Walt Whitman, página 5 de 13

En palabras de León Felipe, extraordinario autor de la versión o paráfrasis poética que publicamos, el Canto a mi mismo no es más que una invitación al heroísmo que se le hace al hombre de la calle. Y no es una invitacion a la igualdad ni a la dicha. aqui no hay mas que alegria, y no hay otra alegria legitima en el mundo que la del esfuerzo. Y asi nos entrega, vibrando en este libro, en castellano, los versos de Walt Whitman, el poeta de America, el hijo de la tierra mas que de la sangre, el viejo camarada de Long Island.

APUNTES DEL NATURAL es un libro del autor WHITMAN, WALT editado por LIBROS ALDARAN. APUNTES DEL NATURAL tiene un código de ISBN 978-84-126461-0-8, de la colección LIBROS ALDARAN.

Al estallar la Gerra civil norteamericana, en 1862, Walt Whitman, era ya un poeta conocido que había publicado tres ediciones de Hojas de hierba . Con cuarenta y tres años, se sentía demasiado mayor para luchar, como sus tres hermanos menores, pero quiso solidarizarse con los que defendian al Norte y trabajo en los hospitales de Washington como enfermero, cuidando heridos, tarea que considero como la leccion mas profunda de su vida. Viajo tambien por el pais, escribio articulosy llevo un diario, Memoranda During the War , del que extrajo mucho material posteriormente para sus poemas, que publico en 1865 con el titulo de Drum Taps : "redobles de tambor". Aquella guerra lo marco de tal modo que en la publicacion definitiva de Hojas de hierba , en 1881, a la que los habia incorporado, aseguro que "la guerra y mi libro son una misma cosa". En esta edicion se reunen ambas obras, la primera en prosa y la segunda en verso, en edicion bilingue.

Un poster. Per una cara, la fotografia d'un autor radical. Per l'altra, la seva obra.Poetes universals traduits al catala per poetes actuals. L'escriptor com a traductor.Una col·leccio d'autors d'obra imprescindible, una tria de fragments -postums, inedits, oblidats-. I un format que defuig la parcel·lacio paginada per projectar en un sol llenç el sentit unitari que emana dels fragments.Una finestra oberta a grans universos creatius.

Walt Withman empezó este diario a fines de 1862, en pleno fragor de la guerra de secesión que asoló los Estados Unidos de América. A su condición de poeta, Withman sumaba la de periodista, por eso estas paginas estan tocadas por la sensibilidad del artista, pero tambien por la inmediatez y el rigor informativo de quien participo activamente en los hechos de unos dias memorables y quiso dejar constancia de ellos con unos apuntes tomados a vuela pluma sobre el terreno.Es este un libro conmovedor, hecho de rapidos y certeros bocetos, pinceladas intuitivas, energicas y vibrantes; un libro complementario de su obra poetica, en cuyas paginas late la misma grandiosidad contenida en lo apenas apreciable, identica comunion con la naturaleza, igual comprension, e igual afecto, hacia las personas, sus ideas, sus emociones y sus peripecias vitales.

Whitman es el poeta más representativo de su país en la literatura universal. Ha influenciado a autores tan diversos como Allen Ginsberg, T.S. Eliot o Wallace Stevens. En 1855 publicó la primera edicion de Hojas de hierba, que continuaria modificando a lo largo de su vida hasta sumar un total de nueve ediciones; la novena, denominada "the deathbed edition" (del lecho de muerte), de 1892, es considerada la definitiva pues es la autorizada y contiene todos los poemas. De alli Francisco Alexander ha hecho la traduccion que publicamos, unica completa al castellano y elogiada, entre otros, por Borges. El estudio preliminar de Rolando Costa Picazo, reconocido especialista en Literatura Estadounidense, Inglesa y Comparada, ofrece una amplia contextualizacion de Hojas de hierba y una pormenorizada introduccion a los aspectos mas importantes de la obra de Whitman.

Despreciada por su propio autor, olvidada por la crítica y desconocida para la mayoría de los lectores, «Franklin Evans» es la única novela que Whitman escribió en toda su vida. La obra es un compend

Un canto a la vida, a la libertad, al yo, a la belleza, a la poesía...«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó

«A ti, oficinista, hombre de letras, persona sedentaria, hombre de fortuna, ocioso, te digo… ¡Levántate!». Este texto, compuesto de consejos y reflexiones del famoso poeta estadounidense Walt Whitman

Edición de una novela insólita de Walt Whitman, clásico de la poesía americana decimonónica. Fue publicada por entregas en un diario neoyorquino durante 1852 y se consideraba perdida hasta que en 2016 un estudiante de doctorado la encontró en el transcurso de sus investigaciones.De aire dickensiano y colmada de interesantes descripciones de paisajes urbanos y las personas que los habitan, su finura para retratar los tipos del momento llega a convertirla en una particular colección de estampas literarias mantenidas en pie por la historia de un abogado infame y una huérfana cautiva. La historia permite reconocer la voz autoral del Whitman de obras como "Hojas de hierba", especialmente en los capítulos finales.

Obra escogida de un poeta inigualable en la tradición literaria americana.Traducción de Concha ZardoyaIntroducción de Edgardo Dobry, profesor de Filología en la Universidad de BarcelonaWalt Whitman fue el poeta de la democracia, de la naturaleza, del deismo, dela libertad, la sexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus celebresHojas de hierba lo situan en la tradicion de los mas grandes poetas de todos los tiempos. A caballo entre la filosofia, la mistica y la reflexion mas personal, en cada uno de sus versos canta al mundo que lo rodea a sabiendas de su inextricable pertenencia a el. Inconmensurable lirico, tambien abundan a lo largo de su obra las cronicas y los apuntes de corte periodistico -como susJornadas en America y lasPerspectivas democraticas-, en cuyas palabras no sabe esconderse, sin embargo, ese fluir cadencioso de una sensibilidad sin parangon.Edgardo Dobry nos acerca al caracter universal de la obra Whitman y recuerda al lector que no solo hallo su propia voz, sino que el eco de su canto sigue resonando en la literatura. La version al español de Concha Zardoya, poetisa chilena, da cuenta del poder de esta voz.Reseña:La editorial Penguin Clasicos ha tenido la maravillosa idea de recoger en Obra escogida parte de su trabajo en un unico tomo traducido por la poeta chilena Concha Zardoya y con introduccion de Edgardo Dobry. El resultado es un maravilloso e imprescindible libro para los amantes de la poesia. Y para los que no conozcan a Whitman, encontraran en este libro unaperfecta manera de profundizar en la obra de uno de los grandes genios de la poesia.Victoria Mera,Libros y literatura

Este curioso libro es la adaptación de una serie de artículos periodísticos de 1858 que el poeta escribió con el seudónimo de Mose Velsor. Las columnas—tituladas «La salud y el entrenamiento masculinos, con pistas informales sobre su condición»—se publicaron en el relativamente desconocido periódico The New York Atlas y durante más de ciento cincuenta años se ignoró que fueron escritas por Whitman. La serie de 47.000 palabras se publicó después de que las dos primeras ediciones de su famoso Hojas de hierba salieran a la luz sin pena ni gloria, y antes de que se publicara la mítica edición de 1860.

POEMS

Esta antoloxía agrupa máis de trinta poemas representativos de Walt Whitman, tanto no tocante á temática coma ó tratamento, e que poden resultar de interese para a mocidade. O poeta interpelaravos e veredesvos na obriga de darlle unha resposta, pero o esforzo pagara a pena.

Esta antología agrupa más de treinta poemas representativos de Walt Whitman, con respecto a su temática y tratamiento, y que pueden resultar de interés para la juventud. El poeta os interpelará y os vereis obligados a darle una respuesta, pero el esfuerzo valdra la pena.