Vicente Blasco Ibañez, página 4 de 21

La primera traducció al valencia dels Contes de la condemnada de Vicente Blasco Ibáñez: Contes valencians 2. "En el recull de Contes de la condemnada trobem el Vicent Blasco Ibáñez més realista i més social.L'escriptor del barri del Mercat posa la literatura al servici de l'agitació política dels més desvalguts a través del naturalisme. Pel simple mètode de mostrar els aspectes més descarnats de la realitat material. Sense fer-ne juís de valor, però adoptant una postura ben clara, per la justícia, la cultura i el progrés."

La araña negra publicada por primera vez en 1892 es una de las más importantes obras de Vicente Blasco Ibáñez. Esta obra de su juventud, sorprende por la gran madurez literaria que hay en ella y por su realismo en cuanto a la descripcion del ambiente social de la epoca. Denuncia la injusticia social y cierto comportamiento del clero que se infiltra en lo mas intimo de la vida familiar causando daños irreparables en la convivencia familiar y social. Una novela que fue prohibida en su tiempo por su tema central, los jesuitas. Uno de los personajes de la novela al final exclama: ¡que sublimidad para el mal tiene el jesuitismo! Y sigue: El mundo esta en peligro: la libertad y el progreso seran palabras vanas que representaran cosas inestables mientras siga en pie esa sombria institucion. Se necesita segun el, un Torquemada en sentido inverso... una inquisicion que respete a las personas, pero que convierta en ceniza todas las instituciones caducas del presente. De no haber tratado este tema central, La araña negra hubiera sido tan conocida o mas que Sangre y Arena, Los cuatro jinetes del Apocalipsis y Cañas y Barro, obras del mismo autor.

Frío nos presenta una historia de supervivencia con pinceladas fantásticas, narrada en el estilo desnudo y preciso característico de Pinedo. La acción se ubica en un extraño convento situado en algún lugar de Argentina, en un tiempo indeterminado. Una especie de ola de frio de origen desconocido avanza desde el sur, precedida por columnas de refugiados que huyen de unas condiciones cada vez mas inhospitas. La protagonista de la historia es una monja que decidira quedarse en el convento cuando todo el mundo parte, y que aprendera a sobrevivir con las unicas criaturas que permanecen en el lugar pese al avance del frio: las ratas. Entre ellas y la protagonista comenzara a forjarse una relacion de caracter religioso en la esta adquirira progresivamente los rasgos de una sacerdotisa con los roedores como unicos feligreses de este insolito culto.Con la edicion de Frio, hasta ahora inedita, nos proponemos continuar la publicacion de la original obra de Rafael Pinedo que iniciamos con la edicion de Plop en 2007. Con ello se pretende dar a conocer la obra de un autor argentino practicamente desconocido para el publico español, pero progresivamente redescubierto y valorado por la critica. La difusion de su obra se vio dramaticamente interrumpida por su temprana muerte; pero en los ultimos años ha sido señalado como un autor con una sensibilidad original y alejada de la de sus contemporaneos, cuyos textos abordan en clave metaforica y desde generos oblicuos el contexto de la crisis economica que atraveso su pais en los noventa, al tiempo que plantean cuestiones antropologicas y culturales mas amplias que garantizan su vigencia e interes mas alla de dicho contexto.RAFAEL PINEDO (1954-2006) nacio en Buenos Aires. Se licencio en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de esa ciudad, donde ejercio como informatico y, durante un tiempo, actor teatral. A los dieciocho años quemo todo lo que habia escrito hasta entonces, y solo a los cuarenta retomo la produccion literaria. Su primera novela, Plop, obtuvo el Primer Premio de Novela Casa de las Americas en 2002. Fue editada en Cuba en 2003 y en Argentina en 2004, en la prestigiosa coleccion Linea C de narrativa fantastica y de ciencia ficcion que dirigio Marcelo Cohen para Interzona editora. Desde su publicacion en Argentina, Plop fue considerada una obra de culto, elogiada por la critica como una novela excepcionalmente original y atipica. Lamentablemente la carrera literaria de Pinedo se vio truncada por el fallecimiento del autor en diciembre de 2006. Su ultima obra, Frio, resulto finalista del Premio Planeta Argentina en 2004, pero la novela no llego a publicarse y ha permanecido inedita hasta 2011 (Salto de Pagina).

«Hay muchos que producen novelas porque cuando ellos nacieron ya las habían escrito otros. Si al venir a la vida no hubiesen encontrado libros, nunca se les hubiese ocurrido escribirlos. Yo, en cambio, tengo la certeza de que al nacer en un país salvaje, sin literatura, sin novelas, sin lenguaje escrito, habría hecho por las mañanas varias leguas de marcha para llegar a la cabaña del vecino más próximo y decirle: "Compañero, vengo a contarle una historia muy interesante que se me ocurrió anoche..." Yo he nacido para contar historias. Siento la necesidad de crear novelas, tan imperiosamente como necesito comer y beber.» Así expresaba Blasco Ibáñez (1867-1928), su íntima necesidad de contar historias, y es esta pulsión por crear ficciones la que acerca al lector de hoy en día a la figura del autor valenciano y lo reubica en el lugar de nuestras letras que le corresponde. La Catedral, escrita en 1903, forma parte de las llamadas «novelas sociales» que el autor publicó tras su famoso ciclo valenciano. La novela narra la evolución espiritual de Gabriel Luna desde sus días en el seminario hasta su activismo anarquista, y supone, además de un claro alegato anticlerical, un valiente posicionamiento ideológico por parte de su autor.

El valenciano Vicente Blasco Ibáñez (1887-1928) gozó en vida de una extraordinaria popularidad, dentro y fuera de nuestras fronteras; escribió en la órbita de un naturalismo lleno de color y fuerza plastica. Trato de plasmar las pasiones de los seres humanos luchando por su felicidad y rebelandose contra su destino. Su radiografia del alma, descarnada y violenta en muchos casos, le valio la fama entre sus contemporaneos y fue tambien la causa de que la España moralista y rigurosa de años posteriores le regalara y desvalorizase. Lo que nunca se le pudo negar fue la potencia de su imaginacion y la riqueza de sus ambientes y descripciones. De ello es excelente prueba la seleccion de cuentos que hoy presentamos. Bajo el titulo de cuentos medievales hemos agrupado una serie de relatos en los que el joven escritor velo sus primeras armas literarias. Excluidos de sus Obras Completas, han permanecido ineditos desde su ultima publicacion, que tuvo lugar el mismo año de la muerte de su autor. En ellos estan, sin embargo, muchos de los rasgos mas caracteristicos de su escritura. A traves de estos cuentos podemos asomarnos a esa puntual reconstruccion historica, pero tambien conocer los topicos y prejuicios que sobre ella forjaron los intelectuales españoles de nuestro pasado inmediato. Algunos de los cuentos son: - Historia de una guzla - Fatimah - La espada del templario/sp

Cañas y barro traducido al francés

La novela Entre Naranjos conforma, junto a otros títulos como Arroz y tartana, La barraca o Cañas y barro, la mejor época literaria de Vicente Blasco Ibáñez. Así lo señalan los expertos en su obra, quienes definen estas novelas valencianas como las más destacadas de su producción.

Contiene los tres volúmenes de La vuelta al mundo de un novelista

En 1923, Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) está en la cumbre de su existencia y de su carrera. Desde 1921 vive su plenitud en una lujosa villa en Menton, en la Costa Azul. Sin embargo, azuzado por el deseo de ver el mundo y no marcharse de el sin haber visitado su redondez, ese gran inquieto y vitalista emprende un periplo de seis meses para experimentar, y luego compartir con sus lectores, las impresiones, emociones, sucedidos y anecdotas que a lo largo de el le van saliendo al paso. LA VUELTA AL MUNDO DE UN NOVELISTA es un carrusel ameno e inolvidable de lugares, pueblos y personas en el que Blasco, como incomparable compañero de viaje, hace desfilar ante nuestros ojos la esplendida y fascinante variedad de unos paisajes de leyenda hoy en gran parte trivializados o desaparecidos. Este primer volumen recoge sus andanzas por Estados Unidos, Cuba, Panama, Hawai, Corea y Manchuria.En 1923, Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) está en la cumbre de su existencia y de su carrera. Desde 1921 vive su plenitud en una lujosa villa en Menton, en la Costa Azul. Sin embargo, azuzado por el deseo de ver el mundo y no marcharse de el sin haber visitado su redondez, ese gran inquieto y vitalista emprende un periplo de seis meses para experimentar, y luego compartir con sus lectores, las impresiones, emociones, sucedidos y anecdotas que a lo largo de el le van saliendo al paso. LA VUELTA AL MUNDO DE UN NOVELISTA es un carrusel ameno e inolvidable de lugares, pueblos y personas en el que Blasco, como incomparable compañero de viaje, hace desfilar ante nuestros ojos la esplendida y fascinante variedad de unos paisajes de leyenda hoy en gran parte trivializados o desaparecidos. Este primer volumen recoge sus andanzas por Estados Unidos, Cuba, Panama, Hawai, Corea y Manchuria.