William Hope Hodgson

En los mejores relatos del inglés William Hope Hodgson, el mar es un sitio carente de historia y casi de geografía: constituye una zona intemporal, casi metafísica. Permite el ingreso a la inmovilidad angustiosa y al horror, en lugar de a la aventura y al movimiento. Un autentico Mar de los Sargazos que bloquea y angustia a sus marinos y al hipnotizado lector, gracias a las herramientas que despues usarian con frecuencia H. P. Lovecraft.

«Una de las piezas más potentes de la imaginación macabra jamás escritas»H. P. Lovecraft Según Lovecraft se trata de la obra de ficción fantástica más singular escrita en lengua inglesa, de la que pu

H. P. Lovecrafts essay "Supernatural Horror in Literature" describes the novel as "one of the most potent pieces of macabre imagination ever written". Clark Ashton Smith wrote of it that "In all literature, there are few works so sheerly remarkable, so purely creative, as The Night Land. Whatever faults this book may possess, however inordinate its length may seem, it impresses the reader as being the ultimate saga of a perishing cosmos, the last epic of a world beleaguered by eternal night and by the unvisageable spawn of darkness. Only a great poet could have conceived and written this story; and it is perhaps not illegitimate to wonder how much of actual prophecy may have been mingled with the poesy."

Detective stories in which the great Thomas Carnacki investigates the supernatural using scientific tools, such as photography, and tools that are augmented by theories of the supernatural, such as the electric pentacle, which uses vacuum tubes to repel supernatural forces.

William Hope Hodgson - En Los botes del «Glen Carrig» (1907), primera novela publicada por Hodgson, cuyo largo subtítulo descriptivo anticipa el estilo dieciochesco de esta narración, relata en forma

William Hope Hodgson (1875-1918) es sin duda uno de los representantes más originales de lo que se ha dado en llamar el «cuento materialista de terror». La asombrosa facilidad de Hodgson para recrear

Tras la desaparición del escritor William H. Hodgson,fulminado por un proyectil de artillería en la I Guerra Mundial,podría decirse que sólo conocían su obra un puñado de devotos lectores.Redescubierta años despues por el maestro del genero H.P. Lovecraft,la obra de Hodgson ha ido ganando adeptos entre los aficionadosa la literatura de horror, y ha sido traducida a numerosos idiomas.El lector puede encontrar las novelas de HodgsonLos botes del Glen Carrig, La casa en el confin de la Tierray Los piratas fantasmas en TRILOGIA DEL ABISMO (GOT 58)y sus relatos de terror en el mar Los mares grises sueñancon mi muerte (GOT 82) en esta misma coleccion.EL REINO DE LA NOCHE (1912) cuyo texto publicamos completopor primera vez en castellano es una extensa narracion sobre el futuroinfinitamente remoto de la Tierra, dentro de miles de millones de años,tras la extincion del sol, y esta contada como si fueranlos sueños de un hombre del siglo XVIILa novela narra las desventuras de la ultima saga de un cosmosagonizante, de la epica resistencia de un mundo asediadopor la noche eterna y por el imparable ascenso de las tinieblas.Segun el escritor de genero Clark Ashton Smith, solo un gran poetapodria haber concebido y escrito esta historia.En El horror sobrenatural en la literaturaLovecraft afirmaba que E...

A manuscript is found: filled with small, precise writing and smelling of pit-water, it tells the story of an old recluse and his strange home - and its even stranger, jade-green double, seen by the recluse on an otherworldly plain where gigantic gods and monsters roam.Un manuscrito es hallado: rellenado con una escritura pequeña y precisa, y oliendo a humedad, cuenta la historia de un viejo ermitaño y de su extraño hogar, y de su aun mas extraño doble hecho de jade verde, visto por el ermitaño en una llanura de otro mundo donde merodean los dioses gigantes y los monstruos.

La casa en el límite es para muchos el libro pionero y más destacado de lo que se ha venido a llamar horror materialista. Insertada en la época victoriana, la obra deriva y es la culminación del cuento de terror gotico tan de moda entonces, que se proclamaba la defensa del espiritu o el sueño frente al racionalismo. Pero Hodgson inicia un nuevo camino, dejando de lado el aspecto gotico, el castillo, los fantasmas y las puertas que crujen, se adentra en un nuevo terror, compuesto de monstruos y criaturas materiales en escenarios mas cotidianos. Influido sin duda por la revolucion cientifica (hay que recordar que Einstein formulo su teoria general de la relatividad especial en 1905) los textos que revolucionarian el mundo de la fisica en 1905) que podia ser tan sobrecogedora como los fantasmas, al horror de Hodgson se le ha denominado tambien cosmico, porque es un terror a la insignificancia y angustia del ser humano frente a la inmensidad y lo desconocido del universo, todo ello de la mano de la locura. Por eso los criticos han visto en el sello de Hodgson en autores como Lovecraft, pero tambien en los grandes de la ciencia ficcion como Arthur C. Clarke y Stanley Kubrick, e incluso en la reciente La piel fria.

The Derelict is a short story by William Hope Hodgson, first published in 1912. An elderly ships doctor recounts a strange event that happened to him some years earlier, in the context of discussing his ideas about a fundamental life force that can manifest itself in the presence of proper materials. While sailing as a passenger, a sudden storm disables the ship. In the aftermath, a derelict vessel is discovered. Excerpt: "Seen anything of Carnacki lately? I asked Arkright when we met in the City. No, he replied. Hes probably off on one of his jaunts. Well be having a card one of these days inviting us to No. 472, Cheyne Walk, and then well hear all about it. Queer chap that."

Los cuentos reunidos en este volumen son claro exponente del conjunto de su obra. En Un horror tropical, un barco sumido en una calma chicha es «tomado» por una monstruosa criatura tentacular. Más al

Traducción José María Nebreda

In "The Derelict," William Hope Hodgson masterfully weaves a tale steeped in psychological horror and cosmic dread, encapsulating the essence of early 20th-century weird fiction. Set against the backdrop of a ghostly ship adrift in the vastness of the ocean, the narrative intricately explores themes of isolation, existential dread, and the incomprehensible nature of the universe. Hodgsons poetic, vivid prose invites readers to confront the remnants of lost humanity, deftly intertwining descriptive language with a stark portrayal of the maritime landscape, which serves as both setting and character within the story. William Hope Hodgson, a British author known for his contributions to speculative fiction, was deeply influenced by his experiences at sea and his fascination with the unknown. Drawing from his own maritime adventures and a preoccupation with the mysteries lurking beyond human comprehension, Hodgsons works often reflect his belief in the insignificance of humanity in the face of the vast cosmos. This perspective anchors the haunting atmosphere of "The Derelict," showcasing Hodgsons unique ability to blend psychological depth with supernatural horror. For those who appreciate the convergence of horror and philosophical inquiry, "The Derelict" is a compelling read that beckons with its eerie narrative and haunting prose. It invites readers to ponder the deeper existential questions while immersed in a chilling tale that resonates with the echoes of isolation and dread. Hodgsons work remains essential for aficionados of early horror literature, offering a timeless exploration of humanitys place in the universe.

La casa als confins de la terra de William Hope Hodgson narra les inquietants experiencies d un viatger que descobreix un antic manuscrit en una casa allada. A traves d aquest text, es desvetllen histories de monstres grotescos, com els "homes porc", que habiten un mon aterridor on la supervivencia es converteix en una lluita constant contra l horror.Alhora, el viatger es veu arrossegat a un viatge mistic que desafia la seva percepcio de la realitat, explorant dimensions desconegudes i forces cosmiques que posen en questio la seva propia existencia. Amb una prosa evocadora i atmosferica, Hodgson crea un ambient de terror profundament captivador, que combina l horror visceral amb una reflexio sobre la fragilitat de l esser huma davant del desconegut. El resultat es una obra que deixa el lector amb una inquietud perdurable i una sensacio de meravella davant del misteri de l univers.William Hope Hodgson (1877-1918) va ser un escriptor angles conegut per les seves contribucions al genere de la fantasia i l horror. Nascut a l Anglaterra rural, va tenir una infancia marcada per l interes en la natura i els misteris del mar, influencies que es reflecteixen en la seva obra. Va servir en la Primera Guerra Mundial, experiencia que va marcar profundament la seva vida i la seva escriptur