Violette Leduc

"El pasado no te da de comer. Me iré como he llegado. Intacta, acusando de mis faltas a quienes me torturaron. Me hubiera gustado nacer estatua, soy una babosa debajo de mi estiércol".Un autorretrato obsesivo y revelador de una mujer notable humillada por las circunstancias de su nacimiento y por su apariencia fisica.Cuando se publico por primera vez, La Bastarda obtuvo las comparaciones de Violette Leduc con Jean Genet por la descripcion franca de sus escapadas sexuales y su comportamiento inmoral.Una obra confesional que contiene retratos de varios autores y autoras franceses famosos, este libro es mas que una memoria centelleante. El brillante estilo de escritura de Leduc y su atencion al lenguaje transforman esta autobiografia en una obra de arte.

Scritto nel 1954 a Parigi, "Thérèse e Isabelle" era talmente scioccante per la morale dell'epoca (anche per quella della "liberale" Francia) che venne immediat

Violette Leduc s'est peinte et a raconté le début de sa vie dans La Batârde : son enfance à Valenciennes, entre sa mère et sa grand-mère. Le pensionnat, puis le lycée à Paris. Son travail comme secrétaire dans une maison d'édition, puis comme journaliste. Son amitié avec Maurice Sachs. Dans La folie en tête, on la retrouve intacte, tout aussi entière dans ses réactions et dans ses défis. Mais ce sont, autour d'elle, les choses et les gens qui ont changé. Dans le Paris de l'immédiat après-guerre, la Bâtarde fait son entrée - et sans trop, d'abord, s'en apercevoir. Rien n'est modifié dans sa façon d'approcher, puis d'appréhender les êtres. Ses activités clandestines, un temps poursuivies, cèdent le pas à des activités littéraires, auxquelles elle ne se sentait guère destinée, et qui, sans l'éblouir, l'absorbent, et conditionnent enfin sa vie même. Cela nous vaut une étonnante galerie de portraits, où Sartre, Simone de Beauvoir, Jean Genet, Nathalie Sarraute, Colette Audry - entre bien d'autres - apparaissent tels qu'ils pouvaient sembler être aux yeux d'une « provinciale », nullement émerveillée, mais passionnée de comprendre et d'aimer.

Inédita en castellano, la controvertida novela autobiográfica de Violette Leduc, autora de culto alabada por Simone de Beauvoir, Albert Camus y Jean Genet, entre otros. El internado ha sido el esc

'Violette Leduc's novels are works of genius and also a bit peculiar' Deborah Levy, from the introduction An old woman lives alone in a tiny attic flat in Paris, counting out coffee beans every morning beneath the roar of the overhead metro. Starving, she spends her days walking around the city, each step a bid for recognition of her own existence. She rides crowded metro carriages to feel the warmth of other bodies, and watches the hot batter of pancakes drip from the hands of street-sellers. One morning she awakes with an urgent need to taste an orange; but when she rummages in the bins she finds instead a discarded fox fur scarf. The little fox fur becomes the key to her salvation, the friend who changes her lonely existence into a playful world of her own invention. The Lady and the Little Fox Fur is a stunning portrait of Paris, of the invisibility we all feel in a big city, and ultimately of the hope and triumph of a woman who reclaims her place in the world. '[Leduc] can capture the smells of a country childhood, dazzle with the lights of the Place de la Concorde or make you feel the silky slither of her eel-grey suit' Observer 'This book is as richly humane as anything else you're likely to read' Independent 'A forceful affirmation of the human spirit' Guardian

"El pasado no te da de comer. Me iré como he llegado. Intacta, acusando de mis faltas a quienes me torturaron. Me hubiera gustado nacer estatua, soy una babosa debajo de mi estiércol". U

« Mon cas n'est pas unique : j'ai peur de mourir et je suis navrée d'être au monde. Je n'ai pas travaillé, je n'ai pas étudié. J'ai pleuré, j'ai crié. Les larmes et les cris m'ont pris beaucoup de temps [...]. Le passé ne nourrit pas. Je m'en irai comme je suis arrivée. Intacte, chargée de mes défauts qui m'ont torturée. J'aurais voulu naître statue, je suis une limace sous mon fumier. »