Walt Whitman, página 2 de 13

The Americans, of all nations at any time upon the earth, have probably the fullest poetical Nature. The United States themselves are essentially the greatest poem. In the history of the earth hitherto the largest and most stirring appear tame and orderly to their ampler largeness and stir. Here at last is something in the doings of man that corresponds with the broadcast doings of the day and night. Here is not merely a nation, but a teeming nation of nations. Here is action untied from strings, necessarily blind to particulars and details, magnificently moving in vast masses.

Come, said my soul,Such verses for my Body let us write, (for we are one,)That should I after return,Or, long, long hence, in other spheres,There to some group of mates the chants resuming,(Tallying Earths soil, trees, winds, tumultuous waves,)Ever with pleasd smile I may keep on,Ever and ever yet the verses owningas, first, I here and nowSigning for Soul and Body, set to them my name,Walt Whitman

Leaves of Grass is the magnificent collection of the poetry of Walt Whitman. Featuring "Song of Myself" and other examples of classic American poetry, this collection is essential reading for student

Nel 1855 Walt Whitman, il grande poeta dell'anima americana, dava alla luce le prime "Foglie d'erba", ovvero le prime poesie che comporranno la raccolta di una vita. Il grande edificio delle Foglie d'erba crescerà, una zolla dopo l'altra, una poesia dopo l'altra, un'edizione dopo l'altra, per tutta la vita di Whitman. Solo sul letto di morte il poeta mise la parola "fine" a questa raccolta, ricca come una vita umana e sconfinata come la natura che tanto amava. La prima edizione resta tuttavia la testimonianza più viva della novità della poesia di Whitman, di quella superiore indifferenza alle rigidità della metrica classica, di quello slancio, che lo renderanno unico e ne garantiranno l'immortalità artistica.

Whitman es el poeta más representativo de su país en la literatura universal. Ha influenciado a autores tan diversos como Allen Ginsberg, T.S. Eliot o Wallace Stevens. En 1855 publicó la primera edicion de Hojas de hierba, que continuaria modificando a lo largo de su vida hasta sumar un total de nueve ediciones; la novena, denominada "the deathbed edition" (del lecho de muerte), de 1892, es considerada la definitiva pues es la autorizada y contiene todos los poemas. De alli Francisco Alexander ha hecho la traduccion que publicamos, unica completa al castellano y elogiada, entre otros, por Borges. El estudio preliminar de Rolando Costa Picazo, reconocido especialista en Literatura Estadounidense, Inglesa y Comparada, ofrece una amplia contextualizacion de Hojas de hierba y una pormenorizada introduccion a los aspectos mas importantes de la obra de Whitman.

"Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre". Así define Walt Whitman (1819-1892) Hojas de Hierba, una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años y que se ofrece como un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesia... Fruto de una epoca y de un lugar -la Norteamerica del siglo xix-, este gran poema epico nace y crece con la intencion de definir al hombre y a la nacion americana frente al dominio cultural anglosajon, y su polemica ruptura, formal y conceptual, con el canon poetico tradicional fue tal, que se dice que toda la poesia norteamericana posterior es un continuo dialogo con Whitman; incluso buena parte de la poesia occidental, desde el español Garcia Lorca hasta el caribeño Walcott, bebe de esta fuente de inspiracion. Obra dificil de catalogar, el propio Whitman la definio como un "experimento" que conjuga la lirica, la historia, la filosofia, el didactismo, el misticismo y las convicciones personales de un hombre que creo una suerte de panteismo en cuyo centro estaba el poeta. Este volumen ofrece por primera vez integra la mitica Primera edicion de 1855, esencia de Hojas de Hierba, y una seleccion de los mejores poemas que engrosaron las sucesivas ediciones. El prologo de la primera edicion y el ensayo que cerro la ultima sientan las bases teoricas de todo su universo poetico-existencial. "No hay posibilidad alguna de que la belleza no de fruto... es tan inevitable como la vida... es exacto y rotundo como la gravedad".

"A ti, oficinista, hombre de letras, persona sedentaria,hombre de fortuna, ocioso, te digo…¡Levántate!".Este texto, compuesto de consejos y reflexiones del famoso poeta estadounidense Walt Whitman, e