Xan López Domínguez

Flyning through the window over the sea, I paint it and the sea looks more and more like what i paint.

XAN LÓPEZ DOMÍNGUEZ: Lugo, 1957. Estudió Historia del Arte en la Universidad de Santiago de Compostela. Ha ilustrado más de trescientas obras que le han valido numerosos reconocimientos, como la Placa de la Bienal de Bratislava (1991), el Premio al Ilustrador del año de la Feria de Bolonia-UNICEF (1993), el Premio Malba Tahon de la Federacion Brasileña del Libro Infantil y Juvenil-IBBY (1994). Ha integrado la Lista de Honor IBBY de Berlin (1992) y la seleccion oficial del Catalogo y Exposicion de la Feria de Bolonia (1991, 1992, 1993 y 1994). En 2008 fue candidato español del IBBY al Premio Astrid Lindgren. Su trabajos han sido expuestos en Barcelona, Bolonia, Londres, Madrid, Munich, Roma y Tokio. Xan Lopez Dominguez ha sido nominado al Premio Hans Chirstian Andersen 2010, otorgado por IBBY (International Board on Books for Young People).

La gallina Churra ha cometido un gran error: confundir al hijo de la culebra con una lombriz, ¡y darle un picotazo! A su amigo Ratorratón se le ocurrirán los más ingeniosos y absurdos disfraces para esconder a la pobre Churra de la enfadada culebra.

Mixi llegó a Husmea una desapacible tarde de invierno. En aquellos días el aire estaba electrizado, porque todo se trastoca en Husmea cuando se extingue el último rayo de sol del último día de invierno. Todos los años al llegar este momento, los gatos se arremolinan en torno al reloj de la comunidad esperando el tañido de las doce campanadas que señalan el inicio de la Noche del MarramiauMaxi estaba dispuesto a vivir plenamente su primera Noche del Marramiau. Sin embargo, iba a encontrase con un asunto muy oscuro, un asunto que empezo cuando sintio que una mano huesuda tiraba de sus bigotes y lo arrastraba.Esta curiosa historia narrada por Xan Lopez Dominguez contiene unas sugerentes ilustraciones realizadas por el mismo.

En la oscura selva de Dragonia, se oculta el único ejemplar del DRAGONIS TERRIBILIS, un libro misterioso lleno de conjuros y encantamientos que permiten transformar cualquier objeto… ¡en un dragón! E

Na escura selva de Dragonia ocúltase o único exemplar do DRAGONIS TERRIBILIS, un libro misterioso cheo de conxuros e encantamentos que permiten transformar calquera obxecto... nun dragón! Esta é a hi

Salgo volando por la ventana sobre el mar, lo pinto y entonces el mar se parece cada vez más a lo que yo pinto.

Hai moitas lúas, é dicir, hai moito tempo, os animais comunicábanse entre eles grazas ás Mensaxeiras do Mundo Animal. A súa tarefa consistía única e exclusivamente en levar mensaxes duns animais a outros con rapidez e discrecion. A cambio, as mensaxeiras obtiñan certos beneficios, como o de ser intocables para os demais animais, ou o de poder establecer unha tarifa polos seus servizos. Asi foi ata que

La casa del mago Van Dongen estaba en el lugar más oscuro de un río que solo despejaba su espesa niebla un par de días de verano. Van Dongen, armado con su libro de magia, dio vida a la casa para que se trasladara a un lugar mas soleado. Todo estaba bien calculado y medido. Todo, menos que la casa se le escapara y saliera corriendo por los campos.

Gago es un mago muy poderoso. Pero se ha enamorado de la bruja Merenda y ella no le hace ningún caso.

Teodomiro is always dreaming about dragons. Some are as big as a house; others, as teensy as a pill bug. They liveamong us without our hardly ever seeing them. They get tangled up in our clothes, and sometimes we ourselves even stroll along inside them. Teodomiro dreams wherever he is. He daydreams while standing on a rock, sitting by a fountain, perching in the hollows of trees. He dreams about green dragons, red dragons, yellow dragons--about fierce, brutal dragons, but also about dragons as tame as puppies. On winter afternoons you can see dragons flying along like birds; others run like crazy. One night we saw a dragon in love with the moonlight. And we also know there are dragons hiding among the waves of the sea. Like we know that Teodomiro is a little old man now, and it wont be long before he stops dreaming. Thats why every night I go to bed with the hope that a teeny little dragon will brush the edge of my dreams with his tail. In the meanwhile, Teodomiro still dreams and dreams about dragons: green dragons, red dragons...

El mago Gago es poderoso, poderosísimo. Pero todo su poder no sirve para ganarse el amor de la bruja Merenda.

Teodomiro es una persona muy especial, porque su mundo está lleno de dragones, pero no son como los que todos conocemos. Teodomiro sueña con dragones que son como niños, niños revoltosos que ríen, sufren, aman, saltan y viven en la mente y el corazon. Maravillosa historia escrita e ilustrada por Xan Lopez Dominguez, llena de calidez y de ternura, que ilustra con el pincel y la palabra y que nos enseña que los sueños pueden hacerse realidad.