William H. Prescott

Full title: History of the Reign of Philip the Second, / King of Spain

(See also #1209, a slightly different version w/o footnotes)

(See also #1323, a slightly different version with footnotes)

La lectura de la clasica History of the Reign of the Emperor Charles the Fifth (1769) de W. Robertson, no convencio a Prescott en lo que hacia a la descripcion de los ultimos dias del emperador. El historiador escoces presentaba al monarca entregado a la supersticion de los monjes y desentendido del mundo. No lo entendia asi Prescott, y por ello, cuando en 1856 se encargo de una nueva edicion de esta obra, no dudo en anadir un largo apendice dedicado a reconstruir con nuevas fuentes la vida de Carlos V en Yuste. Presentamos al lector estas paginas, nunca traducidas al castellano hasta hoy, que son un fresco delicioso de la vida cotidiana del viejo emperador: sus manias, su religiosidad extremada, los apuros de sus fieles sirvientes, su enfermedad y su muerte.

La aparición de una nueva edición del libro de Prescott siempre es novedad bibliográfica por tratarse de una obra de presencia obligada en los anaqueles de la biblioteca de toda persona con gusto por la historia, y sigue siendo lectura sugerida para aquel lector en busca, sobre todo, de un libro legibilisimo, divertido y agil, mas que de una obra que cumpla con la doxografia cientifica contemporanea.En estas paginas encontrara un relato muy fresco que le hara vivir todas las peripecias de la conquista sin que se escape ningun episodio esencial; existen algunos errores, es cierto (que obra no los tiene), pero obtendra dos cosas que muy dificilmente podria hallar en una obra: un concepto claro de los acontecimientos y una narracion sumamente disfrutable.

William H. Prescott está considerado de forma unánime como el historiador norteamericano más importante del siglo xix, sus obras sobre la conquista de México y Perú forman parte de la bibliografía esencial de cualquier persona interesada en la historia. Su estilo colorido y ameno, relatando las escenas principales con descripciones dramaticas y ricos detalles, su forma de entender la psicologia de los personajes historicos, tanto de los conquistadores como de los conquistados, su forma de acercarnos al choque de dos civilizaciones antagonicas, hacen de su relato un deleite para el lector. Prescott dedico mucho tiempo al estudio de los escritos primarios, comparando las memorias, cartas y textos que se conservan de los protagonistas de la historia y elaborando teorias sobre los mismos que, casi doscientos años despues, siguen siendo referencia y tan validas como entonces.

La lectura de la clásica History of the Reign of the Emperor Charles the Fifth (1769) de W. Robertson, no convenció a Prescott en lo que hacía a la descripción de los últimos días del emperador. El historiador escoces presentaba al monarca entregado a la supersticion de los monjes y desentendido del mundo. No lo entendia asi Prescott, y por ello, cuando en 1856 se encargo de una nueva edicion de esta obra, no dudo en añadir un largo apendice dedicado a reconstruir con nuevas fuentes la vida de Carlos V en Yuste. Presentamos al lector estas paginas, nunca traducidas al castellano hasta hoy, que son un fresco delicioso de la vida cotidiana del viejo emperador: sus manias, su religiosidad extremada, los apuros de sus fieles sirvientes, su enfermedad y su muerte.

En palabras del propio Prescott las conquistas de México y Perú proporcionan, sin duda, los pasajes más brillantes en la historia de la aventura española en el Nuevo Mundo.Con este libro completamos la edicion sobre las conquistas que Prescott escribio usando, ante todo, documentos ineditos entonces, una investigacion que aun hoy en dia sigue siendo considerada parte esencial para entender esta epoca.

La aparición de una nueva edición del libro de Prescott siempre es novedad bibliográfica por tratarse de una obra de presencia obligada en los anaqueles de la biblioteca de toda persona con gusto por la historia, y sigue siendo lectura sugerida para aquel lector en busca, sobre todo, de un libro legibilisimo, divertido y agil, mas que de una obra que cumpla con la doxografia cientifica contemporanea. En estas paginas encontrara un relato muy fresco que le hara vivir todas las peripecias de la conquista sin que se escape ningun episodio esencial; existen algunos errores, es cierto (que obra no los tiene), pero obtendra dos cosas que muy dificilmente podria hallar en una obra: un concepto claro de los acontecimientos y una narracion sumamente disfrutable.

William H. Prescott está considerado de forma unánime como el historiador norteamericano más importante del siglo xix, sus obras sobre la conquista de México y Perú forman parte de la bibliografía esencial de cualquier persona interesada en la historia. Su estilo colorido y ameno, relatando las escenas principales con descripciones dramaticas y ricos detalles, su forma de entender la psicologia de los personajes historicos, tanto de los conquistadores como de los conquistados, su forma de acercarnos al choque de dos civilizaciones antagonicas, hacen de su relato un deleite para el lector.Prescott dedico mucho tiempo al estudio de los escritos primarios, comparando las memorias, cartas y textos que se conservan de los protagonistas de la historia y elaborando teorias sobre los mismos que, casi doscientos años despues, siguen siendo referencia y tan validas como entonces.