Wilkie Collins, página 5 de 31

“En algunas de mis novelas anteriores me propuse establecer la influencia ejercida por las circunstancias sobre el carácter. En la presente historia he invertido el proceso. Mi meta ha sido señalar a

Amelius Goldenheart, tras haberse criado en una comunidad socialista cristiana en Estados Unidos, regresa a su Inglaterra natal para conocer mundo y alejarse del amor de una mujer con una misteriosa tragedia en su pasado. Con veintiun años, Amelius llega a Londres con una carta de presentacion dirigida a John Farnaby y se enamora de su sobrina Regina. A pesar de los recelos de Farnaby, su esposa ve con muy buenos ojos al joven y le confia un secreto y una mision: encontrar a la hija recien nacida que le robaron hace dieciseis años.Paulatinamente, el joven Amelius se va implicando mas en las desdichas de unas mujeres unidas por su relacion con el joven y por los secretos del pasado; unas mujeres a las que, pese a sus intentos por encontrar la felicidad, la vida solo les devuelve desgracias y decepciones; unas hojas caidas.En la Inglaterra victoriana, los ideales y principios de Amelius chocaran de frente con las estrictas normas de la sociedad en su intento por ayudar a esas hojas caidas. ¿Conseguira superar los prejuicios y alcanzar la felicidad?"En Las hojas caidas, Collins expresa de modo especialmente descarnado tanto ciertos hechos esenciales de su propia vida (y es, por tanto, una novela de alto contenido autobiografico, siempre que se sepa leer a una luz apropiada) como sus propias convicciones y creencias: Amelius es, en cierto modo, un Candido que proviene de la inocencia del Nuevo Mundo y se encuentra con la corrupcion del Viejo Continente."

A pioneer in the art of the english detective novel and a master of innovation, wilkie collins was one of the most successful and gifted writers of his generation. In the words of michael innes the moonstone 'stands alone in its kind... [there is] a sense of attending upon the birth ofthe detective story'.

Ingeles literaturako lehen detektibe-eleberria, edo misterio-eleberri modernoaren aitzindari eta XIX. mendeko garrantzitsuenetako bat da Ilargi-harria, adituen ustez. Bere egitura narratibo ez ohikoagatik da batez ere berezia. Izan ere, eleberria gutun bidezko narrazio korala dela esaten daiteke: narratzaileak diamantearen desargertzearekin zerikusia duten personaiei gertaerez dakitena idatzaiz kontatzeko eskatu, eta haiek, elakarri txanda hartuz, eta gertaeren inguruan nork bere ikuispegia emanez, ikuspegi desberdinak eta are kontrajarriak ere, hasieratik bukaeraino albaintzen dute istoria. Horretaz gainera, berziki azpimarragarria da idazleak bere pertsonaien bidez giza izaeraren alderdi guztiak agerian jarriz eta intrigari azkeneraino eutsiz erakusten duen maisutasuna. Batez ere horretan agertzen ditu Collinsek bere idazle-dohain ikaragarriak. Aspaldi esana utzi baitzuen T.S. Elliot handiak Ilargi-harria dela ingelesez idatzitako detektibe-eleberririk luze eta onena, idatzitako lehena izateaz gainera.

Classic / British English (Available May 2008) The Moonstone is an ancient Indian diamond which brings disaster to everyone who owns it. Rachel Verinder's uncle gives her the diamond as a birthday present, but that same night it is stolen… The Moonstone is now seen as the first, and one of the best, English detective novels.

Con la hermosa campiña inglesa como telón de fondo, Wilkie Collins se sirve de esta historia para desgranar diez sorprendentes narraciones en las que despliega su gran maestría literaria al tocar todo tipo de generos, desde la novela de misterio al folletin pasando por el cuento moral o la narracion humoristica.

Horror lies waiting. A sinister Countess is driven mad by a dark secret. An innocent woman is made the instrument of retribution. A murdered man's fury reaches beyond the grave. When Countess Narona marries Agnes Lockwood's fiance and takes him to live in a rundown Venetian palace, strange things start happening.

Cien años antes de que Alfred Hitchcock mereciera en el cine el título de "maestro del suspense", William Wilkie Collins lo ostentó en la literatura, con obras ya clásicas como "La piedra lunar"y "La dama de blanco", precursoras de la novela policíaca y de intriga. Pero el escritor londinense también dejó constancia de su genio en el relato corto, del que son buen ejemplo estas cinco piezas maestras. "Una cama sumamente extraña", que figura entre sus mejores cuentos, narra la aterradora aventura de un estudiante británico en París, víctima de una original y demoníaca conspiración criminal. "El caldero de aceite" nos lleva a una pequeña aldea de Francia, descorriendo el velo de la idílica cotidianidad para mostrarnos su reverso oscuro y brutal. Parodia del folletín decimonónico, "La cuna fatídica" incide en el conflicto clásico de los niños intercambiados en la cuna para construir un delicioso e hilarante cuadro de costumbres. Finalmente, "El capitán y la ninfa" y "¡Vuela con el bergantín!" son relatos aventureros, de sesgo romántico el primero y de suspense, una vez más, el segundo.

When Rachel Verinder receives a gift of an astonishing yellow diamond from her bitter old uncle for her eighteenth birthday, she has no idea that the stone brings great danger with it. When the diamond goes missing during the night the ensuing investigations gradually bring to light the sinister history of the jewel and the passions and plots of those close to Rachel.

Wilkie Collins Adapted by Christopher Hall Activities by Frederick Garland Mystery & horror Late one night, on a lonely road near London, Walter Hartright, a young drawing teacher, meets a solitary woman dressed in white. This is the opening scene of The Woman in White, a great Victorian sensation novel, full of mystery, excitement, and suspense. Who is the mysterious woman in white, and why is she alone on the road to London at midnight? Dossier: Victorian Asylums Exit test

La piedra Lunar, valiosa joya robada de un santuario hindú y de la que se cuentan toda clase de leyendas maléficas, llega a las manos de Raquel Verinder, heredera de un lord inglés, como regalo de cumpleaños, pero despues de la cena de celebracion con varios invitados la joya desaparece. El sargento Cuff es el encargado de la investigacion y debera descubrir la verdad a traves de las diferentes versiones de los hechos que ofrece cada uno de los personajes implicados. La piedra lunar, un relato absorbente y apasionante que atrapa al lector desde la primera hasta la ultima pagina, no solo es, en palabras de T.S. Eliot, la mas prefecta novela policiaca escrita hasta la fecha, sino tambien un melodrama apasionante que ilumina los recovecos mas intimos de la naturaleza humana. Publicada por primera vez en 1868, desde entonces ha sido reeditada sin interrupcion en casi todas las lenguas.

WILKIE COLLINS, autor de novelas memorables como LA PIEDRA LUNAR o LA DAMA DE BLANCO, escribió numerosas historias breves en las que abunda el terror y lo sobrenatural. En el inolvidable relato de LA DAMA DEL SUEÑO, Isaac Scatchard la noche anterior a sus 40 cumpleños sueña con una mujer de gran belleza intentando matarle con un cuchillo. Siete años despues conoce a Rebecca y se casa con ella sin el consentimiento de su anciana madre quien sabe que Rebecca es la dama del sueño. Algunos meses despues, Rebecca compra un enorme cuchillo y se convierte en la realidad en el mortal peligro anunciado en el sueño. El suspense constituye la mayor originalidad de estos relatos que enganchan al lector de la primera a la ultima pagina.

Late one moonlit night, drawing master Walter Hartright encounters a solitary, terrified and beautiful woman, dressed all in white. He saves her from capture by her pursuers, and determines to solve the mystery of her distress and terror. This gripping tale of murder, intrigue, madness and mistaken identity has never been out of print since its first publication in 1860.

Thoroughly annotated, this seminal study of the darkest side of Romanticism includes pictures and an extensive section on Wilkie Collinss life and works. In love with the beautiful heiress Laura Fairlie, impoverished art teacher Walter Henright finds his romantic designs thwarted by the scheming of wicked Sir Percival Glyde and his sinister ally Count Fosco. The mystery and intrigue are deepened by the ghostly appearances of a woman in white, harboring a secret that concerns Sir Percivals past. A tale of love, madness, and identity, boasting sublime Gothic settings and pulse-quickening suspense, The Woman in White was the first bestselling Victorian sensation novel, sparking off a huge trend in the fiction of the time with its compulsive, fascinating narrative.

Cuando Walter Hartright, joven profesor de dibujo, se encuentra de madrugada en un camino con una misteriosa mujer vestida de blanco, no puede imaginarse que está empezando a vivir una aventura de consecuencias imprevisibles. Su traslado, justo a continuacion, a una mansion de la costa noroeste de Inglaterra para instruir a dos hermanas, le servira para encontrar el amor en una de ellas y desencadenar una fascinante intriga que iran relatando varios de sus protagonistas, entre los que destacan la energica y perspicaz Marian Halcombe y el extravagante y muy maquiavelico conde Fosco. "La mujer de blanco" es una novela cargada de misterio, reflejo de los claroscuros de la era victoriana, y que el lector dificilmente podra dejar una vez comenzada.Cuando Walter Hartright, joven profesor de dibujo, se encuentra de madrugada en un camino con una misteriosa mujer vestida de blanco, no puede imaginarse que está empezando a vivir una aventura de consecuencias imprevisibles. Su traslado, justo a continuacion, a una mansion de la costa noroeste de Inglaterra para instruir a dos hermanas, le servira para encontrar el amor en una de ellas y desencadenar una fascinante intriga que iran relatando varios de sus protagonistas, entre los que destacan la energica y perspicaz Marian Halcombe y el extravagante y muy maquiavelico conde Fosco. "La mujer de blanco" es una novela cargada de misterio, reflejo de los claroscuros de la era victoriana, y que el lector dificilmente podra dejar una vez comenzada.