WILLIAM SHAKESPEARE, página 41 de 154

An embittered Roman General returns from war, having captured the Queen of the Goths and her three sons. Sacrificing the eldest, in memory of his own sons killed in battle, he provokes the queen's unending hatred. And when she is made empress by the new emperor of Rome, she quickly begins to plot a murderous revenge of barely conceivable cruelty.

Les intrigues i les passions al voltant de la corona anglesa centren la primera tetralogia lancastriana de William Shakespeare. Aquesta serie comença amb el regnat de Ricard II, segueix amb el dEnric IV i acaba amb el dEnric V. Ricard II transcorre durant els dos ultims anys de vida daquest monarca, a qui el seu cosi usurpa la corona i nordena lassassinat. Amb mestria, aquesta obra presenta un Ricard II que en un primer moment es un rei sense escrupols i que, a punt de perdre el poder, inspira una profunda compassio. Un cop ha aconseguit la corona, Enric IV es mante al tron fins a la seva mort. La primera part dEnric IV introdueix el princep Hal i el seu amic de taverna i de bordell Falstaff, un dels personatges emblematics de Shakespeare. En canvi, la segona part de lobra passa de lalegria en la relacio dels dos amics al canvi dactitud produit en el princep, que amb motiu de linici del seu regnat com a Enric V es mostra racional i calculador. A Enric V, el rei fins i tot arriba a lextrem de desterrar Falstaff, a qui trenca el cor. En conjunt, una serie dobres que retrata de forma vigorosa i intemporal els comportaments humans davant les tensions propies del poder. Aquest volum compta amb la traduccio i les respectives introduccions a cadascuna de les obres del poeta Salvador Oliva, traductor de tota la produccio de Shakespeare, la qual es publicara a la Biblioteca Pompeu Fabra, on de moment ja shan editat quatre volums de peces teatrals, inclos aquest ultim.

'Romeo e Xulieta', traxedia estreada con grande éxito en 1956, é unha extraordinaria historia de amor cunha trama apaixonante e diálogos ateigados de enxeño, na que se prefigura todo un estilo no tratamento do tema amoroso. Xunto a ela, 'O rei Lear' é a gran traxedia na que a subversión de todos os valores fai percibir con crúa nitidez a presencia do absurdo na mesma cerna da vida; peza que constitúe un dos puntos culminantes da obra do dramaturgo inglés.

This joyous play, the last comedy of Shakespeare's career, sums up his stagecraft with a display of seemingly effortless skill. Prospero, exiled Duke of Milan, living on an enchanted island, has the opportunity to punish and forgive his enemies when he raises a tempest that drives them ashore—as well as to forestall a rebellion, to arrange the meeting of his daughter, Miranda, with an eminently suitable young prince, and, more important, to relinquish his magic powers in recognition of his advancing age. Richly filled with music and magic, romance and comedy, the play's theme of love and reconciliation offers a splendid feast for the senses and the heart.

Las obras de teatro de Shakespeare, dramaturgo, poeta, actor, y empresario teatral, reflejan una visión universal de la vida. Con tan encontrados temas y elementos, lo que en verdad resulta admirable en el genio de este autor es aquella atinada y segura elección de los argumentos empleados para el logro de una acabada realización artística y dramática en sus obras, usando de continuo los elementos familiares que lo rodeaban, ofreciendo con sus elecciones y recreaciones, sugerencias teatrales más ricas y fecundas que cuantas le habían precedido. Las creaciones de este dramaturgo poseen un inconfundible sello personal y las cualidades precisas para ser disfrutadas por los auditorios más disímbolos, y aplaudidas por todos.

The complete, unabridged New Cambridge Shakespeare text of Othello, recorded by a full, professional cast, with sound effects and accompanying music. The set of three cassettes/CDs is accompanied by notes and a synopsis of the play, enabling instant access to particular scenes and speeches. Cast includes Hugh Quarshie as Othello, Anton Lesser as Iago and Emma Fielding as Desdemona.

In the acclaimed BBC Radio Shakespeare series, each play is introduced by Richard Eyre, former Director of the Royal National Theatre, and comes with an accompanying booklet which includes a scene-by-scene synopsis, full character analyses, brief biographies of the leading actors and of Shakespeare himself, as well as an essay from the producer on their interpretation of the play. "Coriolanus" tells of a proud Roman general who captures the town Corioli but subsequently falls from favour with the Roman people. He allies himself with the Volscians and leads an attack on Rome - but allegiances are won and lost before the final tragic end.

Introducción, traducción y notas de Jose María Valverde, catedrático de la Universidad de Barcelona"Las afinidades por las que vamos emparejando a las obras de Shakespeare, con La doma de la furia y El mercader de Venecia se enriquecen con un elemento de contraste muy visible para la mentalidad actual, tan sensibilizada por el movimiento feminista: el contraste entre el machismo de La doma y el triunfo de la mujer, Porcia, en El mercader, como inteligente organizadora del feliz desenlace."

Fechada en torno a 1609, Cimbelino es una de las grandes obras del periodo final de William Shakespeare. La obra fue ya en su momento una de las preferidas de grandes escritores como Bernard Shaw (que incluso rescribio la obra en su delicioso Cymbeline refinished ), Tennyson o Lytton Strachey. Recientemente redescubierta por la critica anglosajona, en ella Shakespeare despliega ya los recursos de los que se sirvio para sus otras dos obras de suprema madurez: La tempestad y el Cuento de Invierno . Las tres juntas forman el grueso de los llamados romances shakespereanos, obras novedosas en las que experimenta con nuevos recursos y formas dramaticas. En Cimbelino observamos el gusto por la sofisticacion y los alardes imaginativos llevados al extremo: el artificio teatral en su forma mas gozosa. Ambientada en una Britania prerromanizada vagamente irreal, las convenciones del cuento de hadas, las intrigas por el poder y el tema eterno de los celos y la fidelidad amorosa se entretejen con virtuosismo genial hasta llegar al verdadero gran finale de la ultima escena: en solo cuatrocientos versos se suceden en ella mas de veinte revelaciones de identidad y escenas de reconocimiento. Pero antes, los personajes (y el espectador/lector con ellos) habran presenciado prodigiosas apariciones divinas, visitas de fantasmas, envenenamientos y batallas. Preside todas las peripecias la hermosa figura de Imogenia, princesa de Britania, que sobresale por derecho propio en la soberbia galeria de personajes femeninos imaginados por Shakespeare y que para Wordsworth era, ni mas ni menos, la mujer por encima de todas las mujeres de Shakespeare. Traducida al castellano por primera vez de forma integra y en verso, quien la lea disfrutara y se divertira tanto con ella como adivinamos que el propio Shakespeare hizo al escribirla.

Introducción, traducción y notas de Jose María Valverde, catedrático de la Universidad de Barcelona"La grandeza de Shakespeare reside en su capacidad negativa, en su lejanía, en su neutralidad respecto a los personajes, los valores, las situaciones. Antonio Machado sugirio algo analogo: Shakespeare fue un poeta de poetas, es decir, un creador de personajes que dicen cada cual los poemas de su propio sentir, sin revelar el sentir de su autor." Jose Maria Valverde

This new edition of The Tempest takes into account the work of the Shakespeare and Schools Project, the national curriculum for English, developments at GCSE and A-level, and the probable development of English and Drama throughout the 1990s. Cambridge School Shakespeare considers The Tempest as theatre and its text as script, enabling students to inhabit the imaginative world of the play in an accessible, meaningful and creative way. It approaches the play in a new way, encouraging students to participate actively in examining it, to work in groups as well as individually, to treat the play ...

Prospero, Duke of Milan, lives on a lonely island with his daughter Miranda, Caliban a monster and Ariel a magic spirit. He learns to do magic and he wants to punish his bad brother, Antonio. He creates a magic storm – a tempest. All the people with Antonio on the ship land on Prospero’s island. Many strange things happen to them, but in the end they all come together again. Caliban and Ariel are free. Prospero and his brother are friends again.