores e lectoras han gozar coa sua lucida reflexion sobre os seres humanos. Un relato perfecto que medra en emocion a medida que se aproxima ao final. Vredaman fala, entre outras mo

Aurreko bere bi liburu arrakastatsuen ondoren (Sprako tranbia eta Vant Hoffen ilea), nobela berri batekin dator Unai Elorriaga (Algorta, 1973): Vredaman. Aita ospitalean gaixo eta ama hura zaintzen dauzkalako osaba-izekoen etxera bidaltzen duten haurra; golf-klub baten barruan errugbi-zelai klandestino bat margotu nahi duten bi lagun; urtetan arkitekto baten andregai izan baina inoiz ezkondu ez zen emakume adindua; aitite gizon inportantea zela jakin eta haren arrastoaren atzetik dabilen gaztea. Elkarrekin nahasten diren hainbat istorio daude liburu honetan, pertsonaia ameslari, xelebre edo maitagarriz beteak, bakoitza bere estilo eta hizkera berezian kontatua: haurraren sinpletasun magikoa, atso-agureen berritsukeria patxadatsua, alprojen elkarrizketa zoroak Jolasetik asko du eleberri honek, baina jolasetik harago gizatasun-taupadak ere nabarmenduko ditu irakurleak, amaierara hurbildu ahala emozioan goraka doan kontakizun biribil eta gozagarri honetan.

Un tramvia a SP és una joia en forma de novel·la, una opera prima que sorprèn per molts motius. En primer lloc, sobta, en un autor tan jove com Unai Elorriaga, la tria del tema: el procés de demència d’un ancià. També sobta l’elegància amb què està tractat i el magnífic domini dels recursos literaris. En aquesta novel·la, que va merèixer el Premio Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura, l’autor manifesta un cert gust pel fet insòlit, pel personatge extravagant, com si volgués mostrar-nos la realitat de cada dia a través d’una lent lleugerament distorsionada. Així, desfilen per la narració personatges singulars, com el jove okupa que s’instal·la a casa del protagonista, i es dibuixen les obsessions que engoleixen la ment de l’ancià. Tot al costat d’un romanticisme tendre, una sensualitat delicada i una eficàcia màxima a l’hora de transmetre els sentiments.

Un tierno relato que se acerca con sutileza a la enfermedad y muerte de un padre.Es verano y Tomás está viviendo con sus tíos porque su padre se encuentra enfermo y su madre no puede ocuparse de é. Aprende a preparar cafe con leche, escucha historias sobre aitite Julian y se divierte con su prima Iñes. Pero lo que realmente le gustari a Tomas es viajar mañana con su padre a Madagascar.

Premio Nacional de Narrativa 2002La novela que revolucionó el panorama literario español por la juventud de su autor y lo original de su estilo: una primera obra escrita con sorprendente maestríaLucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres mas altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente. Marcos, un musico que busca su lugar en el mundo y encuentra el amor de Roma. Y Maria, la hermana de Lucas, escritora anonima en busca del instante feliz que da sentido a la vida.Esta novela es tambien el lugar de encuentro entre la juventud y la vejez, un espacio lleno de humor, ternura, sabiduria y asombro, una manera de contar, directa y cristalina, el nacimiento del amor, el avance de la enfermedad, la practica de la convivencia y el valor de la buena compañia. Y ademas, una exploracion sutil y directa de las ilusiones y los deseos, no solo de los personajes, sino tambien los del propio lector.Reseñas:El de Unai Elorriaga es uno de esos libros que aparecen en contadisimas ocasiones. Felipe Juaristi, El Diario VascoContinuamente se escucha la musica alegre y picara, un ritmo excitante, audaz, que te hace sentir un temblor de satisfaccion. Jose Luis Padron, PergolaUna historia maravillosa. En cada parrafo hay mucho que disfrutar, que paladear, que leer una y otra vez. Lutxo Egia, DeiaEllibro de Elorriaga no tiene antidoto. Conviene arriesgarse o renunciar a tiempo. Rosa Aneiros, La Voz de GaliciaHe dejado las ultimas paginas para leerlas en un sitio tranquilo. Y tanta historia para que al final, en lugar del llanto me aflorara una incontenible sonrisa. Se lo tengo que agradecer a Unai Elorriaga. Amagoia Iban, EgunkariaHa sido una sorpresa impresionante. Una gozada. El libro es un estallido continuo, una serie de pequeñas explosiones: una enorme cantidad de imagenes e ideas. Hay que subrayar la poesia que emana de muchos de sus parrafos, el amor que se vislumbra alrededor de los personajes. [...] Unai Elorriaga dara que hablar. Alberto Barandiaran, NabarraUnai Elorriaga retira las lineas y las coordenadas de la literatura convencional y las lleva a otro sitio: al territorio de la literatura que nos sorprende y que no tiene ninguna clase de complejos. Harkaitz Cano, Elkar Aldizkaria Aquel autor que nos sorprendiera con su galardonada primera obra esta fortaleciendo su bibliografia poco a poco. En el futuro se convertira en un escritor vasco de referencia, si de hecho no lo es ya. Aritz Galarraga, Gara Elorriaga ha demostrado que es un artista de la escritura. Su imaginacion es desbordante y puede construir mundos que los demas ni siquiera sospechariamos. Es increible su capacidad de provocar ritmos y profundidades diferentes utilizando tecnicas distintas. Hasier Etxebarria, ZuZeu

En esta época en la que el conocimiento se simplifica y se difunde a través de etiquetas, de listas con "lo más" y "lo mejor", de titulares, memes y escasos caracteres, en esta época en la que se ensalza lo liviano y pasajero, leer a Unai Elorriaga es un regalo que he querido compartir con esta edicion de Nosotros no ahorcamos a nadie. La escritura de Elorriaga posee muchas de las virtudes de las que carece buena parte de la literatura contemporanea: profundidad, singularidad, cuidado en cada palabra, en cada construccion sintactica, un conocimiento literario vasto que, sin embargo, no se expresa con pedanteria sino que se filtra a traves de sus paginas, un sentido del humor original, en ocasiones ironico y caustico pero nunca feroz. Elorriaga escribe fuera de las modas y de los tiempos trepidantes y al mismo tiempo toca asuntos que nos afectan directa y profundamente. O por lo menos deberian hacerlo. Es el caso de Nosotros no ahorcamos a nadie, una novela que el propio autor ha traducido y que, en su version original en euskera -Iturria (Susa, 2019)- gano el Premio Nacional de la Critica. Una novela que, con una mirada llena de ternura y comicidad, se articula en torno a la vejez, a la conciencia del final de la vida, al decaimiento y la enfermedad, a traves del viaje de sus ancianos protagonistas, Soro Barturen y Erroman. Unai Elorriaga nos hace disfrutar con su desbordante imaginacion y su sentido del humor. Nosotros no ahorcamos a nadie es, ademas de una novela sobre la amistad de dos ancianos, una reflexion profunda y deliciosa sobre el arte de narrar y de leer, sobre el ejercicio de la traduccion, un homenaje al cuento como genero literario mayor y a lal literatura centroeuropea como fuente de conocimiento e inspiracion. Ojala disfruten de su lectura tanto como yo.